【당서唐書(舊)】권10 제기10 숙종기

 

〔원문〕 肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝諱亨, 玄宗第三子, 母曰元獻皇後楊氏.

〔번역〕 숙종문명무덕대성대선황제肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝의 이름은 형亨이고, 현종玄宗「이융기」의 셋째 아들이고, 어머니는 원헌황후元獻皇后 양씨楊氏이다.

​

【원문】景雲 二年 乙亥生.

【번역】경운景雲〔710년~712년〕2년〔711년〕을해일에 태어났다.

​

【원문】初名嗣升, 二歲封陝王, 五歲拜安西大都護‧河西四鎮諸蕃落大使.

【번역】처음 이름은 사승嗣升이었고, 2살에 섬왕陝王에 봉해졌고, 5살에 안서대도호‧하서사진제번락대사安西大都護‧河西四鎮諸蕃落大使의 벼슬을 받았다.

​

上仁愛英悟, 得之天然.

​

及長, 聰敏強記, 屬辭典麗, 耳目之所聽覽, 不複遺忘.

​

【원문】開元 十五年 正月, 封忠王, 改名浚.

【번역】개원開元〔713년~741년〕15년〔727년〕정월, 충왕忠王에 봉해졌고, 이름을 준浚으로 고쳤다.

​

【원문】五月, 領朔方大使‧單於大都護.

【번역】5월, 영삭방대사‧선어대도호領朔方大使‧單於大都護가 되었다.

​

十八年, 奚‧契丹犯塞, 以上爲河北道元帥, 信安王禕爲副, 帥禦史大夫李朝隱、京兆尹裴伷先等八總管兵以討之. 仍命百僚設次於光順門, 與上相見. 左丞相張說退謂學士孫逖、韋述曰：“嘗見太宗寫真圖, 忠王英姿穎發, 儀表非常, 雅類聖祖, 此社稷之福也.”二十年, 諸將大破奚、契丹, 以上遙統之功, 加司徒. 二十三年, 改名璵.

​

二十五年, 皇太子瑛得罪.

25년, 황태자皇太子 이영李瑛이 죄를 얻었다.

​

二十六年 六月 庚子, 立上爲皇太子, 改名紹.

26년 6월 경자일, 상上을 세워서 황태자皇太子로 삼았고, 이름을 고쳐서 초紹로 삼았다.

