[구당서舊唐書] 권12 제기12 덕종기 상편

 

[원문] 德宗神武孝文皇帝諱適, 代宗長子, 母曰睿真皇后沈氏.

[번역] 덕종신무효문황제德宗神武孝文皇帝의 이름은 적適이고, 대종代宗<>의 맏아들이고, 어머니는 예진황후睿真皇后 심씨沈氏이다.

​

[원문] 天寶 元年 四月 癸巳, 生於長安大內之東宮.

[번역] 천보天寶 원년 (742년) 4월 계사일, 장안長安의 대전大殿 안의 동궁東宮에서 출생하였다.

​

[원문] 其年 十二月, 拜特進, 封奉節郡王.

[번역] 그 해 (742년) 12월, 특진特進의 벼슬을 받았고, 봉절군왕奉節郡王에 책봉되었다.

​

[원문] 代宗即位之年五月, 以上爲天下兵馬元帥, 改封魯王.

[번역] 대종代宗이 즉위한 년도의 5월에 상上<이적李適>을 천하병마원수天下兵馬元帥로 삼았고, 봉작을 고쳐서 노왕魯王으로 하였다.

​

[원문] 八月, 改封雍王.

[번역] 8월, 봉작을 고쳐서 옹왕雍王으로  하였다.

​

時史朝義據東都, 十月, 遣上會諸軍於陝州, 大舉討賊.

​

十一月, 破賊於洛陽, 進收東都, 河南平定.

​

【원문】朝義走河北.

【번역】사조의史朝義가 하북河北으로 달아났다.

