![]()
【원문】褚遂良, 散騎常侍亮之子也. 【번역】저수량褚遂良은 산기상시散騎常侍 저량褚亮의 아들이다. 【원문】大業末, 隨父在隴右, 薛舉僭號, 署為通事舍人. 【번역】대업大業「605년~616년」말년에 수隨나라에서 아버지는 농우隴右에 머물고 있었는데, 설거薛舉가 존호尊號를 참칭하였더니 벼슬이 통사사인通事舍人에 임명되었다. 舉敗歸國, 授秦州都督府鎧曹參軍. 貞觀 十年, 自祕書郎遷起居郎. 遂良博涉文史, 尤工隸書, 父友歐陽詢甚重之. 太宗嘗謂侍中魏徵曰：「虞世南死後, 無人可以論書.」徵曰：「褚遂良下筆遒勁, 甚得王逸少體.」太宗即日召令侍書. 太宗嘗出禦府金帛購求王羲之書跡, 天下爭齎古書詣闕以獻, 當時莫能辯其真偽, 遂良備論所出, 一無舛誤. 十五年, 詔有事太山, 先幸洛陽, 有星孛於太微, 犯郎位. 遂良言於太宗曰：「陛下撥亂反正, 功超前烈, 將..
![]()
祖孝孫 傅仁均 傅奕 李淳風 呂才 祖孝孫, 幽州範陽人也.조효손祖孝孫은 유주幽州 범양현範陽縣 사람이다. 父崇儒, 以學業知名, 仕至齊州長史. 孝孫博學, 曉曆算, 早以達識見稱. 初, 開皇中, 鍾律多缺, 雖何妥‧鄭譯‧蘇夔‧萬寶常等亟共討詳, 紛然不定. 及平江左, 得陳樂官蔡子元‧於普明等, 因置清商署. 時牛弘為太常卿, 引孝孫為協律郎, 與子元‧普明參定雅樂. 時又得陳陽山太守毛爽, 妙知京房律法, 布琯飛灰, 順月皆驗. 爽時年老, 弘恐失其法, 於是奏孝孫從其受律. 孝孫得爽之法, 一律而生五音, 十二律而為六十音, 因而六之, 故有三百六十音, 以當一歲之日. 又祖述沈重, 依淮南本數, 用京房舊術求之, 得三百六十律, 各因其月律而為一部. 以律數為母, 以一中氣所有日為子, 以母命子, 隨所多少, 分直一歲, 以配七音, 起於冬至. 以黃鍾為宮, 太蔟為..
![]()
於志寧 高季輔 張行成 族孫易之 昌宗 於志寧傳어지녕전 於志寧, 雍州高陵人, 周太師燕文公謹之曾孫也.어지녕於志寧은 옹주雍州 고릉현高陵縣 사람이고, 주周의 태사太師 연문공燕文公 근謹「어근於謹」의 증손자이다. 父宣道, 隋內史捨人.아버지 선도宣道「어선도於宣道」는 수隋의 내사사인內史捨人이었다. 志寧, 大業末為冠氏縣長, 時山東群盜起, 乃棄官歸鄉裏. 高祖將入關, 率群從於長春宮迎接, 高祖以其有名於時, 甚加禮遇, 授銀青光祿大夫. 太宗為渭北道行軍元帥, 召補記室, 與殷開山等參贊軍謀. 及太宗為秦王‧天策上將, 志寧累授天策府從事中郎, 每侍從征伐, 兼文學館學士. 貞觀三年, 累遷中書侍郎. 太宗命貴臣內殿宴, 怪不見志寧, 或奏曰：「敕召三品已上, 志寧非三品, 所以不來.」太宗特令預宴, 即加授散騎常侍, 行太子左庶子. 累封黎陽縣公. 時議者欲立..
![]()
韋挺 子待價 弟萬石 楊纂 族子弘禮 弘武 武子元亨 元禧 元禕 劉德威 子審禮 孫易從 審禮從弟延嗣 閻立德 弟立本 柳亨 族子範 兄子奭 亨孫渙 澤 崔義玄 子神慶 韋挺, 雍州萬年人, 隋民部尚書沖子也.위정韋挺은 옹주雍州 만년현萬年縣 사람이고, 수隋의 민부상서民部尚書 충沖의 아들이다. 少與隱太子相善, 及高祖平京城, 引為隴西公府祭酒. 武德中, 累遷太子左衛驃騎, 檢校左率. 太子遇之甚厚, 宮臣罕與為比. 七年, 高祖避暑仁智宮, 會有上書言事者, 稱太子與宮臣潛構異端. 時慶州刺史楊文幹構逆伏誅, 辭涉東宮, 挺與杜淹‧王珪等並坐流於越巂. 及太宗在東宮, 征拜主爵郎中. 貞觀初, 王珪數舉之, 由是遷尚書右丞. 俄授吏部侍郎, 轉黃門侍郎, 進拜禦史大夫, 封扶陽縣男. 太宗以挺女為齊王祐妃. 常與房玄齡‧王珪‧魏徵‧戴冑等俱承顧問, 議以..
![]()
楚王寬 吳王恪 子成王千裏 孫信安王禕 濮王泰庶人祐 蜀王愔 蔣王惲 越王貞 子琅邪王沖 紀王慎 江王囂 代王簡趙王福曹王明 太宗十四子：文德皇後生高宗大帝‧恆山王承乾‧濮王泰, 楊妃生吳王恪‧蜀王愔, 陰妃生庶人祐, 燕妃生越王貞‧江王囂, 韋妃生紀王慎, 楊妃生趙王福, 楊氏生曹王明, 王氏生蔣王惲, 後宮生楚王寬‧代王簡. 恆山王 李承乾傳항산왕 이승건전 〔원문〕恆山王承乾, 太宗長子也, 生於承乾殿, 因以名焉.〔번역〕항산왕恆山王 승건承乾은 태종太宗「이세민李世民」의 큰아들이고, 승건전承乾殿에서 태어났는데, 이로 인하여 이를 이름으로 하였다. 武德三年, 封恆山王. 七年, 徙封中山.무덕武德 3년, 항산왕恆山王에 봉해졌다. 7년, 중산中山으로 옮겨서 봉해졌다. 太宗即位, 為皇太子. 時年八歲, 性聰敏, 太宗甚愛之. 太宗居諒暗, 庶..