後有言事者雲：紹與宋太子名同, 改今名. 初, 太子瑛得罪, 上召李林甫議立儲貳, 時壽王瑁母武惠妃方承恩寵, 林甫希旨, 以瑁對. 及立上爲太子, 林甫懼不利己, 乃起韋堅、柳勣之獄, 上幾危者數四. 後又楊國忠依倚妃家, 恣爲褻穢, 懼上英武, 潛謀不利, 爲患久之. 天寶十三載正月, 安祿山來朝, 上嘗密奏, 雲祿山有反相. 玄宗不聽. 十四載十一月, 祿山果叛, 稱兵詣闕. 十二月丁未, 陷東京. 辛醜, 制太子監國, 仍遣上親總諸軍進討. 時祿山以誅楊國忠爲名, 由是軍民切齒於楊氏. 國忠懼, 乃與貴妃謀間其事, 上遂不行. 乃召河西節度使哥舒翰爲皇太子前鋒兵馬元帥, 令率眾二十萬守潼關. 明年六月, 哥舒翰爲賊所敗, 關門不守, 國忠諷玄宗幸蜀. 丁酉, 至馬嵬頓, 六軍不進, 請誅楊氏. 於是誅國忠, 賜貴妃自盡. 車駕將發, 留上在後宣諭百姓. 眾泣而言曰：“逆胡背恩, 主上播越, 臣等生於聖代, 世爲唐民, 願戮力一心, 爲國討賊, 請從太子收複長安.”玄宗聞之曰：“此天啟也.”乃令高力士與壽王瑁送太子內人及服禦等物, 留後軍廄馬從上. 令力士口宣曰：“汝好去！百姓屬望, 慎勿違之. 莫以吾爲意. 且西戎北狄, 吾嘗厚之, 今國步艱難, 必得其用, 汝其勉之！”上回至渭北, 便橋已斷, 水暴漲, 無舟楫；上號令水濱百姓, 歸者三千餘人. 渭水可涉, 又遇潼關散卒, 誤以爲賊, 與之戰, 士眾多傷. 乃收其餘眾北上, 軍既濟, 其後皆溺, 上喜, 以爲天之佑. 時從上惟廣平、建寧二王及四軍將士, 才二千人. 自奉天而北, 夕次永壽, 百姓遮道獻牛酒. 有白雲起西北, 長數丈, 如樓閣之狀, 議者以爲天子之氣. 戊戌, 至新平郡. 時晝夜奔馳三百餘裏, 士眾器械亡失過半, 所存之眾, 不過一旅. 己亥, 至安定郡, 斬新平太守薛羽、保定太守徐, 以其棄郡也. 庚子, 至烏氏驛, 彭原太守李遵謁見, 率兵士奉迎, 仍進衣服糧糗. 上至彭原, 又募得甲士四百, 率私馬以助軍. 辛醜, 至平涼郡, 蒐閱監牧公私馬, 得數萬疋, 官軍益振. 時賊據長安, 知上治兵河西. 三輔百姓皆曰：“吾太子大軍即至！”賊望西北塵起, 有時奔走. 戊申, 扶風人康景龍殺賊宣慰使薛總等二百餘人, 陳倉令薛景仙率眾收扶風郡守之. 由是關輔豪右皆謀殺賊, 賊故不敢侵軼. 上在平涼, 數日之間未知所適, 會朔方留後杜鴻漸、魏少遊、崔漪等遣判官李涵奉箋迎上, 備陳兵馬招集之勢, 倉儲庫甲之數, 上大悅. 鴻漸又發朔方步騎數千人於白草頓奉迎. 時河西行軍司馬裴冕新授禦史中丞赴闕, 遇上於平涼, 亦勸上治兵於靈武以圖進取, 上然之. 上初發平涼, 有彩雲浮空, 白鶴前引, 出軍之後, 有黃龍自上所憩屋騰空而去. 上行至豐寧南, 見黃河天塹之固, 欲整軍北渡, 以保豐寧, 忽大風飛沙, 跬步之間, 不辨人物, 及回軍趨靈武, 風沙頓止, 天地廓清. 七月辛酉, 上至靈武, 時魏少遊預備供帳, 無不畢備. 裴冕、杜鴻漸等從容進曰：“今寇逆亂常, 毒流函穀, 主上倦勤大位, 移幸蜀川. 江山阻險, 奏請路絕, 宗社神器, 須有所歸. 萬姓顒顒, 思崇明聖, 天意人事, 不可固違. 伏願殿下順其樂推, 以安社稷, 王者之大孝也.”上曰：“俟平寇逆, 奉迎鑾輿, 從容儲闈, 侍膳左右, 豈不樂哉！公等何急也？”冕等凡六上箋. 辭情激切, 上不獲已, 乃從. 是月甲子, 上即皇帝位於靈武. 禮畢, 冕等跪進曰：“自逆賊恁陵, 兩京失守, 聖皇傳位陛下, 再安區宇, 臣稽首上千萬歲壽.”群臣舞蹈稱萬歲. 