​

分命諸將追之, 俄而賊將懷仙斬朝義首以獻, 河北平. 以元帥功拜尚書令, 食實封二千戶, 與郭子儀等八人圖形淩煙閣. 廣德二年二月, 立爲皇太子. 大曆十四年五月辛酉, 代宗崩. 癸亥, 即位於太極殿. 閏月壬申, 貶中書舍人崔祐甫爲河南少尹. 甲戌, 貶門下侍郎‧平章事常袞爲潮州刺史. 召崔祐甫爲門下侍郎‧同中書門下平章事. 丙子, 詔諸州府‧新羅‧渤海歲貢鷹鷂皆停. 戊寅, 詔山南枇杷‧江南柑橘, 歲一貢以供宗廟, 餘貢皆停. 庚寅, 以兵部尚書路嗣恭爲東都留守, 以常州刺史蕭複爲潭州刺史‧湖南團練觀察使. 辛巳, 罷邕府歲貢奴婢. 癸未, 改括州爲處州, 括蒼縣爲麗水縣. 停梨園使及伶官之冗食者三百人, 留者皆隸太常. 劍南歲貢春酒十斛, 罷之. 甲申, 以司徒‧兼中書令‧河中尹‧靈州大都督‧單於鎮北大都護充關內河東副元帥‧朔方節度‧關內支度鹽池六城水運大使‧押諸蕃部落‧管內及河陽等道觀察使‧上柱國‧汾陽郡王‧山陵使‧食實封一千九百戶郭子儀可加號尚父, 守太尉, 餘官如故, 加實封通前二千戶, 月給一千五百人糧‧馬二百匹草料. 以朔方都虞候李懷光爲河中尹, 邠‧寧‧慶‧晉‧絳‧慈‧顯等州節度觀察使；以朔方右留後常謙光靈州大都督, 西受降城‧定遠軍‧天德‧鹽‧夏‧豐節度等使；以朔方左留後‧單於副都護渾璘爲單於大都護, 振武軍‧東中二受降城‧鎮北及綏‧銀‧麟‧勝等軍州節度營田使. 丙戌, 詔禁天下不得貢珍禽異獸, 銀器勿以金飾. 丁亥, 詔文單國所獻舞象三十二, 令放荊山之陽, 五坊鷹犬皆放之, 出宮女百餘人. 己醜, 以右羽林大將軍吳希光檢校散騎常侍‧兼禦史中丞, 充渭北鄜坊丹延都團練觀察使. 辛卯, 以河陽三城鎮遏使馬燧檢校工部尚書, 兼太原尹‧禦史大夫‧北都留守‧河東節度使. 壬辰, 以河東節度留後鮑防爲京畿觀察使；陳州刺史李芃檢校太常少卿, 爲河陽三城鎮遏使. 癸巳, 以壽州刺史杜亞爲江西觀察使. 甲午, 冊太尉子儀. 自開元以來, 冊禮多廢, 天寶中楊國忠冊司空, 至是行子儀之冊. 以江西觀察使杜亞爲陝州長史, 充轉運使. 丙申, 詔兵部侍郎黎幹害若豺狼, 特進劉忠翼掩義隱賊, 並除名長流. 既行, 俱賜死. 丁酉, 以京畿觀察使鮑防爲福州刺史‧福建都團練觀察使. 以戶部侍郎‧判度支韓滉爲太常卿, 吏部尚書劉晏判度支鹽鐵轉運等使. 初, 晏與滉分掌天下財賦, 至是晏都領之. 六月己亥朔, 禦丹鳳樓, 大赦天下, 罪無輕重, 鹹赦除之. 內外文武三品已上賜爵一級, 四品已下加一階, 致仕官同見任, 百姓爲戶者賜古爵一級. 加李正己司徒‧太子太傅, 崔寧‧李勉本官同平章事. 天下進獻, 事緣郊祀陵廟所須, 依前勿闕, 餘並停. 諸州刺史上佐今後准式入計. 諸州刺史‧常參官, 父在未有官, 量與五品致仕官；父亡歿, 與追贈. 自至德已來別敕, 或因人奏, 或臨事頒行, 差互不同. 使人疑惑, 中書門下與詳定官決, 取堪久長行用者編入格條. 自今更不得奏置寺觀及度人. 庚子, 封元子育爲宣王, 次子謨爲舒王, 諶爲通王, 諒爲虔王, 詳爲肅王, 並加開府儀同三司. 乙巳, 封皇弟乃爲益王, 迅爲隨王. 丙午, 舉先天故事, 非供奉侍衛之官, 自文武六品已上清望官, 每日二人更直待制, 以備顧問, 乃以延英南藥院故地爲廨. 癸醜, 詔皇族五服等已上居四方者, 家一人赴山陵, 縣次給食. 己未, 揚州每年貢端午日江心所鑄鏡, 幽州貢麝香, 皆罷之. 辛酉, 罷宣歙池‧鄂嶽沔二都團練觀察使. 陝虢都防禦使, 以其地分隸諸道. 複置東都京畿觀察使, 以禦史中丞爲之. 壬戌, 處州刺史王縉‧湖州刺史第五琦皆爲太子賓客, 睦州刺史李揆爲國子祭酒, 並留司東都. 中官邵光超送淮西旌節, 李希烈遺縑七百匹, 事發, 杖六十, 配流. 由是中官不敢受賂. 癸亥, 詔中書門下‧禦史台五品已上, 諸司三品已上長官, 各舉可任刺史縣令者一人, 中書門下量才進擬, 有犯坐舉主. 秋 七月戊辰朔, 日有蝕之. 禮儀使‧吏部尚書顏真卿奏：“列聖諡號, 文字繁多, 請以初諡爲定.”兵部侍郎袁傪議雲：“陵廟玉冊已刻, 不可輕改.”罷. 傪妄奏, 不知玉冊皆刻初諡而已. 庚午, 詔：邕州所奏金坑, 誠爲潤國, 語人以利, 非朕素懷. 其坑任人開采, 官不得禁. 辛未, 以吏部侍郎房宗偃爲禦史中丞‧東都畿觀察使. 罷右銀台門客省歲給廩料萬二千斛. 自永泰已來, 或四方奏計未遣者, 或上書言事忤旨者, 及蕃客未報者, 常數百人, 於客省給食, 橫費已甚, 故罷之. 壬申, 毀元載‧馬璘‧劉忠翼之第, 以其雄侈逾制也. 癸酉, 減宮中服禦常貢者千數. 丁醜, 複置廄馬隨仗於月華門外. 己卯, 詔王公卿士不得與民爭利, 諸節度觀察使於揚州置回易邸, 並罷之. 庚辰, 詔鴻臚寺, 蕃客入京, 各服本國之服. 罷商州歲貢離膠. 辛卯, 罷天下榷酒. 丁酉, 詔國用未給. 其宣王已下開府俸料皆罷給. 八月甲辰, 以門下侍郎‧平章事崔祐甫爲中書侍郎‧平章事, 以道州司馬同正楊炎爲門下侍郎‧平章事, 以懷州刺史喬琳爲禦史大夫‧同平章事‧京畿觀察使. 乙巳, 遣太常少卿韋倫使吐蕃, 以蕃俘五百人還之, 修好也. 癸亥, 詔人死亡於外以棺柩還城者勿禁. 九月甲戌, 以淮西節度爲淮寧軍. 辛巳, 以檢校刑部尚書白孝德爲太子少傅. 丙戌, 秘書少監邵說爲吏部侍郎, 給事中劉乃爲兵部侍郎, 中書舍人令狐峘爲禮部侍郎. 冬十月丁酉朔, 吐蕃合南蠻之眾號二十萬, 三道寇茂州‧扶‧文‧黎‧雅等州, 連陷郡邑. 發兵四千助蜀, 大破之. 己酉, 葬代宗於元陵. 戊午, 九成宮貢立獸炭爐, 襄州貢種蔗蒻之工, 皆罷之. 散官豢豬三千頭給貧民. 十一月辛未, 以鴻臚卿賈耽爲梁州刺史‧山南西道節度觀察使. 丁醜, 以陝州長史杜亞爲河中尹‧河中晉絳慈隰都防禦觀察使. 壬午, 禦史大夫‧平章事喬琳爲工部尚書, 罷知政事. 加劍南西川節度觀察度支營田等使‧檢校司空‧平章事‧成都尹崔寧兼禦史大夫‧京畿觀察使. 癸巳, 加崔寧兼靈州大都督‧單於鎮北大都護‧朔方節度等使‧出鎮坊州. 以荊南節度使‧檢校禮部尚書‧兼江陵尹‧禦史大夫張延賞檢校兵部尚書兼成都尹‧禦史大夫‧劍南西川節度度支營田觀察等使. 以朔方節度虞候杜希全爲靈州留後；以鄜州刺史張光晟單於振武軍使‧東中二受降城綏銀鄜勝等軍州留後；延州刺史李建爲鄜坊慶延留後. 楊炎素惡崔寧, 雖授以三鎮, 仍署此三人爲留後, 奪寧之權也, 人皆憤之. 十二月己亥, 南選使可以專達, 勿複以禦史臨之. 乙卯, 制：宣王某可立爲皇太子. 丙寅晦, 日有蝕之. 詔元日朝會不得奏祥瑞事. 