許敬宗, 杭州新城人, 隋禮部侍郎善心子也. 허경종許敬宗은 항주杭州 신성현新城縣 사람이고, 수隋의 예부시랑禮部侍郎 선심善心의 아들이다. 其先自高陽南渡, 世仕江左. 敬宗幼善屬文, 舉秀才, 授淮陽郡司法書佐, 俄直謁者台, 奏通事捨人事. 江都之難, 善心為宇文化及所害. 敬宗流轉, 投於李密, 密以為元帥府記室, 與魏徵同為管記. 武德初, 赤牒擬漣州別駕. 太宗聞其名, 召補秦府學士. 貞觀八年, 累除著作郎, 兼修國史, 遷中書捨人. 十年, 文德皇後崩, 百官縗絰. 率更令歐陽詢狀貌醜異, 眾或指之, 敬宗見而大笑, 為御史所劾, 左授洪州都督府司馬. 累遷給事中, 兼修國史. 十七年, 以修《武德》‧《貞觀實錄》成, 封高陽縣男, 賜物八百段, 權檢校黃門侍郎. 高宗在春宮, 遷太子右庶子. 十九年, 太宗親伐高麗, 皇太子定州監國, 敬宗與高士廉等共知機要. ..
중국25사(번역중)
崔敦禮, 雍州鹹陽人, 隋禮部尚書仲方孫也 최돈례崔敦禮는 옹주雍州 함양현鹹陽縣 사람이고, 수隋의 예부상서禮部尚書 중방仲方의 손자이다. 其先本居博陵, 世為山東著姓, 魏末徙關中. 선조는 본래 박릉博陵에서 거주하였는데, 대대로 산동山東의 이름난 가문이었고, 위魏의 말년에 관중關中으로 옮겨왔다. 敦禮本名元禮, 高祖改名焉. 頗涉文史. 重節義, 嘗慕蘇子卿之為人. 武德中, 拜通事捨人. 九年, 太宗使敦禮往幽州召廬江王瑗. 瑗舉兵反, 執敦禮, 問京師之事, 敦禮竟無異詞. 太宗聞而壯之, 遷左衛郎將, 賜以良馬及黃金雜物. 貞觀元年, 擢拜中書捨人, 遷兵部侍郎, 頻使突厥. 累轉靈州都督. 二十年, 征為兵部尚書. 又奉詔安撫回紇‧鐵勒部落. 時延陀寇邊, 敦禮與英國公李勣瀚海都督回紇吐迷度為其下所殺, 詔敦禮往就部落綏輯之, 因立其嗣子而還. 敦禮深識蕃..