上流涕歔欷, 感動左右. 即日奏其事於上皇. 是日, 禦靈武南門, 下制曰： 朕聞聖人畏天命, 帝者奉天時. 知皇靈睠命, 不敢違而去之；知曆數所歸, 不獲已而當之. 在昔帝王, 靡不由斯而有天下者也. 乃者羯胡亂常, 京闕失守, 天未悔禍, 群凶尚扇. 聖皇久厭大位, 思傳眇身, 軍興之初, 已有成命, 予恐不德, 罔敢祗承. 今群工卿士僉曰：“孝莫大於繼德, 功莫盛於中興.”朕所以治兵朔方, 將殄寇逆, 務以大者, 本其孝乎. 須安兆庶之心, 敬順群臣之請, 乃以七月甲子, 即皇帝位於靈武. 敬崇徽號, 上尊聖皇曰上皇天帝, 所司擇日昭告上帝. 朕以薄德, 謬當重位, 既展承天之禮, 宜覃率士之澤, 可大赦天下, 改元曰至德. 內外文武官九品已上加兩階、賜兩轉, 三品已上賜爵一級. 以朔方度支副使、大理司直杜鴻漸爲兵部郎中, 朔方節度判官崔漪爲吏部郎中, 並知中書舍人. 以禦史中丞裴冕爲中書侍郎、同中書門下平章事. 河西兵馬使周佖爲河西節度使, 隴右兵馬使彭元暉爲隴右節度使, 前蒲州刺史呂崇賁爲關內節度使兼順化郡太守. 以陳倉縣令薛景仙爲扶風太守, 以隴右節度使郭英乂爲天水郡太守. 改靈武郡爲大都督府, 上縣爲望, 中縣爲上. 丁卯, 逆胡害霍國長公主、永王妃侯莫陳氏、義王妃閻氏、陳王妃韋氏、信王妃任氏、駙馬楊朏等八十餘人於崇仁之街. 甲戌, 賊黨同羅部五千餘人自西京出降朔方軍. 己卯, 京兆尹崔光遠、長安令蘇震等率府縣官吏大呼於西市, 殺賊數千級, 然後來赴行在. 詔改扶風爲鳳翔郡. 八月壬午, 朔方節度使郭子儀、範陽節度使李光弼破賊於常山郡之嘉山. 上以治兵收京城, 詔子儀等旋師, 子儀、光弼率所統步騎五萬至自河北. 詔以子儀爲兵部尚書, 依前靈州大都督府長史；光弼爲戶部尚書, 兼太原尹、北京留守：同中書門下平章事. 回紇、吐蕃遣使繼至, 請和親, 願助國討賊, 皆宴賜遣之. 是日, 上皇至成都, 大赦. 癸巳, 上所奉表始達成都. 丁酉, 上皇遜位稱誥, 遣左相韋見素、文部尚書房琯、門下侍郎崔渙等奉冊書赴靈武. 九月戊辰, 上南幸彭原郡. 封故邠王守禮男承寀爲燉煌王, 令使回紇和親, 冊回紇可汗女爲毗伽公主, 仍令仆固懷恩送承寀至回紇部. 內官邊令誠背上皇投賊, 至是複來見, 上命斬之. 丙子, 至順化郡, 韋見素、房琯、崔渙等自蜀郡賚上冊書及傳國寶等至. 己卯, 斬潼關敗將李承光於纛下. 十月辛巳朔, 日有蝕之, 既. 癸未, 彭原郡以軍興用度不足, 權賣官爵及度僧尼. 上素知房琯名, 至是琯請爲兵馬元帥收複兩京, 許之, 仍令兵部尚書王思禮爲副. 分兵爲三軍, 楊希文、劉貴哲、李光進等各將一軍, 其眾五萬. 辛醜, 琯與賊將安守忠戰於陳濤斜, 官軍敗績, 楊希文、劉貴哲等降於賊, 琯亦奔還. 平原太守顏真卿以食盡援絕, 棄城渡河, 於是河北郡縣盡陷於賊. 十一月辛亥, 河西地震有聲, 圮裂廬舍, 張掖、酒泉尤甚. 戊子, 回紇引軍來赴難, 與郭子儀同破賊黨同羅部三千餘眾於河上. 詔宰相崔渙巡撫江南, 補授官吏. 十二月戊子, 以王思禮爲關內節度. 彭原郡百姓給複二載, 郡同六雄, 縣升緊、望. 以秦州都督郭英乂爲鳳翔太守, 諫議大夫高適爲廣陵長史、淮南節度兼采訪使. 賊將阿史那承慶攻陷潁川郡, 執太守薛願、長史龐堅. 甲辰, 江陵大都督府永王璘擅領舟師下廣陵. 二載春正月庚戌朔, 上在彭原受朝賀. 是日通表入蜀賀上皇. 上皇在蜀, 每得上表疏, 訊其使者, 知上涕戀晨省, 乃下誥曰：“至和育物, 大孝安親, 古之哲王, 必由斯道. 朕往在春宮, 嘗事先後, 問安靡闕, 視膳無違. 