建中元年春正月丁卯朔, 禦含元殿, 政元建中, 群臣上尊號曰聖神文武皇帝. 己巳, 上朝太清宮. 庚午, 謁太廟. 辛未, 有事於郊丘. 是日還宮, 禦丹鳳門, 大赦天下. 自艱難以來, 征賦名目頗多. 今後除兩稅外, 輒率一錢, 以枉法論. 常參官‧諸道節度觀察防禦等使‧都知兵馬使‧刺史‧少尹‧畿赤令‧大理司直評事等, 授訖三日內, 於四方館上表讓一人以自代. 其外官委長吏附送其表, 付中書門下. 每官闕, 以舉多者授之. 王府六品以上官及諸州縣有司可並省及諸官減者, 量事廢省. 天下子爲父後者賜勳兩轉. 己巳, 福建觀察使鮑防‧湖南觀察使蕭複讓憲官, 從之. 自兵興已來, 方鎮重任必兼台省長官, 以至外府僚佐, 亦帶台省銜. 至是除韓滉蘇州刺史, 杜亞河中少尹, 而領都團練觀察使, 不帶台省兼官. 自是諸道非節度而兼憲官者皆讓. 甲午, 詔：“東都河南江淮山南東道等轉運租庸青苗鹽鐵等使‧尚書左仆射晏, 頃以兵車未息, 權立使名, 久勤元老, 集我庶務, 悉心瘁力, 垂二十年, 朕以征稅多門, 鄉邑凋耗, 聽於群議, 思有變更, 將置時和之理, 宜複有司之制. 晏所領使宜停, 天下錢穀委金部‧倉部, 中書門下揀兩司郎官, 准格式調掌.”是月, 浚豐州陵陽渠. 二月丙申, 遣黜陟使一十一人分行天下. 癸卯, 以戶部郎中韓洄爲諫議大夫, 以涇原節度使段秀實爲司農卿. 己酉, 貶尚書左仆射劉晏爲忠州刺史. 癸醜, 昭義軍節度留後李抱真爲本道節度使. 甲寅, 貶史館修撰‧禮部侍郎令狐峘郴州司馬, 右補闕柳冕巴州司戶. 日本國朝貢. 癸亥, 硃泚兼四鎮北庭行軍‧涇原節度使. 三月丙寅, 禮儀使奏東都太廟闕木主, 請造. 詔下議之, 不決. 庚午, 監察禦史張著以法冠彈中丞嚴郢浚陵陽渠匿詔不行, 消郢官, 著賜緋魚. 辛未, 左散騎常侍‧翰林學士張涉放歸田裏. 甲戌, 以前司農卿庾准爲江陵尹‧兼禦史中丞‧荊南節度使. 癸巳, 以諫議大夫韓洄爲戶部侍郎‧判度支. 時將貶劉晏, 罷使名, 歸尚書省本司. 今又命洄判度支, 令金部郎中杜佑權勾當江淮水陸運使, 一如劉晏‧韓滉之則, 蓋楊炎之排晏也. 夏四月乙未朔, 涇原裨將劉文喜據城叛. 己亥, 地震. 辛未, 命江西觀察使崔昭冊命回紇可汗. 戊申, 以福建觀察使鮑防爲洪州刺史‧江西團練觀察使. 癸醜, 上誕日, 不納中外之貢, 唯李正己‧田悅各獻縑三萬匹, 詔付度支. 妃父王景先‧駙馬高怡獻金銅像, 上曰：“有何功德？非吾所爲.”退還之. 壬戌, 以衡州刺史‧嗣曹王皋爲潭州刺史‧湖南團練觀察使, 禦史中丞元全柔爲杭州刺史. 五月甲子朔. 戊辰, 以太常少卿韋倫爲太常卿, 複使吐蕃. 己卯, 右金吾衛大將軍李通爲黔州刺史‧黔中經略招討觀察鹽鐵等使. 潮州刺史常袞爲福建觀察使. 涇州將劉光國殺劉文喜降, 涇州平. 六月甲午朔, 中書侍郎‧同中書門下平章事崔祐甫卒. 辛醜, 築奉天城. 加試殿中監劉海賓兼禦史中丞封兵平郡王. 海賓涇州將, 賞殺劉文喜也. 乙卯, 京兆尹源休使回紇, 冊武義成功可汗. 秋七月丁醜, 罷內出盂蘭盆, 不命僧爲內道場. 壬申, 以鴻臚寺左右威遠營隸金吾. 己醜惡, 忠州刺史劉晏賜自盡. 八月甲午, 振武軍使張光晟殺領蕃回紇首領突董統等千人, 收駝馬千餘‧繒錦十萬匹. 乃征光晟歸朝, 以彭令芳代之. 乙未, 河中晉‧絳觀察使杜亞爲睦州刺史. 丁未, 加硃泚中書令, 餘官使並如故. 以舒王謨爲涇原節度大使, 尚書右丞孟皞爲涇州刺史‧知留後. 東僰烏蠻守來朝貢. 丁巳, 遙尊上母沈氏曰皇太後. 戊午, 以吏部尚書顏真卿爲太子少師, 依前禮儀使. 改封嗣舒王藻爲嗣郢王. 九月戊辰, 判度支韓洄奏請於商州紅崖冶洛源監置十爐鑄錢. 江淮七監每鑄一千費二千文, 請皆罷, 從之. 己卯, 雷. 冬十月甲午, 貶尚書左丞薛邕爲連山尉, 坐贓也. 乙巳, 太子少傅‧昌化郡王白孝德卒. 庚寅, 以睦王述爲奉迎皇太後使, 工部尚書喬琳爲副. 十一月辛酉朔, 朝集使及貢使見於宣政殿, 兵興已來, 四方州府不上計‧內外不朝會者二十有五年, 至此始複舊制. 州府朝集者一百七十三人, 詔每令分番二人待詔. 乙醜, 贈敬暉等五王官, 又贈張九齡司徒, 鍾紹京太子太傅. 戊寅, 諸王有官者初令出閣就班. 又出嫁嶽陽等一十縣主, 皆在諸王院久而未適人者, 上悉命以禮出降. 十二月辛卯, 韋倫使回, 與吐蕃宰相論欽明思等五十五人同至, 獻方物, 修好也. 丁酉, 令詳定國初以來將相功臣房玄齡等一百八十七人, 據功績分爲三等. 是歲, 戶部計帳, 戶總三百八萬五千七十有六, 賦入一千三百五萬六千七十貫, 鹽利不在此限. 二年春正月庚申朔. 戊辰, 成德軍節度‧恆定等州觀察使‧司空‧兼太子太傅‧同中書門下平章事‧恆州刺史‧隴西郡王李寶臣卒. 丙子, 以汴宋滑亳陳潁泗節度觀察使‧檢校帶領部尚書‧同平章事李勉爲永平軍節度‧汴滑陳等州觀察等使；以兵部尚書‧東都留守路嗣恭爲鄭汝陝河陽三城節度‧東畿觀察等使；以宋州刺史劉洽爲宋亳潁節度使. 以鄭州隸永平軍. 自去年十月無雪, 至甲申方雨雪. 丁亥, 檢校戶部尚書張獻恭爲東都留守. 以河南尹趙惠伯爲河中尹‧河中晉絳慈顯都防禦觀察使, 以前鄭州刺史於頎爲河南尹. 二月乙未, 以禦史中丞盧杞爲禦史大夫‧京畿觀察使, 以桂管觀察使李昌巙爲江陵尹‧兼禦史大夫‧荊南節度等使. 以前荊南節度使庾准爲左丞. 甲辰, 以容州刺史盧嶽爲桂州防禦觀察使. 乙巳, 以門下侍郎楊炎爲中書侍郎‧同中書門下平章事, 以禦史大夫盧杞爲門下侍郎‧同中書門下平章事. 丙午, 以宋亳節度爲宣武軍. 丁未, 以禦史中丞袁高爲京畿觀察使. 乙卯, 振武軍亂, 殺其帥彭令芳‧監軍劉惠光. 三月庚申朔, 築汴州城. 初, 大曆中李正己有淄‧青‧齊‧海‧登‧萊‧沂‧密‧德‧棣‧曹‧濮‧徐‧兗‧鄆十五州之地, 李寶臣有恆‧定‧易‧趙‧深‧冀‧滄七州之地, 田承嗣有魏‧博‧相‧衛‧洺‧貝‧澶七州之地, 梁崇義有襄‧鄧‧均‧房‧複‧郢六州之地, 各聚兵數萬. 始因叛亂得位, 雖朝廷寵待加恩, 心猶疑貳, 皆連衡盤結以自固. 朝廷增一城, 浚一池, 便飛語有辭, 而諸盜完城繕甲, 略無寧日. 至是田悅初稟命, 劉文喜殄除, 群凶震懼. 又奏計者還, 都無賜與, 既歸, 皆構怨言. 先是汴州以城隘不容眾, 請廣之. 至是築城, 正己‧田悅移兵於境爲備, 故詔分汴‧宋‧滑爲三節度, 移京西防秋兵九萬二千人以鎮關東. 又於郾城置溵州. 辛巳, 以汾州刺史王翃爲振武軍使‧東中二受降城鎮北綏銀麟勝等州留後. 以萬年令崔漢衡爲殿中少監, 使吐蕃. 夏四月己酉朔, 省沔州.

