![]()
〔원문〕 武宗至道昭肅孝皇帝諱炎, 穆宗第五子, 母曰宣懿皇后韋氏. 〔번역〕 무종지도소숙효황제武宗至道昭肅孝皇帝 이름은 염炎이고, 목종穆宗의 다섯째 아들이고, 어머니는 선의황후宣懿皇后 위씨韋氏이다. 【원문】 元和 九年 六月 十二日 生於東宮. 원화元和 9년 6월 12일 동궁東宮에서 태어났다. 【원문】 長慶 元年 三月, 封潁王, 本名瀍. 장경長慶 원년 3월, 영왕潁王에 봉해졌고, 본래의 이름은 전瀍이었다. 【원문】 開成中加開府儀同三司·檢校吏部尚書, 依百官例, 逐月給俸料. 初, 文宗追悔莊恪太子殂不由道, 乃以敬宗子陳王成美爲皇太子, 開成四年冬十月宣制, 未遑冊禮. 五年正月二日, 文宗暴疾, 宰相李玨、知樞密劉弘逸奉密旨, 以皇太子監國. 兩軍中尉仇士良、魚弘志矯詔迎潁王於十六宅, 曰：“朕自嬰疾疹, 有加無瘳, 懼不能躬總..
![]()
〔원문〕大和四年春正月丙子朔 辛卯, 武昌軍節度使牛僧孺來朝. 〔번역〕대화大和 4년 봄 정월 丙戌, 以左神策軍大將軍丘直方爲鄜坊節度使. 戊子, 詔封長男永爲魯王. 辛卯, 以武昌節度使、鄂嶽蘄黃安申等觀察處置等使、金紫光祿大夫、檢校吏部尚書、同中書門平章事、上柱國、奇章郡開國公牛僧孺爲兵部尚書、同中書門下平章事. 壬辰, 以兵部侍郎崔郾爲陝虢觀察使. 封魯王母王氏爲昭儀. 癸巳, 以前邠寧節度使劉遵古爲劍南東川節度使. 甲午, 守左仆射、同平章事, 諸道鹽鐵轉運使王播卒. 丙申, 以太常卿五涯爲吏部尚書, 充諸道鹽鐵轉運使. 辛醜, 以尚書左丞元稹檢校戶部尚書, 充武昌軍節度、鄂嶽蘄黃安申等州觀察使. 癸卯, 以前陝虢觀察使王起爲左丞. 二月丙午朔. 戊午, 興元軍亂, 節度使李絳舉家被害, 判官薛齊、趙存約死之. 庚申, 以左丞溫造爲興元節度使. 辛未, 夏州節度使李寰卒. ..
![]()
文宗元聖昭獻孝皇帝諱昂, 穆宗第二子, 母曰貞獻皇後蕭氏. 문종원성소헌효황제文宗元聖昭獻孝皇帝 휘諱는 앙昂이고, 목종穆宗의 둘째아들이고, 어머니는 정헌황후貞獻皇后 소씨蕭氏이다. 元和 四年 十月 十日生. 원화元和 4년〔809년〕, 10월 10일에 태어났다. 長慶 元年 封江王. 장경長慶 원년, 강왕江王에 봉해졌다. 初名涵. 처음의 이름은 함涵〔이함李涵〕이었다. 寶曆 二年 十二月 八日, 敬宗遇害, 賊蘇佐明等矯制立絳王勾當軍國事. 樞密使王守澄·中尉梁守謙率禁軍討賊, 誅絳王, 迎上於江邸. 보력寶曆 2년〔826년〕 12월 8일, 경종敬宗이 살해를 당하였고, 적賊 소좌명蘇佐明 등은 矯制立絳王勾當軍國事. 樞密使王守澄·中尉梁守謙率禁軍討賊, 誅絳王, 迎上於江邸. 추밀사樞密使 왕수징王守澄·중위中尉 양수겸梁守謙이 금군..
![]()
〔원문〕敬宗睿武昭湣孝皇帝諱湛, 穆宗長子, 母曰恭僖太后王氏. 〔번역〕경종예무소민효황제敬宗睿武昭湣孝皇帝 휘諱는 담湛이고, 목종穆宗의 맏아들이고, 어머니는 공희태후恭僖太后 왕씨王氏이다. 元和四年六月七日, 生於東內之別殿. 長慶元年三月, 封景王. 二年十二月, 立爲皇太子. 四年正月壬申, 穆宗崩. 癸酉, 皇太子即位柩前, 時年十六. 甲戌, 左仆射韓皋卒. 丙子, 群臣准遺詔奏皇帝寶冊禮畢, 詔賞神策諸軍士人絹十匹、錢十千、畿內諸軍鎮絹十匹、錢五千, 其餘軍鎮頒給有差. 內出綾絹三百萬段以助賞給. 穆宗初即位, 在京軍士人獲五十千, 在外軍鎮差降無幾. 至是, 宰臣奏議請量國力頒賞, 故差減於先朝, 物議是之. 群臣五上章請聽政, 從之. 二月辛巳朔, 上縗服見群臣於紫宸門外. 壬午, 渤海送備宿衛大聰叡等五十人入朝. 癸未, 貶戶部侍郎李紳爲端州司馬. 丙戌, ..
![]()
穆宗睿聖文惠孝皇帝諱恆, 憲宗第三子, 母曰懿安皇後郭氏. 貞元十一年七月, 生於大明宮之別殿. 初名宥, 元和元年八月, 進封遂王. 五年三月, 領彰義軍節度大使. 七年十月, 冊爲皇太了, 改今諱. 十五年正月庚子, 憲宗崩. 丙午, 即皇帝位於太極殿東序. 是日, 召翰林學士段文昌杜元穎沈傳師李肇、侍讀薛放丁公著對於思政殿, 並賜金紫. 丁未, 集群臣班於月華門外. 貶門下侍郎、平章事皇甫鎛爲崖州司戶. 戊申, 上見宰臣於紫宸門外. 辛亥, 以朝議郎、守禦史中丞、飛騎尉、襲徐國公、賜緋魚袋蕭俛爲朝散大夫、守中書；舍人、翰林學士、武騎尉、賜紫金魚段文昌爲中書侍郎：同平章事. 上始禦延英對宰臣. 詔曰：“山人柳泌輕懷左道. 上惑先朝. 固求牧人, 貴欲疑眾, 自知虛誕, 仍更遁逃. 僧大通醫方不精, 藥術皆妄. 既延禍釁, 俱是奸邪. 邦國固有常刑, 人神所宜共棄, 付京兆府決杖處死..