及同氣天倫, 聯華棣萼, 居嘗共被, 食必分甘. 今皇帝奉而行之, 未嘗失墜, 每有銜命而來, 戒途將發, 必肅恭拜跪, 涕泗漣洏, 左右侍臣, 罔不感動. 間者抱戴、赤雀、白狼之瑞, 接武薦臻, 此皆皇帝聖敬之符, 孝友之感也. 故能誕敷德教, 橫於四海, 信可以光宅寰宇, 永綏黎元者哉！其天下有至孝友悌行著鄉閭堪旌表者, 郡縣長官采聽聞奏, 庶孝子順孫沐於玄化也.”甲寅, 以襄陽太守李峘爲蜀郡長史、劍南節度使, 將作少監魏仲犀爲襄陽、山南道節度使, 永王傅劉彙爲丹陽太守兼防禦使. 以憲部尚書李麟同中書門下平章事. 上皇遣平章事崔圓奉誥赴彭原. 乙卯, 逆胡安祿山爲其子慶緒所殺. 辛酉, 於江寧縣置金陵郡, 仍置軍, 分人以鎮之. 甲子, 幸保定郡. 丙寅, 武威郡九姓商胡安門物等叛, 殺節度使周佖, 判官崔稱率眾討平之. 是日, 蜀郡健兒賈秀等五千人謀逆, 上皇禦蜀郡南樓, 將軍席元慶等討平之. 二月戊子, 幸鳳翔郡. 文城太守武威郡九姓齊莊破賊五千餘眾. 上議大舉收複兩京, 盡括公私馬以助軍. 給事中李暠署雲“無馬”, 大夫崔光遠劾之, 貶暠江華太守. 節度使李光弼大破賊將蔡希德之眾於城下, 斬虜七萬, 軍資器杖稱是. 朔方節度使郭子儀大破賊將崔乾祐於潼關, 收河東郡. 永王璘兵敗, 奔於嶺外, 至大庾嶺, 爲洪州刺史皇甫侁所殺. 三月癸亥, 河西自去冬地震, 至是方止. 辛酉, 以左相韋見素、平章事裴冕爲左右仆射, 並罷知政事. 以前憲部尚書致仕苗晉卿爲左相. 吐蕃遣使和親, 遣給事中南巨川報命. 癸亥大雨, 至癸酉不止, 詔疏理刑獄, 甲戌方止. 夏四月戊寅朔, 以郭子儀爲司空, 兼副元帥, 統諸節度；李光弼爲司徒. 乙酉, 太史奏歲星、太白、熒惑集於東井. 五月癸醜, 郭子儀與賊將安守忠戰於清渠, 官軍敗績, 子儀退保武功. 丁巳, 房琯爲太子少師, 罷知政事. 以諫議大夫張鎬爲中書侍郎、同中書門下平章事. 以武部侍郎杜鴻漸爲河西節度. 庚申, 誥追贈故妃楊氏爲元獻皇太後, 上母也. 甲子, 郭子儀以失律讓司空, 許之. 七月庚戌夜, 蜀郡軍人郭千仞謀逆, 上皇禦玄英樓, 節度使李峘討平之. 丁巳, 賊將安武臣陷陝郡, 民無遺類. 八月甲申, 以黃門侍郎崔渙爲餘杭太守、江東采訪防禦使. 己醜, 以平章事張鎬兼河南節度、采訪處置等使. 靈昌太守許叔冀爲賊所攻, 援兵不至, 拔眾投睢陽郡. 癸巳, 大閱諸軍, 上禦城樓以觀之. 丁酉, 改雍縣爲鳳翔縣, 陳倉爲寶雞縣. 閏八月辛未, 賊將遽寇鳳翔, 崔光遠行軍司馬王伯倫、判官李椿率眾捍賊. 賊退, 乘勝至中渭橋, 殺賊守橋眾千人, 追擊入苑中. 時賊大軍屯武功, 聞之燒營而去. 伯倫與賊血戰而死, 李椿力窮被執, 然自是賊不敢西侵. 九月丁醜, 上黨節度使程千裏與賊挑戰, 爲賊將蔡希德所擒. 燉煌王承寀自回紇使還, 拜宗正卿；納回紇公主爲妃, 回紇封爲葉護, 持四節, 與回紇葉護太子率兵四千助國討賊. 葉護入見, 宴賜加等. 丁亥, 元帥廣平王統朔方、安西、回紇、南蠻、大食之眾二十萬, 東向討賊. 壬寅, 與賊將安守忠、李歸仁等戰於香積寺西北, 賊軍大敗, 斬首六萬級, 賊帥張通儒棄京城東走. 癸卯, 廣平王收西京. 甲辰, 捷書至行在, 百僚稱賀, 即日告捷於蜀. 上皇遣裴冕入京, 啟告郊廟社稷. 冬十月乙巳朔, 以崔光遠爲京兆尹. 詔曰：“緣京城初收, 要安百姓, 又灑掃宮闕, 奉迎上皇. 以今月十九日還京, 應緣供頓, 務從減省.”吐蕃寇陷西平郡. 癸醜, 賊將尹子奇陷睢陽, 害張巡、姚訚、許遠. 