 

[원문] 庚寅, 襄州梁崇義兼同中書門下平章事.

[번역] 경인일, 양주 襄州의 양숭의梁崇義가 동중서문하평장사同中書門下平章事를 겸하게 하였다.

 

己亥, 省燕州‧順化州. 乙卯, 並平琴州爲黨州. 丁巳, 貶禮部侍郎於召桂州刺史, 禦史中丞袁高韶州長史. 五月丙寅, 以軍興十一而稅. 己巳, 以淮寧軍節度使李希烈充漢南北諸道都知兵馬招撫處置等使, 封南平王. 庚寅, 以浙江西道爲鎮海軍. 加蘇州刺史韓滉檢校禮部尚書‧潤州刺史, 充鎮海軍節度使‧浙江東西道觀察等使. 以禦史中丞一員爲理匭使, 諫議大夫一員知匭使；給事中‧中書舍人爲監考使. 辛醜, 尚父‧中書令‧汾旭郡王郭子儀薨. 丙午, 以檢校秘書少監鄭叔則爲禦史中丞‧東都畿觀察使. 壬子, 以懷鄭‧河陽節度副使李芃爲河陽三城‧懷州節度使, 仍割東畿五縣隸焉. 秋七月戊子朔, 詔曰：“二庭四鎮, 統任西夏五十七蕃‧十姓部落, 國朝以來, 相奉率職. 自關‧隴失守, 東西阻絕, 忠義之徒, 泣血相守, 慎固封略, 奉遵禮教, 皆侯伯守將交修共理之所致也. 伊西‧北庭節度觀察使李元忠可北庭大都護, 四鎮節度留後郭昕可安西大都護‧四鎮節度觀察使.”自河‧隴陷虜, 伊西‧北庭爲蕃戎所隔, 間者李嗣業‧荔非元禮‧孫志直‧馬璘輩皆遙領其節度使名. 初, 李元忠‧郭昕爲伊西北庭留後, 隔絕之後, 不知存亡, 至是遣使曆回紇諸蕃入奏, 方知音信, 上嘉之. 其伊西‧北庭將士敘官, 仍超七資. 庚申, 以中書侍郎‧平章事楊炎爲左仆射, 以前永平軍節度使張鎰爲中書待郎‧同中書門下平章事. 司空‧淮陽郡王侯希逸卒, 丁醜, 以河中尹關播爲給事中, 同州刺史李承爲河中尹‧晉絳都防禦觀察使. 辛巳, 以邠寧節度使李懷光兼靈州大都督‧單於鎮北大都護‧朔方節度使. 以鄜坊‧丹延觀察留後李建徽爲坊州刺史‧鄜坊丹延都團練觀察使. 壬午, 以幽州隴右節度使‧中書令硃泚爲太尉. 田悅攻寇臨洺, 守將張伾城守. 八月辛卯, 平盧淄青節度觀察使‧司徒‧太子太保‧同中書門下平章事李正己卒. 庚戌, 以中書舍人衛晏爲禦史中丞‧京畿觀察使. 壬子, 淮寧軍節度使李希烈攻襄陽, 誅梁崇義, 斬其同惡三十餘人. 九月辛酉, 以易州刺史張孝忠爲恆州刺史, 充成德軍節度觀察使. 壬戌, 加李希烈同中書門下平章事. 癸亥, 兵部尚書‧翼國公路嗣恭卒. 甲子, 以晉絳觀察使李承爲襄州刺史‧山南東道節度觀察等使. 戊辰, 以杭州刺史元全柔爲黔中經略招討觀察等使. 冬十月乙酉, 尚書左仆射楊炎貶崖州司馬, 尋賜死. 戊申, 加宣武軍節度使劉洽禦史大夫. 徐州刺史李洧棄其帥李納, 以州來降. 十一月辛未, 宣武節度劉洽與神策將曲環大破李納之眾於徐州. 己巳, 詔：“成德軍節度都知兵馬使‧恆州刺史‧襲隴西郡王李惟嶽, 以其父寶臣有忠勞於王室, 惟嶽隳墜父業, 蔑棄國恩, 縗絰之中, 擅掌戎務. 外結凶黨, 益固奸謀, 不孝不忠, 宜肆原野. 削爾在身官爵.”乙亥, 貶戶部侍郎‧判度支韓洄蜀州刺史, 以江淮轉運使‧度支郎中杜佑代判度支‧戶部事. 丁醜, 以陝州長史李齊爲河中尹, 充河中晉絳防禦觀察使；以商州刺史姚明揚爲陝州長史‧本州防禦‧陸運使；以權鹽鐵使‧戶部郎中包佶充江淮水陸運使. 李納將海州刺史王涉以州降. 十二月庚寅, 河中節度使馬燧檢校左仆射, 澤潞節度使李抱真檢校兵部尚書, 賞破田悅之功也. 丙申, 太子賓客王縉卒. 三年春正月乙卯朔. 丙寅, 幽州節度使硃滔‧張孝忠破李惟嶽之兵於束鹿. 辛未, 詔供禦及太子諸王常膳有司宜減省之, 於是宰臣上言, 減堂廚百官月俸, 請三分省一以助軍, 從之. 庚辰, 追封皇叔僖爲宋王, 贈皇弟選荊王. 閏月丙申, 以文宣王三十七代孫齊賢爲兗州司功, 襲文宣公. 辛醜, 複置具員簿. 甲辰, 成德軍兵馬使王武俊殺李惟嶽, 傳首京師. 庚戌, 馬燧‧李芃破田悅兵於洹水, 進攻魏州. 二月戊午, 惟嶽將定州刺史楊政義以州降. 加硃滔檢校司徒, 以張孝忠檢校兵部尚書‧易定滄三州節度使, 以檢校太子賓客王武俊檢校秘書監‧恆州刺史‧恆冀都團練觀察使, 康日知爲趙州刺史‧深趙都團練觀察使. 三月丁亥, 贈故衛尉卿顏杲卿司徒, 故常山太守袁履謙左散騎常侍, 故許州長史龐堅右散騎常侍, 故鞏縣主簿蔣清禮部侍郎. 贈故驍衛將軍‧代國公安金藏兵部尚書, 授其子承恩廬州長史. 乙未, 以徐州刺史李洧爲徐‧沂‧海團練觀察使. 戊戌, 田悅‧洺州刺史田昂以城降. 以嶺南節度使張伯儀檢校兵部尚書, 兼江陵尹‧禦史大夫‧荊南節度等使；以容管經略使元琇爲廣州刺史‧嶺南節度使. 丙午, 貶京兆尹盧惎撫州長史. 夏四月, 李納守德州將李士真‧守棣州將李長卿皆以城降. 庚申, 先陷蕃僧尼將士八百人自吐蕃而還. 壬戌, 封硃滔爲通義郡王. 硃滔‧王武俊與田悅合從而爲叛. 太常博士韋都賓‧陳京以軍興庸調不給, 請借京城富商錢, 大率每商留萬貫, 餘並入官, 不一二十大商, 則國用濟矣. 判度支杜佑曰：“今諸道用兵, 月費度支錢一百餘萬貫, 若獲五百萬貫, 才可支給數月.”甲子, 詔京兆尹‧長安萬年令大索京畿富商, 刑法嚴峻, 長安令薛蘋荷校乘車, 於坊市搜索, 人不勝鞭笞, 乃至自縊. 京師囂然, 如被盜賊. 搜括既畢, 計其所得才八十萬貫, 少尹韋禛又取僦櫃質庫法拷索之, 才及二百萬. 丁醜, 彭王傅徐浩卒, 贈太子少師. 戊寅, 以中書侍郎‧平章事張鎰兼鳳翔尹‧隴右節度使, 以代硃泚. 加泚實封五百戶, 賜竇氏名園‧涇水上腴田及錦彩金銀器, 以安其意, 時滔叛故也. 壬午, 貶禦史大夫嚴郢爲費州長史, 杖殺左巡使‧殿中侍禦史鄭詹. 郢歲餘卒. 五月丙戌, 增兩稅‧鹽榷錢, 兩稅每貫增二百, 鹽每鬥增一百. 丁亥, 貶太子詹事邵說歸州刺史, 卒於貶所. 辛卯, 詔朔方節度使李懷光率神策及朔方軍東討. 丙申, 詔：“故伊西北庭節度使楊休明‧故河西節度使周鼎‧故西州刺史李琇璋‧故瓜州刺史張銑等, 寄崇方鎮, 時屬殷憂, 固守西陲, 以抗期戎虜. 歿身異域, 多曆歲年, 以迨於茲, 旅櫬方旋, 誠深追悼, 宜加寵贈, 以賁幽泉. 休明可贈司徒, 鼎贈太保, 琇璋贈戶部尚書, 銑贈兵部侍郎.”皆隴右牧守, 至德已來陷吐蕃而歿故, 至是西蕃通和, 方得歸葬也. 丁酉, 加河東節度使‧檢校左仆射馬燧同平章事, 澤潞李抱真檢校右仆射, 河陽李芃檢校兵部尚書, 神策營招討使李晟右散騎常侍, 賞破田悅功也. 乙巳, 貶戶部侍郎‧判度支杜佑爲蘇州刺史, 以中書舍人趙贊爲戶部侍郎‧判度支. 辛亥, 易定節度賜名義武軍. 六月丁巳, 尚書左丞庾准卒. 甲子, 京師地震. 以左散騎常侍李涵爲入回紇吊祭使, 京兆少尹源休爲光祿卿. 戊寅, 以前衢州刺史趙涓爲尚書左丞, 右庶子柳載爲右丞. 辛未, 硃滔‧王武俊兵救田悅, 至魏州北. 是日李懷光兵亦至, 馬燧‧抱真‧李芃等盛軍容迓懷光. 硃滔等慮其掩襲, 遽出兵, 懷光與之接戰於連篋山之西, 王師不利, 各還營壘. 賊乃壅河決水, 絕我糧道. 秋七月甲申, 以前振武軍使王翃爲京兆尹, 以兵部郎中楊真爲禦史中丞‧京畿觀察使. 以括率商戶, 人情不安, 癸巳, 詔除已收納入庫外, 一切停, 已貯納者仍明置簿曆, 各給文牒, 後准元數卻還. 甲午, 以前同州刺史蕭複爲兵部侍郎. 庚子, 馬燧‧李懷光‧李抱真‧李芃等四節度兵退保魏橋. 硃滔‧王武俊‧田悅之眾亦屯於魏橋東南, 與官軍隔河對壘. 自五月不雨, 甲辰始雨. 宣武節度李勉爲檢校司徒, 懷寧李希烈檢校司空, 邠寧李懷光同平章事, 李芃封開陽郡王. 八月丁未, 初分置汴東西水陸運兩稅鹽鐵事, 從戶部侍郎‧判度支趙贊奏也. 戊午, 太子賓客第五琦卒於位, 辛酉, 以涇原節度留後姚令言爲涇原節度使. 戊辰, 以江淮鹽鐵使‧太常少卿包佶爲汴東水陸運兩稅鹽鐵使. 己巳, 加劍南西川節度使張延賞檢校吏部尚書. 甲戌, 以大理少卿崔縱爲汴西水陸運兩稅鹽鐵使. 丁醜, 以禮儀使‧太子少師顏真卿爲太子太師. 庚辰, 徐‧海‧沂都團練使李洧卒. 江淮訛言有毛人捕人, 食其心, 人情大恐. 九月丁亥, 以李洧部將高承宗爲徐州刺史‧徐海沂都團練使. 判度支趙贊上言, 請爲兩都‧江陵‧成都‧鎩汴‧蘇‧洪等州署常平輕重本錢. 上至百萬貫, 下至十萬貫, 收貯斛鬥匹段絲麻, 候貴則下價出賣, 賤則加估收糴, 權輕重以利民. 從之. 贊乃於諸道津要置吏稅商貨, 每貫稅二十文, 竹木茶漆皆什一稅一, 以充常平之本. 己亥夜, 有猛獸入宜陽裏, 傷二人, 詰朝獲之. 冬十月辛亥, 以湖南觀察使嗣曹王皋爲洪州刺史‧江西節度使. 丙辰, 以吏部侍郎關播爲中書侍郎‧同平章事. 都官員外郎樊澤使吐蕃回, 與蕃相尚結贊約來年正月望日會盟清水. 丙子, 肅王詳薨. 十一月己卯, 以山南西道節度使賈耽檢校工部尚書‧兼襄州刺史‧禦史大夫‧山南東道節度使, 以興鳳團練使嚴震爲梁州刺史‧山南西道節度使. 甲午, 以前山南東道節度使李承爲潭州刺史‧湖南觀察使. 是月, 硃滔‧田悅‧王武俊於魏縣軍壘各相推獎, 僭稱王號. 滔稱大冀王, 武俊稱趙王, 悅稱魏王. 又勸李納稱齊王. 僭署官名如國初親王行台之制. 丁醜, 李希烈自稱天下都元帥‧太尉‧建興王, 與硃滔等四盜膠固爲逆. 四年春正月戊寅朔. 丁亥, 鳳翔節度使張鎰與吐蕃宰相尚結贊同盟於清水. 庚寅, 李希烈陷汝州, 執州將李元平而去, 東都震駭. 甲午, 遣顏真卿宣慰李希烈軍. 戊戌, 以龍武大將軍哥舒曜爲東都畿汝節度使, 率鳳翔‧邠寧‧涇原等軍, 東討希烈. 丙午, 福建觀察使常袞卒. 二月戊申, 於河陽三城置河陽軍節度. 乙卯, 哥舒曜收汝州. 丁醜, 以工部侍郎蔣鎮充禮儀使. 三月己卯, 複置沔州. 癸未, 以左散騎常侍孟皞爲福建都團練觀察使. 辛卯, 嗣曹王皋擊李希烈將陳質之眾, 敗之, 收複黃州. 丁酉, 荊南張伯儀與賊戰, 敗績. 嗣曹王收複蘄州. 夏四月庚申, 以永平宣武河陽等軍節度都統‧檢校司待‧平章事李勉爲淮西招討使, 襄陽帥賈耽‧江西嗣曹王等爲之副. 甲子, 京師地震, 生黃白毛, 長尺餘. 丙子, 哥舒曜進軍至潁橋, 大震雷, 人死者十之三四, 乃退保襄城. 五月辛巳夜, 京師地震. 乙酉, 潁王璬薨. 乙巳, 滑‧濮二州黃河清. 滑州馬生角. 六月庚戌, 初稅屋間架‧除陌錢. 時馬燧‧李懷光‧李抱真‧李芃屯魏縣, 李晟屯易定, 李勉‧陳少遊‧哥舒曜屯懷汝間, 神策諸軍皆臨賊境. 凡諸道之軍出境, 仰給於度支, 謂之食出界糧, 月費錢一百三十萬貫, 判度支趙贊巧法聚斂, 終不能給. 至是又稅屋, 所由吏秉筆持算, 入人廬舍而抄計, 峻法繩之, 愁歎之聲, 遍於天下. 秋七月甲申, 以國子祭酒李揆爲禮部侍郎, 複其爵. 甲午, 以揆爲左仆射‧兼禦史大夫, 爲入吐蕃會盟使. 八月丁未, 李希烈率眾三萬攻哥舒曜於襄城. 湖南觀察使李承卒. 九月戊寅, 龍見於汝州之城濠. 丙戌, 李勉將唐漢臣‧劉德信喪師於扈澗, 汴軍自此不振, 東都危急. 冬十月丙午, 詔涇原節度使姚令言率涇原之師救哥舒曜.

