전체 글

元皇帝諱睿, 字景文, 宣帝曾孫, 琅邪恭王覲之子也. 咸寧二年生於洛陽, 有神光之異, 一室盡明, 所藉如始刈. 及長, 白豪生於日角之左, 隆準龍顏, 目有精曜, 顧眄煒如也. 年十五, 嗣位琅邪王. 幼有令問. 及惠皇之際, 王室多故, 帝每恭儉退讓, 以免於禍. 沈敏有度量, 不顯灼然之跡, 故時人未之識焉. 惟侍中嵇紹異之, 謂人曰：「琅邪王毛骨非常, 殆非人臣之相也.」 元康二年, 拜員外散騎常侍. 累遷左將軍, 從討成都王穎. 蕩陰之敗也, 叔父東安王繇為穎所害. 帝懼禍及, 將出奔. 其夜月正明, 而禁衛嚴警, 帝無由得去, 甚窘迫. 有頃, 雲霧晦冥, 雷雨暴至, 徼者皆弛, 因得潛出. 穎先令諸關無得出貴人, 帝既至河陽, 為津吏所止. 從者宋典後來, 以策鞭帝馬而笑曰：「舍長！官禁貴人, 汝亦被拘邪！」吏乃聽過. 至洛陽, 迎太妃俱歸國.  東海王越之收兵下邳也..

孝愍皇帝諱鄴, 字彥旗, 武帝孫, 吳孝王晏之子也. 出繼後伯父秦獻王柬, 襲封秦王.  永嘉二年, 拜散騎常侍、撫軍將軍. 及洛陽傾覆, 避難於滎陽密縣, 與舅荀藩、荀組相遇, 自密南趨許潁. 豫州刺史閻鼎與前撫軍長史王毗、司徒長史劉疇、中書郎李昕及藩、組等同謀奉帝歸於長安, [二九]而疇等中塗復叛, 鼎追殺之, 藩、組僅而獲免. 鼎遂挾帝乘牛車, 自宛趣武關, 頻遇山賊, 士卒亡散, 次于藍田. 鼎告雍州刺史賈疋, 疋遽遣州兵迎衛, 達于長安, 又使輔國將軍梁綜助守之. 時有玉龜出霸水, 神馬鳴城南焉.  六年九月辛巳, 奉秦王為皇太子, 登壇告類, 建宗廟社稷, 大赦. 加疋征西大將軍, 以秦州刺史、南陽王保為大司馬. 賈疋討賊張連, 遇害, 眾推始平太守麴允領雍州刺史, 為盟主, 承制選置.  建興元年夏四月丙午, 奉懷帝崩問, 舉哀成禮. 壬申, 即皇帝位, 大赦, 改元. ..

孝懷皇帝諱熾, 字豐度, 武帝第二十五子也.효회황제孝懷皇帝의 휘諱는 치熾이고, 자字는 풍도豐度이고, 무제武帝의 스물다섯번째 아들이다. 太熙 元年, 封豫章郡王.태희太熙 원년, 예장군왕豫章郡王에 봉해졌다. 屬惠帝之時, 宗室構禍, 帝沖素自守, 門絕賓游, 不交世事, 專玩史籍, 有譽于時. 初拜散騎常侍, 及趙王倫篡, 見收. 倫敗, 為射聲校尉.사마윤司馬倫이 패하였고, 사성교위射聲校尉가 되었다. 累遷車騎大將軍･都督青州諸軍事, 未之鎮.  永興 元年, 改授鎮北大將軍･都督鄴城守諸軍事.영흥永興 원년, 다시 진북대장군鎮北大將軍･도독업성수제군사都督鄴城守諸軍事를 수여 받았다. 十二月丁亥, 立為皇太弟, 帝以清河王覃本太子也, 懼不敢當. 典書令廬陵脩肅曰：「二相經營王室, 志寧社稷, 儲貳之重, 宜歸時望, 親賢之舉, 非大王而誰？清河幼弱, 未允眾..

[원문] 孝惠皇帝諱衷, 字正度, 武帝第二子也.효혜황제孝惠皇帝의 휘諱는 충衷이고, 자字는 정도正度이고, 무제武帝의 셋째아들이다. 泰始 三年, 立為皇太子, 時年九歲.태시泰始 3년, 황태자皇太子로 세워졌는데, 이때에 나이가 9세였다. 太熙 元年 四月 己酉, 武帝崩.태희太熙 원년 4월 기유일, 무제武帝가 붕어하였다. 是日, 皇太子即皇帝位, 大赦, 改元為永熙.이날에 황태자皇太子가 황제皇帝의 자리에 올랐고, 죄수들을 사면하였고, 개원改元하여 영희永熙로 하였다. 尊皇后楊氏曰皇太后, 立妃賈氏為皇后.황후皇后 양씨楊氏를 높이어 황태후皇太后로 하였고, 비妃 가씨賈氏를 세워서 황후皇后로 하였다.  夏五月 辛未, 葬武皇帝於峻陽陵.여름 5월 신미일, 무황제武皇帝를 준양릉峻陽陵에 매장하였다.  丙子, 增天下位一等, 預喪事者二等, ..

於庚辰夜 夢見熒惑鎭二星與北斗相應 降於已경진일 밤에 꿈에서 형혹성熒惑星과 진성鎭星의 두 별과 북두칠성北斗七星이 함께 상응하였는데그 후 얼마가 되지 아니하여 내려왔다. 是夜夫人(新羅 宗室 葛文王子肅訖宗之女 名萬明) 亦夢見一童子 衣金甲冠玉冕乘雲 入室 尋有娠二十月而生이날 밤에 부인夫人(신라新羅의 종실宗室인 갈문왕葛文王의 아들 숙흘종肅訖宗의 딸로 이름은 만명萬明이다.) 또한 꿈에서 한 아이를 보았는데 금갑金甲을 입고, 옥玉으로 된 면류관을 쓰고, 구름을 타고는 방으로 들어왔고, 얼마 되지가 아니하여 임신을 하였고 20개월 만에 아이를 낳았다. 是夜祥雲繞屋紫氣滿室數日不散背有七星文龍尾虎額謂夫人曰吾以庚辰夜吉夢得此兒宜名以庚辰禮不以日月爲名庚與庾字相似辰與信聲相近況古有名人庾信者乎遂名庾信 長號龍華人多服從稱金王孫有一僧相之曰吾見王..