賊自香積之敗, 悉眾保陝郡, 廣平王統郭子儀等進攻, 與賊戰於陝西之新店, 賊眾大敗, 斬首十萬級, 橫屍三十裏. 庚申, 安慶緒與其黨奔河北. 壬戌, 廣平王入東京, 陳兵天津橋南, 士庶歡呼路側. 陷賊官偽署侍中陳希烈、中書令張垍等三百餘人素服待罪. 癸亥, 上自鳳翔還京, 仍遣太子太師韋見素入蜀迎上皇, 鳳翔郡給複五載. 丙寅, 至望賢宮, 得東京捷書至, 上大喜. 丁卯, 入長安. 士庶涕泣拜忭曰：“不圖複見吾君！”上亦爲之感惻. 九廟爲賊所焚, 上素服哭於廟三日, 入居大明宮. 是日, 上皇發蜀郡. 己巳, 文武脅從官免冠徒跣, 朝堂待罪, 禁之府獄, 命中丞崔器劾之. 回紇葉護自東京還, 宴之於宣政殿, 便辭還蕃. 乃封葉護爲忠義王, 約每年送絹二萬疋, 至朔方王便交授. 十一月壬申朔, 上禦丹鳳樓, 下制曰：“我國家出震乘乾, 立極開統. 謳歌曆數, 啟聖千齡；文物聲名, 握圖六葉. 安祿山夷羯賤類, 粗立邊功, 遂肆凶殘, 變起倉卒, 而毒流四海, 塗炭萬靈. 朕興言痛憤, , 提戈問罪, 靈武聚一旅之眾, 至鳳翔合百萬之師, 親總元戎, 掃清群孽. 廣平王俶受委元帥, 能振天聲；郭子儀決勝無前, 克成大業. 兼回紇葉護、雲南子弟、諸蕃兵馬, 力戰平凶, 勢若摧枯, 易同破竹. 朕早承聖訓, 嘗讀禮經, 義切奉先, 恐不克荷. 今複宗廟於函洛, 迎上皇於巴蜀；導鑾輿而反正, 朝寢門而問安；寰宇載寧, 朕願畢矣. 且複人將有主, 敬當天地之心；興豈在予, 實憑社稷之祐. 今兩京無虞, 三靈通慶, 可以昭事, 宜在覃恩, 待上皇到日, 當取處分.”是時河南、河東諸郡縣皆平. 宮省門帶“安”字者改之. 偽禦史大夫嚴莊來降. 新成九廟神主, 上親告享. 十二月丙午, 上皇至自蜀, 上至望賢宮奉迎. 上皇禦宮南樓, 上望樓辟易, 下馬趨進樓前, 再拜蹈舞稱慶. 上皇下樓, 上匍匐捧上皇足, 涕泗嗚咽, 不能自勝. 遂扶侍上皇禦殿, 親自進食；自禦馬以進, 上皇上馬, 又躬攬轡而行, 止之後退. 上皇曰：“吾享國長久, 吾不知貴, 見吾子爲天子, 吾知貴矣.”上乘馬前導, 自開遠門至丹鳳門, 旗幟燭天, 彩棚夾道. 士庶舞忭路側, 皆曰：“不圖今日再見二聖！”百僚班於含元殿庭, 上皇禦殿, 左相苗晉卿率百辟稱賀, 人人無不感咽. 禮畢, 上皇詣長樂殿謁九廟神主, 即日幸興慶宮. 上請歸東宮, 上皇遣高力士再三尉譬而止. 受賊偽署左相陳希烈、達奚珣等二百餘人並禁於楊國忠宅鞫問. 甲寅, 以左相苗晉卿爲中書侍郎、同中書門下平章事. 十二月戊午朔, 上禦丹鳳門, 下制大赦. 蜀郡靈武元從功臣太子太師、豳國公韋見素, 內侍、齊國公高力士, 右龍武大將軍陳玄禮, 各加實封三百戶. 田長文、張崇俊、杜休祥各加二百戶. 右仆射裴冕冀國公, 殿中監李輔國成國公, 宗正卿李遵鄭國公, 兼進封邑. 廣平王俶封楚王, 加實封二千戶. 左仆射、朔方節度郭子儀加司徒, 進封代國公, 實封一千戶. 兵馬使仆固懷恩封豐國公, 右金吾將軍李嗣業封虢國公, 司徒兼太原尹李光弼薊國公, 關內節度王思禮霍國公, 淮南節度來瑱潁國公, 南陽太守魯炅岐國公, 仍並加實封. 京兆尹崔光遠鄴國公, 開府李光進範陽郡公, 左相苗晉卿爲侍中、封韓國公, 憲部尚書、平章事李麟褒國公, 中書侍郎崔圓爲中書令、趙國公, 中書侍郎張鎬南陽縣公. 近日所改百司額及郡名官名, 一依故事. 改蜀郡爲南京, 鳳翔府爲西京, 西京改爲中京, 蜀郡改爲成都府. 鳳翔府官僚並同三京名號. 其李憕、盧弈、顏杲卿、袁履謙、許遠、張巡、張介然、蔣清、龐堅等即與追贈, 訪其子孫, 厚其官爵. 