 

丁未, 涇原軍出京城, 至滻水, 倒戈謀叛, 姚令言不能禁.

경원涇原의 군대가 경성京城을 나가서 산수滻水에 이르렀는데, 창을 거꾸로 돌려서 모반을 하였더니 요령언姚令言이 이를 막을 수가 없었다.

 

上令載繒彩二車, 遣晉王往慰諭之, 亂兵已陳於丹鳳闕下, 促神策軍拒之. 無一人至者. 與太子諸王妃主百餘人出苑北門, 右龍武軍使令狐建方教射於軍中, 聞難, 聚射士得四百人扈從. 其夕至鹹陽, 飯數匕而過. 戊申, 至奉天. 己酉, 元帥都虞候渾瑊以子弟家屬至, 乃以瑊爲行在都虞候, 神策軍使白志貞爲行在都知兵馬使, 以令狐建爲中軍鼓角使, 金吾將軍侯仲莊爲奉天防城使. 亂兵既剽京城, 屯於白華, 乃於晉昌裏迎硃泚爲帥, 稱太尉, 居含元殿. 上以奉天隘, 欲幸鳳翔, 壬子, 鳳翔軍亂, 殺節度使張鎰, 乃止. 癸醜, 李希烈陷襄城, 哥舒曜走洛陽. 乙卯, 賜檢校司空崔寧薨. 丁巳, 以吏部尚書蕭複, 刑部侍郎劉從一‧諫議大夫薑公輔並以本官同中書門下平章事. 邠寧節度韓遊瑰與論惟明率兵三千至, 才入奉天, 賊軍亦至, 乃出拒之, 王師不利. 賊乘勝攻門, 自卯至午, 殺傷殆半, 會有草車在門外, 渾瑊令焚之, 賊眾遂退. 癸巳, 泚賊三面攻城, 渾瑊力戰禦之, 方退. 大將呂希倩死之. 賊自丁未攻城, 至己巳二十餘日, 矢石不絕. 十一月乙亥, 以隴右節度判官‧隴州留後‧殿中侍禦史韋皋爲隴州刺史‧兼禦史大夫‧奉義軍節度使. 靈武留後杜希全‧鹽州刺史戴休顏‧夏州刺史時常春合兵六千來援, 至漠穀, 爲賊所敗而退. 賊由是攻城愈急, 矢石雨下, 薨傷者眾, 人心危蹙, 上與渾瑊對泣. 硃泚據幹陵作樂, 下瞰城中, 詞多侮慢. 戊子, 賊造雲橋, 攻東北隅, 兵仗不能及, 城中憂恐, 相顧失色. 渾瑊預爲地道, 及雲橋傅城, 腳陷不得進, 瑊命焚之, 風回焰轉, 橋焚而賊退. 朔方節度李懷光遣兵馬使張韶奉表, 言大軍將至, 乃令舁韶巡城, 叫呼歡聲動地, 賊不之測, 疑懼緩攻. 癸巳, 懷光軍次醴泉, 是夜賊解圍而去. 神策將李晟自定州率師赴難, 軍於渭橋. 甲午, 以商州都虞候王仙鶴權商州防禦使. 十二月壬戌, 貶門下侍郎‧平章事盧杞爲新州司馬, 貶行在都知兵馬使白志貞爲恩州司馬, 戶部侍郎‧判度支趙贊爲播州司馬. 癸亥, 以京兆少尹裴腆判度支. 甲子, 以湖南觀察留後趙憬爲湖南觀察使. 乙醜, 以祠部員外郎陸贄爲考功郎中, 金部員外郎吳通微爲職方郎中, 翰林學士並如故. 以侍禦史吳通玄爲起居舍人, 充翰林學士. 己巳, 以河中尹李齊運爲宗正卿. 庚午, 李希烈陷汴州. 以右庶子崔縱爲京兆尹. 癸酉, 以中書侍郎‧平章事關播爲刑部尚書, 司封郎中杜黃裳爲給事中. 命給事中孔巢父淄青宣慰, 華州刺史董晉河北宣慰.

