![]()
高祖文皇帝姓楊氏, 諱堅, 弘農郡華陰人也.고조문황제高祖文皇帝의 성姓은 양씨楊氏이고, 이름은 견堅이고, 홍농군弘農郡 화음현華陰縣 사람이다. 漢太尉震八世孫鉉, 仕燕爲北平太守.한漢 태위太尉 진震「양진楊震」의 8세손 현鉉「양현楊鉉」이 있었는데, 연燕에서 벼슬하여 북평태수北平太守가 되었다. 鉉生元壽, 後魏代爲武川司馬, 子孫因家焉.현鉉은 원수(元壽)를 낳았고, 후위(後魏)대에 무천(武川)의 사마(司馬)가 되었고, 자손들이 이로 인하여 일가를 이루었다.元壽生太原太守惠嘏, 嘏生平原太守烈, 烈生寧遠將軍禎, 禎生忠, 忠卽皇考也.원수(元壽)가 태원태수(太原太守) 혜하(惠嘏)를 낳았고, 하(嘏)는 평원태수(平原太守) 열(烈)을 낳았고, 열(烈)은 무원장군(寧遠將軍) 정(禎)을 낳았고, 정(禎)은 충(忠)을 낳았는데, 충(忠)..
![]()
【원문】褚遂良, 散騎常侍亮之子也. 【번역】저수량褚遂良은 산기상시散騎常侍 저량褚亮의 아들이다. 【원문】大業末, 隨父在隴右, 薛舉僭號, 署為通事舍人. 【번역】대업大業「605년~616년」말년에 수隨나라에서 아버지는 농우隴右에 머물고 있었는데, 설거薛舉가 존호尊號를 참칭하였더니 벼슬이 통사사인通事舍人에 임명되었다. 舉敗歸國, 授秦州都督府鎧曹參軍. 貞觀 十年, 自祕書郎遷起居郎. 遂良博涉文史, 尤工隸書, 父友歐陽詢甚重之. 太宗嘗謂侍中魏徵曰：「虞世南死後, 無人可以論書.」徵曰：「褚遂良下筆遒勁, 甚得王逸少體.」太宗即日召令侍書. 太宗嘗出禦府金帛購求王羲之書跡, 天下爭齎古書詣闕以獻, 當時莫能辯其真偽, 遂良備論所出, 一無舛誤. 十五年, 詔有事太山, 先幸洛陽, 有星孛於太微, 犯郎位. 遂良言於太宗曰：「陛下撥亂反正, 功超前烈, 將..
![]()
〔원문〕高祖神堯大聖大光孝皇帝諱淵, 字叔德, 姓李氏, 隴西成紀人也.〔번역〕고조신요대성대광효황제高祖神堯大聖大光孝皇帝의 이름은 연淵이고, 자字는 숙덕叔德이고, 성姓은 이씨李氏이고, 농서隴西 성기현成紀縣 사람이다. 其七世祖皓, 當晉末, 據秦、涼以自王, 是爲涼武昭王. 皓生歆, 歆爲沮渠蒙遜所滅. 歆生重耳, 魏弘農太守. 重耳生熙, 金門鎮將, 戍於武川, 因留家焉. 熙生天賜, 爲幢主. 天賜生虎, 西魏時, 賜姓大野氏, 官至太尉, 與李弼等八人佐周代魏有功, 皆爲柱國, 號“八柱國家”. 周閔帝受魏禪, 虎已卒, 乃追錄其功, 封唐國公, 諡曰襄. 襄公生昺, 襲封唐公, 隋安州總管、柱國大將軍, 卒, 諡曰仁. 仁公生高祖於長安, 體有三乳, 性寬仁, 襲封唐公. 隋文帝獨孤皇後, 高祖之從母也, 以故文帝與高祖相親愛. 文帝相周, 複高祖姓李氏, 以爲千..
後漢書卷一下 光武帝紀第一下 六年春正月丙辰, 改舂陵鄉為章陵縣. 世世復傜役, 比豐、沛, 無有所豫[一]. [一]高祖(豐)沛[豐]邑人, 故代代復, 今比之也. 復音福. 辛酉, 詔曰：「往歲水旱蝗蟲為災, 穀價騰躍[一], 人用困乏. 朕惟百姓無以自贍, 惻然愍之. 其命郡國有穀者, 給稟[二]高年、鰥、寡、孤、獨及篤癃、無家屬貧不能自存者, 如律[三]. 二千石勉加循撫, 無令失職.」[四][一]言踴貴也. [二]說文：「稟, 賜穀也.」音筆錦反. [三]大戴禮曰：「六十無妻曰鰥, 五十無夫曰寡.」禮記曰：「幼而無父曰孤, 老而無子曰獨.」爾雅曰：「篤, 困也.」蒼頡篇曰：「癃, 病也.」漢律今亡. [四]職猶常也. 揚武將軍馬成等拔舒, 獲李憲. 二月, 大司馬吳漢拔朐, 獲董憲、龐萌, 山東悉平. 諸將還京師, 置酒賞賜. 三月, 公孫述遣將任滿寇南郡[一]. [..
世祖光武皇帝諱秀, 字文叔[一], 南陽蔡陽人[二], 高祖九世之孫也, 出自景帝生長沙定王發[三]. 發生舂陵節侯買[四], 買生鬱林太守外[五], 外生鉅鹿都尉回[六], 回生南頓令欽[七], 欽生光武. 光武年九歲而孤, 養於叔父良. 身長七尺三寸, 美須眉, 大口, 隆準, 日角[八]. 性勤於稼穡[九], 而兄伯升好俠養士, 常非笑光武事田業, 比之高祖兄仲[一０]. 王莽天鳳中[一一], 乃之長安, 受尚書, 略通大義[一二]. [一]禮「祖有功而宗有德」, 光武中興, 故廟稱世祖. 謚法：「能紹前業曰光, 克定禍亂曰武.」伏侯古今注曰：「秀之字曰茂. 伯、仲、叔、季, 兄弟之次. 長兄伯升, 次仲, 故字文叔焉.」[二]南陽, 郡, 今鄧州縣也. 蔡陽, 縣, 故城在今隨州棗陽縣西南. [三]長沙, 郡, 今潭州縣也. [四]舂陵, 鄉名, 本屬零陵(冷)[泠]道..