文武三品已上賜爵一級, 四品已下加一階. 賜酺五日. 進封南陽王系爲趙王, 新城王僅爲彭王, 潁川王僴爲兗王. 第七男侹爲涇王, 第九男僙封襄王, 第十男佋封興王, 第十一男倕封杞王, 第十二男侗封定王. 甲子, 上皇禦宣政殿, 授上傳國璽, 上於殿下涕泣而受之. 己醜, 賊將偽範陽節度使史思明以其兵眾八萬之籍, 與偽河東節度使高秀岩並表送降. 庚午, 制：“人臣之節, 有死無二；爲國之體, 叛而必誅. 況乎委質賊廷, 宴安逆命, 耽受寵祿, 淹延歲時, 不顧思義, 助其效用, 此其可宥, 法將何施？達奚珣等或受任台輔, 位極人臣；或累葉寵榮, 姻聯戚裏；或曆踐台閣, 或職通中外. 夫以犬馬微賤之畜, 猶知戀主；龜蛇蠢動之類, 皆能報恩. 豈曰人臣, 曾無感激？自逆胡作亂, 傾覆邦家, 凡在黎元, 皆含怨憤, 殺身殉國者, 不可勝數. 此等黔首, 猶不背國恩. 受任於梟獍之間, 咨謀於豺虺之輩, 靜言此情, 何可放宥. 達奚珣等一十八人, 並宜處斬；陳希烈等七人, 並賜自盡；前大理卿張均特宜免死, 配流合浦郡.”是日斬達奚珣等於子城西南隅獨柳樹, 仍集百僚往觀之. 三載正月甲戌朔. 戊寅, 上皇禦宣政殿, 冊皇帝尊號曰光天文武大聖孝感皇帝. 上以徽號中有“大聖”二字, 上表固讓, 不允. 乙酉, 敕：“因亂所失庫物, 先差使搜檢, 如聞下吏因便擾人, 其搜檢使一切並停, 務令安輯.”內出宮女三千人. 庚寅, 大閱諸軍於含元殿庭, 上禦棲鸞閣觀之. 庚子, 冊良娣張氏爲淑妃. 二月癸卯朔, 賊將偽淄青節度能元皓以其地請降, 用爲河北招討使, 並其子昱並授官爵. 乙巳, 上禦興慶宮, 奉冊上皇徽號曰太上至道聖皇大帝. 丁未, 禦明鳳門, 大赦天下, 改至德三載爲乾元元年. 成都、靈武扈從功臣三品已上與一子官, 五品已下與一子出身, 六品已下量與改轉. 死王事、陷賊不受偽命而死者, 並與追贈. 陷賊官先推鞫者, 例減罪一等. 今後醫蔔入仕者, 同明法例處分. 三月癸酉朔. 甲戌, 元帥楚王俶改封成王. 乙亥, 山南東道、河南、淮南、江南皆置節度使. 辛卯, 以歲饑, 禁酤酒, 麥熟之後, 任依常式. 太史監爲司天台, 取承寧坊張守珪宅置, 仍補官員六十人. 夏四月癸卯, 以太子少師、嗣虢王巨爲東京留守、河南尹, 充京畿采訪處置使. 己酉, 冊淑妃張氏爲皇後. 辛亥, 九廟成, 備法駕自長安殿迎九廟神主入新廟. 甲寅, 上親享九廟, 遂有事於圓丘, 即日還宮. 翌日, 禦明鳳門, 大赦天下. 戊辰, 上進煉石英金灶於興慶宮. 五月壬申朔, 回紇、黑衣大食各遣使朝貢, 至閣門爭長, 詔其使各從左右門入. 壬午, 詔：“近緣狂寇亂常, 諸道分置節度, 蓋總管內征發、文牒往來, 仍加采訪, 轉滋煩擾. 其諸道先置采訪、黜陟二使宜停.”癸未夜, 月掩心前星. 戊子, 以河南節度、中書侍郎、平章事張鎬爲荊州大都督府長史、本州防禦使, 以禮部尚書崔光遠爲河南節度. 庚寅, 立成王俶爲皇太子. 以荊州長史季廣琛赴河南行營會計討賊於河北. 已未, 中書令崔圓爲太子少師, 刑部尚書、同平章事李麟爲太子少傅, 並罷知政事. 以太常少卿、知禮儀事王璵爲中書侍郎、同中書門下平章事. 丙申, 敦煌王承寀薨. 六月辛醜朔, 吐火羅、康國遣使朝貢. 己酉, 初置太一神壇於圓丘東. 是日, 命宰相王璵攝行祠事. 癸醜夜, 月入南鬥魁. 戊午, 詔：“三司所推劾受賊偽官等, 恩澤頻加, 科條遞減, 原其事狀, 稍近平人, 所推問者, 並宜釋放.”秋七月辛未朔, 吐火羅葉護烏利多並九國首領來朝, 助國討賊, 上令赴朔方行營. 