​

興元元年春正月癸酉朔, 上在奉天行宮受朝賀. 詔曰： 立政興化, 必在推誠；忘己濟人, 不吝改過. 朕嗣服丕構, 君臨萬邦, 失守宗祧, 越在草莽. 不念率德, 誠莫追於既往；永言思咎, 期有複於將來. 明征其義, 以示天下. 小子懼德不嗣, 罔敢怠荒. 然以長於深宮之中, 暗於經國之務, 積習易溺, 居安忘危. 不知稼穡之艱難, 不恤征戍之勞苦. 致澤靡下究, 情不上通, 事既壅隔, 人懷疑阻. 猶昧省己, 遂用興戎, 征師四方, 轉餉千裏. 賦車籍馬, 遠近騷然；行齎居送, 眾庶勞止. 力役不息, 田萊多荒. 暴令峻於誅求, 疲民空於杼軸, 轉死溝壑, 離去鄉裏, 邑裏丘墟, 人煙斷絕. 天譴於上而朕不寤, 人怨於下而朕不知. 馴致亂階, 變起都邑, 賊臣乘釁, 肆逆滔天, 曾莫愧畏, 敢行淩逼. 萬品失序, 九廟震驚, 上累於祖宗, 下負於蒸庶. 痛心靦面, 罪實在予, 永言愧悼, 若墜泉穀. 賴天地降祐, 人祗協謀, 將相竭誠, 爪牙宣力, 群盜斯屏, 皇維載張. 將弘遠圖, 必布新令. 朕晨興夕惕, 惟省前非. 乃者公卿百僚用加虛美, 以“聖神文武”之號, 被蒙暗寡昧之躬, 固辭不獲, 俯遂群議. 昨因內省, 良所瞿然. 自今已後, 中外書奏不得言“聖神文武”之號. 今上元統曆, 獻歲發祥, 宜革紀年之號, 式敷在宥之澤, 可大赦天下, 改建中五年爲興元元年.

​

李希烈‧田悅‧王武俊‧李納, 鹹以勳舊, 繼守籓維, 朕扶馭乖方, 致其疑懼, 皆由上失其道而下罹其災.

이희열李希烈‧전열田悅‧왕무준王武俊‧이납李納은 모두 훈구勳舊로서 대우하고, 번진籓鎮을 계속 유지하게 하고, 朕扶馭乖方, 致其疑懼, 皆由上失其道而下罹其災.

​

一切並與洗滌, 複其爵位, 待之如初, 仍即遣使宣諭. 硃滔以泚連坐, 路遠必不同謀, 永念舊勳, 務存弘貸, 如能交辦順, 亦與維新. 硃反易天常, 盜竊名器, 暴犯陵寢, 所不忍言, 獲罪祖宗, 朕不敢赦. 除泚外, 並從原宥. 應赴奉天並進收京城將士, 並賜名“奉天定難功臣”, 身有過犯, 減罪三等, 子孫過犯, 減罪二等. 先稅除陌‧間架等錢, 竹木茶漆等稅, 並停. 奉天升爲赤縣. 分命朝臣諸道宣諭. 以奉天行營都團練使楊惠元檢校工部尚書. 丙戌, 以吏部侍郎蕭複爲門下侍郎‧同平章事, 以吏部侍郎盧翰爲兵部侍郎‧同平章事. 戊子, 命宰臣蕭複往山南‧荊南‧湖南‧江西‧鄂嶽‧浙江東西‧福建等道宣慰. 己醜, 以京兆尹裴腆爲戶部侍郎‧判度支. 丙申, 以山南東道行軍司馬樊澤爲襄州刺史‧山南東道節度使；以渾瑊爲行在都知兵馬使；以前趙州觀察使康日知兼同州刺史, 充奉誠軍節度使. 辛醜, 詔六軍各置統軍一員, 秩從二品；左右常侍各加一員；太子賓客加四員. 二月戊寅, 詔故司農卿張掖王段秀實贈太尉, 諡曰忠烈, 賜實封五百戶. 贈滑州兵馬使賈隱林左仆射, 以滑州刺史李澄兼汴州刺史‧汴滑節度使. 是日, 李晟自鹹陽移兵東渭橋, 避懷光也. 晟以懷光反狀已明, 請上幸蜀. 王武俊效順, 加中書門下平章事, 兼幽州節度使, 令討硃滔. 吐蕃遣使來朝, 請以兵助國討逆, 乃令禦史大夫於頎入蕃宣諭之. 甲子, 加李懷光太尉, 仍賜鐵券, 赦三死罪. 懷光怒曰：“凡人臣反逆, 乃賜鐵券, 今賜懷光, 是反必矣！”乃投之於地. 上命翰林學士陸贄曉諭之. 是日人心恐駭. 懷光奪楊惠元‧李建徽所將兵, 惠元被害. 丁卯, 車駕幸梁州, 留戴休顏守奉天, 以禦史中丞齊映爲沿路置頓使. 李晟大集兵賦, 以收複爲己任. 李懷光患之, 移軍涇陽, 連硃泚, 欲同滅晟. 晟卑詞厚意, 致書諭之, 冀其感悟, 懷光頗增愧懼. 三月甲申, 以秘書監崔漢衡爲上都留守, 右散騎常侍於頎爲京兆尹. 是日, 懷光燒營, 走歸河中. 其將孟涉‧段威勇等千人奔歸李晟. 丙戌, 以前饒州刺史杜佑爲廣州刺史‧嶺南節度使, 加神策節度使李晟兼京畿渭北鄜坊丹延節度觀察使. 庚寅, 車駕次城固. 唐安公主薨, 上愛女, 悼惜之甚. 壬申, 至梁州. 丁醜, 宣武節度使劉洽加冊平章事. 己亥, 以行在都知兵馬使渾瑊檢校左仆射‧同平章事‧靈州大都督, 充朔方節度使‧邠寧振武永平奉天行營副元帥. 是日, 詔授李懷光太子太保, 其餘官職並罷. 涇州亂, 牙將田希鑒殺其帥馮河清, 自稱留後. 四月辛醜朔. 時將士未給春衣, 上猶夾服, 漢中早熱, 左右請禦暑服, 上曰：“將士未易冬服, 獨禦春衫可乎！”俄而貢物繼至, 先給諸軍而始禦之. 壬寅, 詔奉天隨從將士並賜號“元從功臣.”以邠寧兵馬使韓遊瑰爲邠寧節度伎. 尚書左丞趙涓卒. 己巳, 以陝虢防遏使唐朝臣爲河中尹‧河中同晉絳節度使, 禦史大夫李齊運兼京兆尹. 魏博行軍司馬田緒殺其帥田悅, 詔贈悅太尉, 以緒爲魏州長史‧魏博節度觀察使. 甲寅, 以諫議大夫‧平章事薑公輔爲左庶子, 加劍南節度使張延賞平章事, 以前山南東道節度使貢耽爲工部尚書. 甲子, 入蕃使‧左仆射李揆卒於鳳州. 乙醜, 渾瑊與吐蕃將論莽羅之眾破賊將韓旻之眾於武功, 斬首萬級. 丙寅, 加李納平章事. 丁卯, 義王玭薨. 五月, 淮南節度使陳少遊加檢校司徒, 東川節度使李叔明太子太傅, 鎮海軍韓滉檢校右仆射. 癸酉, 涇王侹薨. 徐沂海團練使高承宗卒, 以其子明應知徐州事. 丙子, 李抱真‧王武俊破硃滔於經城東南, 斬首三萬級, 擒偽相硃良祐‧李俊以獻. 硃滔遁歸幽州. 癸未, 嶽州李兼‧黔南元全柔‧桂管盧嶽加禦史大夫, 嶽加中丞. 庚寅, 李納上章稟命, 乃贈李正己太尉. 壬辰, 商州尚可孤破賊於藍田. 乙未, 安西四鎮節度使郭昕‧北庭都護李元忠加左右仆射. 是夜, 李晟自渭北移軍於光泰門外. 賊來薄, 我軍爭奪擊, 大敗之, 蹙入光泰門, 斬馘數千計, 賊黨慟哭而入白華. 戊辰, 列陳於光泰門外. 遣騎將史萬頃往神麚村, 開苑牆二百餘步, 賊樹柵當之. 我軍爭柵, 雲合電擊, 與賊血戰, 賊黨大敗, 追擊至白華, 硃泚‧姚令言率眾萬餘遁去. 晟收複京城. 是日, 渾瑊與戴休顏亦破賊三千於鹹陽, 韓遊瑰追硃泚於經州. 六月庚子朔, 升恆州爲大都督府. 癸卯, 贈神策兵馬使楊惠元右仆射. 是日, 李晟上《收京城露布》, 上覽之, 涕下沾襟. 涇州田希鑒斬姚令言, 幽州軍士韓旻於彭原斬硃泚, 並傳首至行在. 乙巳, 遣吏部侍郎班宏入京宣諭. 己酉, 加李晟司徒‧兼中書令, 實封一千戶；駱元光‧尚可孤加檢校左右仆射, 皆實封五百戶. 以涇州將田希鑒爲涇州刺史‧涇原節度使. 癸醜, 詔以梁州爲興元府, 南鄭縣爲赤畿, 官名品制視京兆‧河南, 百姓給複二年, 見任官員加兩階, 耆老與版授, 南鄭縣令賜緋. 加興元尹嚴震檢校右仆射, 賜實封一百戶. 加渾瑊待中, 實封八百戶；韓遊瑰檢校左仆射, 實封四百戶；戴休顏檢校右仆射, 實封二百戶. 考功郎中‧知制誥陸贄, 司封郎中‧知刺誥吉中孚, 並爲諫議大夫；水部員外郎顧少連爲禮部郎中：並依前充翰林學士. 行在左右廂兵馬使令狐建‧時常春並加散騎常侍. 丙辰, 斬偽相李忠臣, 籍沒其家. 李晟奏受賊偽署同惡抵法之家, 所沒財物‧牛馬‧奴婢, 請以賞軍士. 從之. 戊午, 車駕還京, 發興元, 是日大雨, 及入斜穀, 晴霽, 從官將士歡然以爲天助. 秋七月丙子, 車駕次鳳翔府, 詔放管內今年秋稅；耆壽侍老八十已上, 各與版授刺史, 賜紫, 其餘版授上佐, 賜緋；府‧縣置頓官, 考滿日放選. 受偽署官喬琳‧蔣鎮‧張光晟‧李通‧蔣钅監伏誅. 硃泚害郡王‧王子‧王孫七十七人於馬璘宅, 丁醜, 令所司具凶禮收殮於淨域寺. 庚辰, 詔： 李懷光往因職任, 頗著幹能, 朕嗣之初, 首加拔擢, 托爲心膂, 授以節旄. 頃歲河朔不寧, 俾令征討, 任兼將相, 恩極丘山. 及硃泚猖狂, 擾亂京邑, 懷光回軍赴難, 宗社再寧, 保佑朕躬, 厥功甚茂. 故元帥‧河中之權, 太尉‧中書之秩, 仍加實封, 爰及宗親, 人臣之榮, 孰可爲比？非朕於懷光不厚, 豈朕報懷光不崇！賊寇未除, 猜嫌已構, 受硃泚奸凶之說, 聽張佋罔惑之言, 曾不沈思, 遂生疑阻, 交通逆孽, 殘害忠良. 朕志在推誠, 事皆掩覆, 禮遇轉厚, 委任益隆. 懷光都不改圖, 愈深不軌. 敕書慰問將士, 懷光並不令宣；三軍鹹欲收城, 懷光並不令出. 自雲已共硃泚定約, 不能更事國家. 朕以眇身, 獲承鴻業, 務全大計, 移幸山南, 倉皇之間, 備曆危險. 據其罪狀, 情實難容, 然以解圍奉天, 其功不細, 昨又遣男璀謝罪, 請束身歸朝, 朕憫其知過之心, 念其赴難之效, 以功贖罪, 務在優恩. 今遣給事中孔巢父齎先授懷光太子太保敕牒, 往河中宣諭, 三日內便與懷光同赴上都, 如欲家口同行, 亦聽懷光自便. 朕必能保全終始, 寵待如初. 朔方將士, 嘗立大功, 子儀再收京城, 鹹是此軍之效, 昨遠從河朔, 赴難奉天, 逆賊畏威, 望風奔遁, 永言勞績, 朕不暫忘. 將士各竭忠謀, 中遭迫協, 朕每念及, 痛心自咎. 此者君臣阻隔, 只爲懷光一人, 懷光既請入朝, 尚扌舍其罪, 況諸將士並是功臣, 各宜坦然, 勿更憂慮. 先賜官封, 一切如舊. 壬午, 至自興元. 時渾瑊‧韓遊瑰‧戴休顏以其眾扈從, 李晟‧駱元光‧尚可孤以其眾奉迎, 步騎十餘萬, 旌旗連亙數十裏, 都民僧道, 歡呼感泣. 李晟見於三橋, 自陳收城遲晚之咎, 伏地請罪, 上慰勞遣之. 丁亥, 河中宣慰使孔巢父‧中官啖守盈並爲懷光所害. 辛卯, 禦丹鳳樓, 大赦天下. 賜李晟永崇裏第, 女樂八人. 甲午, 命宰臣諸將送晟入新賜第. 教坊樂, 京兆府供帳食饌, 鼓吹導從, 京城以爲榮觀. 八月辛醜, 詔所司爲贈太尉段秀實樹碑立廟. 淄青節度使承前帶陸海運‧押新羅渤海兩蕃等使, 宜令李納兼之. 癸卯, 加司徒‧中書令‧合川郡王李晟兼鳳翔尹, 充鳳翔隴右節度等使‧涇原四鎮北庭行營兵馬副元帥, 改封西平郡王. 河東保寧軍節度使‧太原尹‧北都留守‧檢校司徒‧平章事‧北平郡王馬燧爲奉誠軍晉絳慈隰節度行營兵馬副元帥；以靈鹽節度使‧侍中‧兼靈州大都督‧樓煩郡王渾瑊爲河中尹‧晉絳節度使‧河中同陝虢等州及管內行營兵馬副元帥, 改封鹹寧郡王. 時方命瑊與馬燧各出師討懷光故也. 甲辰, 以金吾大將軍杜希全爲靈州大都督‧西受降城天德軍靈鹽相夏節度營田等使；以同絳節度使唐朝臣爲鄜坊丹延等州節度使；以保義軍節度使‧鳳翔尹李楚琳爲金吾大將軍；以奉義軍節度使‧隴州刺史韋皋爲左金吾衛大將軍. 戊申, 以奉天行營節度戴休顏爲左龍武統軍. 己酉, 以延王玢‧隨王迅‧西平長公主薨, 廢朝. 己未, 前湖州刺史袁高爲給事中. 九月庚午, 宗正卿李琬卒. 賜渾瑊大寧裏第, 並女樂五人, 詔宰臣諸將賜樂饋贈如送李晟入第故事. 壬午, 贈故右仆射致仕李涵太子太保. 乙亥, 王武俊加檢校司徒, 李抱真檢校司空, 並賜實封五百戶, 賞破硃滔之功也. 甲申, 以前嶺南節度使元琇爲戶部侍郎‧判度支. 丁亥, 上顧謂宰臣曰：“今大盜雖除, 時猶多難, 宜廣延納, 以達下情. 近日諫官都無論奏, 自今每正衙及延英坐日常令朝臣三兩人奏時政得失, 庶有弘益也.”是秋, 螟蝗蔽野, 草木無遺. 冬十月乙醜, 馬燧收絳州. 戊辰, 令中官竇文場‧王希遷監左右神策軍都知兵馬使. 閏月庚午, 詔：“朕臨禦萬方, 失於君道, 兵革不息, 於今五年. 閔眾庶之勞, 悔征伐之事. 而李希烈蔑義棄德, 反道虐人. 朕哀彼生靈, 陷於塗炭. 敬存拯物, 不憚屈身, 故於歲首特布新令, 赦其殊死, 待以至誠. 使臣才及於郊圻, 巨猾已聞其僭竊. 酷烈滋甚, 吞噬無厭. 將相大臣, 鹹懷憤激, 繼陳章疏, 固請討除. 朕以所行天誅, 本去人害, 兵戈既接, 玉石難分. 言念勳臣, 橫遭脅制, 雖思改革, 厥路無由. 受汙終身, 銜冤沒代, 淪胥以逞, 誠可痛傷. 豈孽自一夫, 而毒流萬姓, 爲人父母, 寧不愧懷！宜令諸道節度使明行曉諭, 罪止元凶, 脅制之徒, 一切不問.”唐朝臣奏收永樂縣. 癸酉, 以右龍武大將軍李觀爲涇州刺史‧涇原節度使. 乙亥, 詔宋亳‧淄青‧澤潞‧河東‧恆冀‧幽‧易定‧魏博等八節度, 螟蝗爲害, 蒸民饑饉, 每節度賜米五萬石, 河陽‧東畿各賜三萬石, 所司般運, 於楚州分付. 丁醜, 李晟至涇州, 誅節度使田希鑒, 罪其殺馮河清也. 戊子, 希烈將李澄以滑州歸國. 甲午, 以李澄爲汴州刺史‧汴滑節度使, 封武威郡王. 神策行營節度使‧檢校尚書右仆射‧馮翊郡王尚可孤卒. 十一月癸卯, 宋亳節度使劉洽與曲環破希烈之眾於陳州, 俘斬三萬級, 生擒賊將翟崇暉以獻. 戊午, 劉洽大破希烈之眾, 擒其偽相鄭賁等五人以獻. 希烈遁歸蔡州, 汴州平. 乙醜, 宰相蕭複三上章乞罷免, 許之. 十二月乙亥, 淮南節度使‧檢校司空‧平章事陳少遊卒. 贈蕭定太子太師. 以壽州刺史張建封爲濠壽都團練使. 庚辰, 以刑部侍郎杜亞爲揚州長史‧淮南節度使, 戊子, 以吏部郎中崔造爲給事中. 辛卯, 以諫議大夫陸贄爲中書舍人, 依前翰林學士. 詔翰林學士朝服班序, 宜同諸司官知制誥例.

