![]()
安皇帝諱德宗, 字德宗, 孝武帝長子也.안황제安皇帝의 휘諱는 덕종德宗이고, 자字도 덕종德宗이고, 효무제孝武帝의 맏아들이다. 太元 十二年 八月 辛巳, 立為皇太子.태원太元 12년 (기원후 387년) 8월 신사일, 황태자皇太子로 세워졌다. 二十一年 九月 庚申, 孝武帝崩.21년 (기원후 396년) 9월 경신일, 효무제孝武帝가 붕어하였다. 辛酉, 太子即皇帝位, 大赦.신유일, 태자太子가 황제皇帝의 자리에 올랐고, 죄수들을 사면하였다. 癸亥, 以司徒･會稽王道子為太傅, 攝政.계해일, 사도司徒･회계왕會稽王 사마도자司馬道子를 태부太傅로 삼아서 정치를 맡겼다. 冬十月 甲申, 葬孝武皇帝于隆平陵. 겨울 10월 갑신일, 효무황제孝武皇帝를 융평릉隆平陵에 매장하였다. 大雪.폭설이 있었다. 隆安 元年 春正月 己亥朔, 帝加元服, 改元, ..
![]()
〔원문〕 孝武皇帝諱曜, 字昌明, 簡文帝第三子也.〔번역〕 효무황제孝武皇帝의 휘諱는 요曜이고, 자字는 창명昌明이고, 간문제簡文帝의 셋째아들이다. 興寧 三年 七月 甲申, 初封會稽王. 영흥興寧 3년 7월 갑신일, 처음에 회계왕會稽王에 봉해졌다. 咸安二年秋七月己未, 立為皇太子. 是日, 簡文帝崩, 太子即皇帝位. 詔曰：「朕以不造, 奄丁閔凶, 號天扣地, 靡知所訴. 藐然幼沖, 眇若綴旒, 深惟社稷之重, 大懼不克負荷. 仰憑祖宗之靈, 積德之祀, 先帝淳風玄化, 遺詠在民. 宰輔英賢, 勳隆德盛. 顧命之託, 實賴匡訓. 群后率職, 百僚勤政. 冀孤弱之躬有寄, 皇極之基不墜. 先恩遺惠, 播于四海, 思弘餘潤, 以康黎庶. 其大赦天下, 與民更始.」 九月 甲寅, 追尊皇妣會稽王妃曰順皇后. 9월 갑인일, 죽은 선대의 황후皇后 회계왕비會稽王妃를 추존..
![]()
〔원문〕 簡文皇帝諱昱, 字道萬, 元帝之少子也.〔번역〕 간문황제簡文皇帝의 이름은 욱昱〔=사마욱司馬昱〕이고, 자字는 도만道萬이고, 원제元帝〔=사마예司馬譽〕의 막내아들이다. 幼而岐嶷, 為元帝所愛. 郭璞見而謂人曰：「興晉祚者, 必此人也.」及長, 清虛寡欲, 尤善玄言. 永昌元年, 元帝詔曰：「先公武王･先考恭王君臨琅邪, 繼世相承, 國嗣未立, 蒸嘗靡主, 朕常悼心. 子昱仁明有智度, 可以虔奉宗廟, 以慰罔極之恩. 其封昱為琅邪王, 食會稽･宣城如舊.」咸和元年, 所生鄭夫人薨. 帝時年七歲, 號慕泣血, 固請服重. 成帝哀而許之, [一]故徙封會稽王, 拜散騎常侍. 九年, 遷右將軍, 加侍中. 咸康六年, 進撫軍將軍, 領祕書監. 建元 元年 夏五月 癸丑, 康帝詔曰：「太常職奉天地, 兼掌宗廟, 其為任也, 可謂重矣. 是以古今選建, 未嘗不妙簡時望, 兼..
![]()
廢帝諱奕, 字延齡, 哀帝之母弟也. 咸康八年封為東海王. 永和八年拜散騎常侍, 尋加鎮軍將軍；升平四年拜車騎將軍. 五年, 改封琅邪王. 隆和初, 轉侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司. 興寧三年二月丙申, 哀帝崩, 無嗣. 丁酉, 皇太后詔曰：「帝遂不救厥疾, 艱禍仍臻, 遺緒泯然, 哀慟切心. 琅邪王奕. 明德茂親, 屬當儲嗣, 宜奉祖宗, 纂承大統. 便速正大禮, 以寧人神.」於是百官奉迎于琅邪第. 是日, 即皇帝位, 大赦. 三月壬申, 葬哀皇帝于安平陵. 癸酉, 散騎常侍、河間王欽薨. 丙子, [二八]慕容暐將慕容恪陷洛陽, 寧朔將軍竺瑤奔于襄陽, 冠軍長史、揚武將軍沈勁死之. 夏六月戊子, 使持節、都督益寧二州諸軍事、鎮西將軍、益州刺史、建城公周撫卒. 秋七月, 匈奴左賢王衛辰、右賢王曹穀帥眾二萬侵苻堅杏城[二九]. 己酉, 改封會稽王昱為琅邪王. 壬子, 立皇后庾氏..
![]()
哀皇帝諱丕, 字千齡, 成帝長子也. 咸康八年, 封為琅邪王. 永和元年拜散騎常侍, 十二年加中軍將軍, 升平三年除驃騎將軍. 五年五月丁巳, 穆帝崩. 皇太后令曰：「帝奄不救疾, 胤嗣未建. 琅邪王丕, 中興正統, 明德懋親. 昔在咸康, 屬當儲貳. 以年在幼沖, 未堪國難, 故顯宗高讓. 今義望情地, 莫與為比, 其以王奉大統.」于是百官備法駕, 迎于琅邪第. 庚申, 即皇帝位, 大赦. 壬戌, 詔曰：「朕獲承明命, 入纂大統. 顧惟先王宗廟, 蒸嘗無主, 太妃喪庭, 廓然靡寄, 悲痛感摧, 五內抽割. 宗國之尊, 情禮兼隆, 胤嗣之重, 義無與二. 東海王奕, 戚屬親近, 宜奉本統, 其以奕為琅邪王.」 秋七月戊午, 葬穆皇帝于永平陵. 慕容恪攻陷野王, 守將呂護退保滎陽. 八月己卯夜, 天裂, 廣數丈, 有聲如雷. 九月戊申, 立皇后王氏. 穆帝皇后何氏稱永安宮. 呂護叛..