丙戌, 初鑄新錢, 文曰“乾元重寶”, 用一當十, 與開元通寶同行用. 丁亥, 制上第二女寧國公主出降回紇英武威遠毗伽可汗. 八月壬寅, 以青徐等五州節度使季廣琛兼許州刺史, 河南節度使崔光遠兼汴州刺史. 以青州刺史許叔冀兼滑州刺史, 充青滑六州節度使. 甲辰, 上皇誕節, 上皇宴百官於金明門樓. 朔方節度使郭子儀、河東節度使李光弼、關內節度使王思禮來朝, 加子儀中書令, 光弼侍中, 思禮兵部尚書, 餘如故. 九月庚午朔, 右羽林大將軍趙泚爲蒲州刺史、蒲同虢三州節度使, 貝州刺史能元皓爲齊州刺史、齊兗鄆等州防禦使. 庚寅, 大舉討安慶緒於相州. 命朔方節度郭子儀、河東節度李光弼、關內潞州節度使王思禮、淮西襄陽節度魯炅、興平節度李奐、滑濮節度許叔冀、平盧兵馬使董秦、北庭行營節度使李嗣業、鄭蔡節度使季廣琛等九節度之師, 步騎二十萬, 以開府魚朝恩爲觀軍容使. 癸巳, 廣州奏大食國、波斯國兵眾攻城, 刺史韋利見棄城而遁. 十月乙未, 以鳳翔尹李齊物爲刑部尚書, 以濮州刺史張方須爲廣州都督、五府節度使. 郭子儀奏破賊十萬於衛州, 獲安慶緒弟慶和, 進收衛州. 甲寅, 上皇幸華清宮, 上送於灞上. 許叔冀奏：“衛州婦人侯四娘、滑州婦人唐四娘、某州婦人王二娘相與歃血, 請赴行營討賊.”皆補果毅. 壬申, 王思禮破賊二萬於相州. 十一月丁醜, 郭子儀收魏州, 得偽署刺史蕭華於州獄, 詔複以華爲刺史. 是日, 上皇至自華清宮, 上迎於灞上. 上自控上皇馬轡百餘步, 誥止之, 乃已. 十二月癸卯, 以河南節度崔光遠爲魏州刺史, 遣蕭華赴相州行營. 甲辰, 以升州刺史韋黃裳爲蘇州刺史、浙西節度使. 庚戌, 以戶部尚書李峘充淮南、浙西觀察使、處置節度使. 丙寅, 立春, 上禦宣政殿, 讀時令, 常參官五品已上升殿序坐而聽之. 時王師圍相州, 慶緒食盡, 求於史思明, 率眾來援. 丁卯, 思明複陷魏州, 刺史崔光遠出奔. 二年春正月己巳朔, 上禦含元殿, 受尊號曰乾元大聖光天文武孝感皇帝. 是日, 史思明自稱燕王於魏州, 僭立年號. 丁醜, 上親祀九宮貴神, 齋宿於壇所. 戊寅, 有事於籍田, 上行九推, 禮官奏太過, 上曰：“朕勸農率下, 所恨不終千畝耳.”癸未夜, 月掩歲星. 乙醜, 以禦史中丞崔寓都統浙江、淮南節度處置使. 丙申, 開府儀同三司、衛尉卿、懷州北庭行營節度使、虢國公李嗣業卒於相州行營. 庚子, 以太子少師崔圓充東京留守, 判尚書省事. 二月壬子望, 月蝕既. 百官請加皇後張氏尊號曰“翊聖”, 上以月蝕陰德不修而止. 貶東京留守、嗣虢王巨以遂州刺史, 苛政也. 丙辰, 月犯心大星. 壬戌, 遣侍中苗晉卿、王璵分錄囚徒. 三月丁卯朔. 己巳, 皇後祀先蠶於苑中. 壬申, 相州行營郭子儀等與賊史思明戰, 王師不利, 九節度兵潰, 子儀斷河陽橋, 以餘眾保東京. 辛卯, 以衛尉卿荔非元禮爲懷州刺史, 權鎮西、北庭行營節度使；以滑州刺史許叔冀充滑、汴、曹、宋等州節度使；以鄆州刺史尚衡爲徐州刺史, 充亳、潁等州節度使. 甲午, 以兵部侍郎呂諲同中書門下平章事, 以太子賓客薛景仙爲鳳翔尹、本府防禦使. 乙未, 侍中苗晉卿爲太子太傅, 平章事王璵爲刑部尚書, 並罷知政事. 以京兆尹李峴爲吏部尚書, 禮部侍郎李揆爲中書侍郎, 與戶部侍郎第五琦等並同中書門下平章事. 丙申, 以郭子儀爲東畿、山南東、河南等道節度、防禦兵馬元帥, 權東京留守, 判尚書省事. 以河西節度副使來瑱爲陝州刺史, 充虢華節度、潼關防禦團練等使. 四月丁酉朔, 王思禮奏於潞城縣東直千嶺破賊萬人. 