 

 

貞元元年正月丁酉朔, 禦含元殿受朝賀, 禮畢, 宣制大赦天下, 改元貞元. 戊戌, 大風雪, 寒. 去秋螟蝗, 冬旱, 至是雪, 寒甚, 民饑凍死者踣於路. 丁未, 以饒州刺史盧爲福州刺史‧福建允察使. 癸醜, 始聞太子太師‧魯郡公顏真卿爲希烈所害, 追贈司徒, 廢朝五日, 諡曰文忠, 乃特授男頵‧碩等官. 壬戌, 以吉州長史盧杞爲澧州別駕, 尋卒. 二月丙寅朔, 遣工部尚書賈耽‧侍郎劉太真分往東都‧兩河宣慰. 河南‧河北饑, 米鬥千錢. 癸未, 李抱真‧嚴震來朝. 寒食節, 上與諸將擊鞠於內殿. 丙戌, 以檢校秘書監金良相爲檢校太尉‧使持節‧大都督‧雞林州刺史‧寧海軍使, 襲封新羅王. 辛卯, 大雨. 三月丙申朔, 以蜀州刺史韓洄爲兵部侍郎, 以汴東水陸運等使‧左庶子包佶爲刑部侍郎. 辛醜, 戶部侍郎‧判度支元琇兼諸道水陸運使. 丁未, 李希烈陷南陽, 殺守將黃金嶽. 甲寅, 詔宰臣宣諭禦史, 今後上封彈奏, 人自陳論, 不得群署章疏. 戊午, 宣武帥劉洽檢校司空；以汴滑節度使李澄普滑州刺史, 充鄭滑節度使. 加李納司空. 夏四月乙醜朔, 普王誼改封舒王. 癸酉, 鄂嶽觀察使李謙爲洪州刺史‧西都團練觀察使. 江陵度支院失火, 燒租賦錢穀百餘萬. 時關東大饑, 賦調不入, 由是國用益窘. 關中饑民蒸蝗蟲而食之. 汴帥劉洽賜名玄佐. 五月癸卯, 分命朝臣禱群神以祈雨. 蝗自海而至, 飛蔽天, 每下則草木及畜毛無複孑遺. 穀價騰踴. 辛酉, 以河陽都知兵馬使雍希顏爲河陽懷都團練使. 六月丙子, 以兵部侍郎韓洄爲京兆尹. 辛巳, 劉玄佐兼汴州史. 壬午, 以工部尚書賈耽兼禦史大夫‧東都留守‧都畿汝州防禦刺使, 以汴州刺史薛玨爲河南尹. 辛卯, 以左金吾衛大將軍韋皋檢校戶部尚書, 兼成都尹‧禦史大夫‧劍南西川節度觀察使. 以國子祭酒董晉爲左金吾衛大將軍. 幽州硃滔卒, 贈司徒. 秋七月甲午朔, 河東節度使馬燧自河中行營來朝. 庚子, 大風拔樹. 辛醜, 以左散騎常侍李泌爲陝州長史‧陝虢都防禦觀察陸運使. 丙午, 以鎮海軍‧浙江東西道節度使韓滉檢校尚書左仆射‧同平章事‧江淮轉運使, 以河南尹薛玨爲河南水陸運使. 戊申, 馬燧還行營. 辛亥, 加檢校工部尚書王士真爲德棣都團練觀察使. 壬子, 以前涿州刺史‧兼禦史中丞劉怦爲幽州長史‧禦史大夫‧幽州盧龍節度副大使, 兼知節度管理度支營田觀察‧押奚契丹經略盧龍等軍使. 丁巳, 以左散騎常侍柳渾爲兵部侍郎. 庚申, 以諫議大夫高參爲中書舍人. 關中蝗食草木都盡, 旱甚, 灞水將竭, 井多無水. 有司計度支錢穀, 才可支七旬. 甲子, 詔：“夫人事失於下, 則天變形於上, 咎征之作, 必有由然. 自頃已來, 災沴仍集, 雨澤不降, 綿曆三時, 蟲蝗繼臻, 彌亙千裏. 菽粟翔貴, 稼穡枯瘁, 嗷嗷蒸人, 聚泣田畝, 與言及此, 實切痛傷. 遍祈百神, 曾不獲應, 方悟禱祠非救災之術, 言詞非謝譴之誠. 憂心如焚, 深自刻責. 得非刑法舛繆. 忠良鬱湮, 暴賦未蠲, 勞師靡息. 事或無益, 而重爲煩費；任或非當, 而橫肆侵蟊. 有一於茲, 足傷和氣. 本其所以, 罪實在予, 萬姓何辜, 重罹饑殍. 所宜出次貶食, 節用緩刑, 側身增修, 以謹天戒. 朕自今視朝不禦正殿, 有司供膳並宜減省, 不急之務, 一切停罷. 除諸軍將士外, 應食糧人諸色用度, 本司本使長官商量減罷, 以救凶荒. 俟歲豐登, 即令複舊.”甲子, 李懷光大將尉圭以焦籬堡降. 丁卯, 懷光將徐庭光以長春宮兵六千人降. 甲戌, 朔方大將牛名俊斬李懷光, 傅首闕下. 馬燧收複河中. 丁醜, 始雨. 己卯, 詔：“朕誠信未著, 撫禦失宜, 致使功臣陷於誅戮, 謂之克敵, 能不愧心！然以懷光一家, 在法無舍；念其昔居將相, 嘗寄腹心. 罪雖掛於刑書, 功已藏於王府. 以幹紀之跡, 固合滅身；以赴難之勳, 所宜有後. 宜以懷光男一人爲嗣, 賜莊宅各一區. 仍還懷光屍首, 任其收葬. 懷光妻‧諸兒女遞送澧州, 委李皋逐便安置, 使得存立. 其出嫁女‧諸親並釋放. 陷賊將士, 一切並與洗雪. 河中‧絳百姓, 給複一年. 北平王馬燧‧鹹寧王渾瑊並與一子五品正員官. 燧可侍中, 瑊可檢校司空. 駱元光‧韓遊瑰‧唐朝臣各賜實封二百戶, 與一子六品正員官. 昨河中行營將士, 共賜二十萬端匹以充宴賞, 放歸本道.”新除中書侍郎‧平章事張延賞爲尚書左仆射. 時宰相劉從一病, 詔征延賞. 李晟與延賞有隙, 自鳳翔上表論之. 延賞罷鎮西川還, 行至興元, 改授左仆射. 戊子, 前河陽節度使‧檢校尚書左仆射‧開陽郡王李芃卒. 九月己亥, 幽州節度劉怦病, 請以子濟權知軍州事, 從之. 癸卯, 以牛名俊爲丹州刺史. 禦史大夫崔縱奏：“准制勘會內外官員, 商量並省停減, 詳議聞奏者. 伏以兵戎未息, 仕進頗多, 在官者既合序遷, 有功者又頒褒賞. 比來每至選集, 不免據闕留人, 嘗歎遺才, 仍招怨望. 況有恩詔, 甄錄功勞, 諸道敘優, 人數甚廣, 見須處置, 不可稽留. 今若停減吏員, 實恐未便於事, 非但承優者無官可授, 抑又敘進者無路可容, 本冀便人, 翻成斂怨. 事仍舊貫, 以適時宜, 更待事平, 然後經度.”制從之. 乙巳, 上禦正殿, 策賢良方正‧能直言極諫等三科舉人. 辛亥, 宰相劉從一以疾辭任, 授戶部尚書. 庚申劉從一卒. 幽州節度使劉怦卒. 辛巳, 以權知幽州盧龍軍府事劉濟爲幽州長史‧兼禦史大夫‧幽州盧龍節度觀察‧押奚契丹兩蕃等使. 丙戌, 渾瑊自河中來朝. 十一月癸巳朔, 山南嚴震來朝. 癸卯, 上親祀昊天上帝於圓丘. 時河中渾瑊‧澤潞李抱真‧山南嚴震‧同華駱元光‧邠寧韓遊瑰‧鄜坊唐朝臣‧奉誠康日知等大將侍祠. 郊壇畢, 還宮, 禦丹鳳樓, 大赦天下. 丁醜, 詔文武常參官共賜錢七百萬貫, 以歲凶穀貴, 衣冠窘乏故也. 十二月戊辰, 詔延英視事日, 令常參官七人引對, 陳時政得失. 自是群官互進, 有不達理道者, 因多詆訐, 不適事宜, 上亦優容遣之. 二年春正月壬辰朔, 以歲饑罷元會, 禮也. 丙申, 詔以民饑, 禦膳之費減半, 宮人月共糧米都一千五百石, 飛龍馬減半料；台郎禦史與兼官出爲畿赤令. 庚子, 大雪, 平地尺餘. 壬寅, 以散騎常侍劉滋‧給事中崔造‧中書舍人齊映並守本官, 同中書門下平章事. 門下侍郎‧平章事盧翰爲太子賓客. 丁未, 以禮部侍郎鮑防爲京兆尹, 京兆尹韓洄爲刑部侍郎, 國子祭酒包佶知禮部貢舉. 以江陵少尹李複爲容州刺史‧本管經略使. 癸醜, 禦史大夫崔縱爲吏部侍郎. 諫議大夫‧知制誥‧翰林學士吉中孚爲戶部侍郎‧判度支兩稅, 元琇判諸道鹽鐵‧榷酒. 詔宰相齊映判兵部, 李勉判刑部, 劉滋判吏部‧禮部, 崔造判戶部‧工部. 甲寅, 詔天下兩稅錢物, 委本道觀察使‧刺史差人送上都；其先置諸道水陸轉運使及度支巡院‧江淮轉運等使並停. 時崔造專政, 改易錢穀, 職事多隳敗；造尋以憂病歸第. 二月癸亥, 山南樊澤奏破希烈將杜文朝之眾五千, 擒文朝以獻. 乙醜, 鹿入含元殿, 衛士執之. 甲戌, 戶部侍郎元琇爲尚書左丞, 京兆少尹李竦爲戶部侍郎‧判鹽鐵榷酒. 三月壬寅, 滑州李澄奏破希烈之眾於鄭州. 乙巳, 以司農卿李模爲黔中觀察使. 四月丙寅, 淮西李希烈爲其牙將陳仙奇所ＣＧ, 並誅其妻子, 仙奇以淮西歸順. 戊辰, 以前黔中觀察使元全柔爲湖南觀察使. 辛巳, 陝州觀察使李泌奏盧氏山冶出瑟瑟, 請禁以充貢奉. 上曰：“瑟瑟不產中土, 有則與民共之, 任人采取.”甲申, 詔以淮西牙將陳仙奇爲蔡州刺史‧淮西節度使, 都統劉玄佐‧李澄‧曲環‧李皋‧賈耽‧張建封各與一子正員官, 賞平淮‧蔡功也. 丁未, 以劍南東川節度使李叔明爲太子太傅, 以東川兵馬使王叔邕梓州刺史‧劍南東川節度使. 五月丙申, 自癸巳大雨至於茲日, 饑民俟夏麥將登, 又此霖澍, 人心甚恐, 米複千錢. 