![]()
廢帝諱奕, 字延齡, 哀帝之母弟也. 咸康八年封為東海王. 永和八年拜散騎常侍, 尋加鎮軍將軍；升平四年拜車騎將軍. 五年, 改封琅邪王. 隆和初, 轉侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司. 興寧三年二月丙申, 哀帝崩, 無嗣. 丁酉, 皇太后詔曰：「帝遂不救厥疾, 艱禍仍臻, 遺緒泯然, 哀慟切心. 琅邪王奕. 明德茂親, 屬當儲嗣, 宜奉祖宗, 纂承大統. 便速正大禮, 以寧人神.」於是百官奉迎于琅邪第. 是日, 即皇帝位, 大赦. 三月壬申, 葬哀皇帝于安平陵. 癸酉, 散騎常侍、河間王欽薨. 丙子, [二八]慕容暐將慕容恪陷洛陽, 寧朔將軍竺瑤奔于襄陽, 冠軍長史、揚武將軍沈勁死之. 夏六月戊子, 使持節、都督益寧二州諸軍事、鎮西將軍、益州刺史、建城公周撫卒. 秋七月, 匈奴左賢王衛辰、右賢王曹穀帥眾二萬侵苻堅杏城[二九]. 己酉, 改封會稽王昱為琅邪王. 壬子, 立皇后庾氏..
![]()
哀皇帝諱丕, 字千齡, 成帝長子也. 咸康八年, 封為琅邪王. 永和元年拜散騎常侍, 十二年加中軍將軍, 升平三年除驃騎將軍. 五年五月丁巳, 穆帝崩. 皇太后令曰：「帝奄不救疾, 胤嗣未建. 琅邪王丕, 中興正統, 明德懋親. 昔在咸康, 屬當儲貳. 以年在幼沖, 未堪國難, 故顯宗高讓. 今義望情地, 莫與為比, 其以王奉大統.」于是百官備法駕, 迎于琅邪第. 庚申, 即皇帝位, 大赦. 壬戌, 詔曰：「朕獲承明命, 入纂大統. 顧惟先王宗廟, 蒸嘗無主, 太妃喪庭, 廓然靡寄, 悲痛感摧, 五內抽割. 宗國之尊, 情禮兼隆, 胤嗣之重, 義無與二. 東海王奕, 戚屬親近, 宜奉本統, 其以奕為琅邪王.」 秋七月戊午, 葬穆皇帝于永平陵. 慕容恪攻陷野王, 守將呂護退保滎陽. 八月己卯夜, 天裂, 廣數丈, 有聲如雷. 九月戊申, 立皇后王氏. 穆帝皇后何氏稱永安宮. 呂護叛..
![]()
穆皇帝諱聃, 字彭子, 康帝子也.목황제穆皇帝의 휘諱는 담聃이고, 자字는 팽자彭子이고, 강제康帝의 아들이다. 建元 二年 九月 丙申, 立為皇太子.건원建元 2년 (기원후 344년) 9월 병신일, 황태자皇太子로 세워졌다. 戊戌, 康帝崩.무술일, 강제康帝가 붕어하였다. 己亥, 太子即皇帝位, 時年二歲.기해일, 태자太子가 황제皇帝의 자리에 올랐는데, 이때 나이가 2세였다. 大赦, 尊皇后為皇太后.죄수들을 사면하였고, 황후皇后를 높이어 황태후皇太后로 삼았다. 壬寅, 皇太后臨朝攝政. 임인일, 황태후皇太后가 조정에 임하여 정치를 보좌하였다. 冬十月 乙丑, 葬康皇帝于崇平陵.겨울 10월 을축일, 숭평릉崇平陵에 강황제康皇帝를 매장하였다. 十一月 庚辰, 車騎將軍庾冰卒. 11월 경진일, 거기장군車騎將軍 유빙庾冰이 졸하였다. 永和..
![]()
康皇帝諱岳, 字世同, 成帝母弟也.강황제康皇帝의 휘諱는 악岳이고, 자字는 세동世同이고, 성제成帝의 동복동생이다. 咸和 元年 封吳王, 二年 徙封琅邪王.함화咸和 원년 오왕吳王에 봉해졌고, 2년 낭야왕琅邪王으로 봉작封爵이 옮겨졌다. 九年 拜散騎常侍, 加驃騎將軍.9년 산기상시散騎常侍의 벼슬을 받았고, 표기장군驃騎將軍이 더해졌다. 咸康五年遷侍中･司徒. 八年六月庚寅, 成帝不悆, 詔以琅邪王為嗣. 癸巳, 成帝崩. 甲午, 即皇帝位, 大赦. 諸屯戍文武及二千石官長, 不得輒離所局而來奔赴. 己亥, 封成帝子丕為琅邪王, 奕為東海王. 時帝諒陰不言, 委政于庾冰･何充. 秋七月丙辰, 葬成皇帝于興平陵. 帝親奉奠于西階, 既發引, 徒行至閶闔門, 升素輿, 至于陵所. 己未, 以中書令何充為驃騎將軍. 八月辛丑, 彭城王紘薨. 以江州刺史王允之為衛將軍...
![]()
〔원문〕 成皇帝諱衍, 字世根, 明帝長子也.〔번역〕 성황제成皇帝의 휘諱는 연衍이고, 자字는 세근世根이고, 명제明帝의 맏아들이다. 太寧 三年 三月 戊辰, 立為皇太子.태녕太寧 3년 3월 무진일, 황태자皇太子로 세워졌다. 〔원문〕 閏月 戊子, 明帝崩.윤월 무자일, 명제明帝가 붕어하였다. 己丑, 太子即皇帝位, 大赦, 增文武位二等, 賜鰥寡孤老帛, 人二匹, 尊皇后庾氏為皇太后. 기축일, 태자太子가 황제皇帝의 자리에 올랐고, 죄수들을 사면하였고, 문관文官과 무관武官에게 작위爵位를 2등급씩 더하였고, 賜鰥寡孤老帛, 人二匹, 尊皇后庾氏為皇太后. 秋九月 癸卯, 皇太后臨朝稱制.가을 9월 계묘일, 황태후皇太后가 臨朝稱制.[一]秋九月癸卯 舉正：「癸卯」誤書「辛丑」前. 按：九月癸巳朔, 癸卯為十一日, 辛丑為初九. 司徒王導錄尙書事, ..