丁酉, 以伊西北庭節度留後楊襲古爲北庭大都護‧伊西北庭節度度支營田瀚海等使. 己亥, 百僚請上複常膳；是時民久饑困, 食新麥過多, 死者甚眾. 伊西北庭節度使李元忠卒, 贈司空. 辛酉, 大風雨, 街陌水深數尺, 人有溺死者. 癸未, 橫海軍使‧滄州刺史程日華卒, 以其子懷直權知軍州事. 秋七月戊子, 黔中觀察使理所複在黔州. 辛卯, 以開州別駕白志貞爲果州刺史. 乙未, 福建觀察盧惎卒. 己酉, 以虔王諒爲申光‧隨‧蔡節度大使, 以淮西兵馬使吳少誠爲蔡州刺史‧知節度留後, 加東都留守賈耽東都畿唐‧汝‧鄧都防禦觀察使, 以隴右行營節度使曲環爲陳許節度使. 戊午, 以鄜坊節度唐朝臣爲單於大都護‧振武綏銀節度使, 右金吾大將軍論惟明爲鄜州刺史‧鄜坊都防禦觀察使. 己巳, 以金吾大將軍董晉爲尚書右丞. 庚辰, 右散騎常侍蔣沇卒. 丙戌, 吐蕃寇涇‧隴‧邠‧寧, 諸鎮守閉壁自固, 京師戒嚴. 遣河中節度駱元光鎮鹹陽. 九月, 詔：“左右金吾及十六衛將軍, 故事皆擇勳臣, 出鎮方隅, 入居侍從. 自天寶艱難之後, 衛兵雖然廢闕, 將軍品秩尤高. 此誠文武勳臣出入轉遷之地, 宜增祿秩, 以示優崇. 並宜加給料錢及隨身糧課, 仍舉故事, 置武班朝參, 其廊下食亦宜加給. 其十六衛各置上將軍一人, 秩從二品；左右金吾上將軍, 俸料次於六統軍支給. 欲求致理, 必藉兼才, 文武遞遷, 不全限隔. 自今內外文武缺官, 於文武班中量才望相參敘用. 仍依故事, 於本衛量置衛兵. 所司條件以聞.”丁酉, 義成軍節度‧鄭滑觀察等使‧檢校尚書左仆射‧滑州刺史‧武威郡王李澄卒. 以東都畿‧唐‧鄧‧汝等防禦觀察使賈耽檢校尚書右仆射, 兼滑州刺史‧義成軍節度‧鄭滑等州觀察使. 戊戌, 以吏部侍郎崔縱檢校禮部尚書‧東都留守‧東都畿唐鄧汝防禦觀察使. 己亥, 敕左右衛上將軍‧大將軍並於衛內宿. 乙巳, 吐蕃寇好畤, 京師戒嚴. 李晟部將王佖擊吐蕃於汧陽城, 敗其中軍. 辛亥, 寇鳳翔, 李晟出師禦之, 一夕而退. 冬十月壬午, 奏關內‧河中, 河南等道秋夏兩稅‧青苗等錢, 悉折納粟麥, 兼加估收糴以便民, 從之. 是月, 李晟破吐蕃摧沙堡. 十一月甲午, 冊淑妃王氏爲皇後. 乙未, 兩浙節度使韓滉來朝. 丁酉, 冊皇後王氏. 是日後崩, 諡曰昭德. 辛醜, 吐蕃陷鹽州. 壬寅, 劉玄佐‧曲環‧鄂嶽盧玄卿並來朝. 十二月丁巳, 以韓滉兼度支‧諸道鹽鐵轉運使. 吐蕃陷夏州, 又陷銀州. 庚申, 以給事中‧同平章事崔造爲右庶子. 貶尚書右丞‧度支元琇爲雷州司戶, 爲韓滉誣奏, 人以爲非罪, 諫官屢論之. 辛未, 鳳翔李晟來朝. 壬申, 京城畿內榷酒, 每鬥榷錢一百五十文, 蠲酒戶差役, 從度支奏也. 三年春正月丙戌朔. 壬寅, 以左仆射張延賞同中書門下平章事. 乙巳, 禮部侍郎薛播卒. 辛亥, 以戶部侍郎李竦爲鄂嶽觀察使. 壬子, 以兵部侍郎柳渾同中書門下平章事；劉滋守本官, 罷知政事；中書舍人‧平章事齊映貶夔州刺史. 戊寅, 度支鹽鐵轉運使‧鎮海軍節度‧浙江東西道觀察等使‧檢校左仆射‧同中書門下平章事‧晉國公韓滉卒, 贈太傅. 以果州刺史白志貞爲潤州刺史‧兼禦史大夫‧浙西觀察使, 宣州刺史皇甫政爲越州刺史‧浙東觀察使. 三月庚寅, 詔今年朝集使宜停. 丙午, 鳳翔隴右元帥副兵馬使吳詵爲福建觀察使, 鳳翔都虞候邢君牙爲鳳翔尹‧本府團練使. 丁未, 制鳳翔隴右涇原四鎮北庭管內兵馬副元帥‧鳳翔隴右道節度使‧奉天靖難功臣‧司徒兼中書令‧鳳翔尹‧上柱國‧西平郡王‧食實封一千五百戶李晟可太尉兼中書令. 庚戌, 以晟甥元帥兵馬使王佖爲右威衛上將軍. 辛亥, 河東馬燧來朝. 時蕃相尚結贊使大將論頰熱卑辭厚意告馬燧, 請兩國同盟和好, 上疑其不誠, 不允, 故燧自將論頰熱入朝, 盛言蕃相請盟, 可以保信. 上乃從之, 許盟於平涼. 夏四月庚申, 詔：“蕃寇雖退, 疆理猶虞, 安邊之策, 必有良算, 宜令常參官各陳邊事, 隨所見封進以聞.”入蕃使崔翰奏於蕃中誘問給役者, 求蕃國人馬真數, 雲凡五萬九千餘人, 馬八萬六千匹, 可戰者僅三萬人, 餘悉老幼. 庚午, 禦麟德殿, 試《定難樂曲》, 馬燧所獻. 五月丁亥, 以侍中渾瑊爲吐蕃清水會盟使, 兵部尚書崔漢衡副之；瑊與駱元光率師二萬往會盟所. 丁酉, 以左丞暢悅爲湖南觀察使. 戊戌, 左右神策‧左右龍武各加將軍一員. 丙午, 以嶺南節度使杜佑爲尚書右丞, 以容管經略使李複爲廣州刺史‧嶺南節度使. 蕃相尚結贊請改會盟之所於原州之土梨樹, 神策將馬有麟奏：“土梨地多險厄, 恐蕃軍隱伏；不如平涼川, 其地坦平, 又近涇州.”乃改盟於平涼川. 十月, 東都‧河南‧江陵‧汴州‧揚州大水, 漂民廬舍. 閏月乙卯, 以國子司業裴胄爲潭州刺史‧湖南觀察使. 戊午, 陝虢李泌獻瑞麥, 一莖五穗. 庚申, 詔省州縣官員, 上州留上佐‧錄事‧參軍‧司戶‧司士各一員, 中州上佐‧錄事‧參軍‧司戶‧司兵各一員, 下州上佐‧錄事‧司戶各一員, 京兆河南兩府司錄‧判司及四赤丞‧簿‧尉量留一半, 諸赤畿縣留令‧丞‧尉各一員. 時宰相張延賞請減官收俸料以助軍討吐蕃故也. 壬戌, 日有黑暈, 自辰及申方散. 癸亥, 以荊南節度使‧檢校戶部尚書‧嗣曹王皋爲襄州刺史‧山南東道節度‧襄鄧郢安隨唐等州觀察使, 以山南東道節度使樊澤爲江陵尹‧荊南節度使. 辛未, 侍中渾瑊與吐蕃宰相尚結贊同盟於平涼, 爲蕃兵所劫, 瑊狼狽遁而獲免, 崔漢衡已下將吏陷沒者六十餘人. 癸酉, 遣使齎書以讓結贊, 蕃界不受. 戊寅, 枉矢墜於虛危. 辛巳, 以少府監盧嶽爲陝虢觀察使. 是月, 太白晝見, 凡四十餘日. 六月丙戌, 以檢校司徒‧侍中馬燧爲司徒兼侍中, 以贊吐蕃之盟失策而罷兵柄也. 以陝虢觀察使李泌爲中書侍郎‧平章事, 以左龍武將軍李自良爲檢校工部尚書‧太原尹‧河東節度使. 乙巳, 浙西觀察使白志貞卒. 是月, 吐蕃驅鹽‧夏二州居民, 焚其州城而去. 七月甲寅, 渾瑊自盟所來, 素服待罪, 釋之. 乙卯, 詔：“朕頃緣興師備邊, 資用不給, 遂權議減官, 以務集事. 近聞授官者皆已隨牒之任, 扶老攜幼, 盡室而行. 俸祿未請, 歸還無所, 衣冠之弊, 流寓何依？其先敕所減官員, 並宜仍舊.”初既減員, 內外咨怨張延賞. 李泌初入相, 乃諷官論之, 乃下此詔. 丙辰, 平涼陷蕃官員崔漢衡已下各與一子正員官. 以左羽林大將軍韓潭爲夏州刺史‧夏綏銀等州節度使. 壬申, 賜駱元光姓曰李元諒. 尚書左仆射‧同中書門下平章事張延賞薨, 贈太保. 癸酉, 複置吏部小選. 八月辛巳朔, 日有蝕之. 丁亥, 陷蕃兵部尚書崔漢衡得還. 己醜, 以兵部侍郎‧平章事柳渾爲散騎常侍, 罷知政事. 壬申, 以給事中王緯爲潤州刺史‧浙西觀察使, 常州刺史劉贊爲宣州刺史‧宣歙池觀察使. 戊戌, 貶前門下侍郎‧平章事蕭複爲太子左庶子, 饒州安置, 坐宗人位‧佩‧儒‧偲‧鼎等連郜國長公主奸蠱事也. 戊辰, 吐蕃犯寒, 諸軍戒嚴. 九月丁巳, 吐蕃大掠汧陽‧吳山‧華亭界民庶, 徙於安化峽西. 庚申, 左庶子崔造卒. 癸亥, 回紇可汗遣使合闕將軍請婚於我, 許以鹹安公主降之. 丙寅, 吐蕃陷華亭, 又陷涇州之連雲堡. 甲戌, 吐蕃退, 俘掠邠‧涇‧隴等州民戶殆盡. 自是蕃寇常至涇‧隴. 冬十月, 吐蕃修原州城, 屯據之. 丁亥, 太子太傅李叔明卒. 丙戌, 神策將魏循上言：“射生將韓欽緒等十餘人與資敬寺妖僧李廣弘同謀不軌, 廣弘自言當爲人主, 約十月十日大舉, 已署置將相名目.”詔捕劾之, 連坐死者百餘人；欽緒遊瑰之子, 特赦之. 是月, 複降魚書停刺史務. 十一月丁醜, 以湖南觀察使趙憬爲給事中. 是夜, 京師地震者三, 鳥巢散落. 壬申, 禁商人不得以口馬兵械市於黨項. 辛醜, 鄜坊節度使論惟明卒. 是歲, 作玄英觀於大明宮北垣.