壬寅, 詔以寇孽未平, 務懷捴挹, “自今以後, 朕常膳及服禦等物, 並從節減, 諸作坊造坊並停”. “比緣軍國務殷, 或宣口敕處分. 今後非正宣, 並不得行用, 中外諸務, 各歸有司. 英武軍及六軍諸使, 比因論竟便行追攝. 今後須經台府, 如處斷不平, 具狀聞奏. 自文武五品已上正官各舉賢良方正、直言極諫一人, 任自封進. 兩省官十日一上封事. 禦史台欲彈事, 不須進狀, 仍服豸冠. 殘妖未殄, 國步猶難, 共體至公, 以康庶政. 朕推誠禦物, 與眾共之, 思與蒼生, 臻夫至道. 宣示中外, 知朕意焉.”甲辰, 以鄧州刺史魯炅爲鄭州刺史, 充陳、鄭、潁、亳節度使；以徐州刺史尚衡爲青州刺史, 充青、淄、密、登、萊、沂、海等州節度使；以商州刺史、興平軍節度李奐兼豫、許、汝等州節度使. 乙巳, 第五琦依舊判度支、租庸等使. 史思明僭號於魏州. 貶季廣琛宣州刺史. 崔光遠爲太子少保. 癸亥, 以久旱徙市, 雩祈雨. 五月辛巳, 貶宰相李峴蜀州刺史. 丁亥, 上禦宣政殿試文經邦國等四科舉人. 乃以汝州刺史劉展爲滑州刺史, 以平盧軍節度都知兵馬使董秦爲濮州刺史. 六月乙未朔, 以右仆射裴冕爲禦史大夫、成都尹, 持節充劍南節度副大使、本道觀察使；以邠州刺史房琯爲太子賓客；以饒州刺史顏真卿爲升州刺史, 充浙江西道節度使. 已巳, 以明州刺史呂延之爲越州刺史, 充浙江東道節度使；以右羽林大將軍彭元曜爲鄭州刺史, 充陳、鄭、申、光、壽等州節度使. 秋七月乙醜朔, 以禮部尚書韋陟充東京留守. 太子少傅、兗國公李麟卒. 辛巳, 制以趙王系爲天下兵馬元帥, 司空兼侍中李光弼爲副. 丁亥, 以兵部尚書、潞州大都督府長史、潞沁節度、霍國公王思禮兼太原尹, 充北京留守、河東節度副大使. 刑部尚書王璵爲蒲州刺史, 充蒲、同、絳三州節度使. 八月乙亥, 襄州偏將康楚元逐刺史王政, 據城自守. 丙辰, 寧國公主自回紇還宮. 副元帥李光弼兼幽州大都督府長史、河北節度等使. 九月甲午, 襄州賊張嘉延襲破荊州, 澧、朗、複、郢、硤、歸等州官吏皆棄城奔竄. 戊辰, 新鑄大錢, 文如乾元重寶, 而重其輪, 用一當五十, 以二十二斤成貫. 丁亥, 以太子少保崔光遠充荊、襄等州招討使, 右羽林大將軍王仲升充申、安、沔等州節度使, 右羽林將軍李抱玉爲鄭州刺史、鄭陳潁亳四州節度使. 庚寅, 逆胡史思明陷洛陽, 副元帥李光弼守河陽, 汝、鄭、滑等州陷賊. 冬十月丁酉, 制親征史思明, 竟不行. 乙巳, 李光弼奏破賊於城下. 壬戌, 宰相呂諲起複, 依前平章事. 十一月甲子朔, 商州刺史韋倫破康楚元, 荊襄平. 庚午, 戶部侍郎、同平章事第五琦貶忠州長史, 禦史大夫賀蘭進明貶溱州司馬. 十二月癸巳朔, 神策將軍衛伯玉破賊於陝東強子阪. 甲寅, 以禦史大夫史翽爲襄州刺史, 充山南東道節度、觀察處置等使. 三年春正月癸亥朔. 辛巳, 李光弼進位太尉、兼中書令, 餘如故. 以杭州刺史侯令儀爲升州刺史, 充浙江西道節度兼江寧軍使. 戊子, 以朔方節度使郭子儀兼邠寧、鄜坊兩道節度使. 二月癸巳朔, 以右丞崔寓爲蒲州刺史, 充蒲、同、晉、絳等州節度使. 庚戌, 第五琦除名, 長流夷州. 癸醜, 以太子少保崔光遠爲鳳翔尹、秦隴節度使. 三月壬申, 以京兆尹李若幽爲成都尹、劍南節度使. 甲申, 以蒲州爲河中府, 其州縣官吏所置, 同京兆、河南二府. 四月甲午, 李光弼奏破賊於懷州、河陽. 甲辰, 以禮部尚書、東京留守韋陟爲吏部尚書, 太子賓客房琯爲禮部尚書. 以太子賓客、平章事張鎬爲左散騎常侍, 太子賓客崔渙爲大理卿. 是歲饑, 米鬥至一千五百文. 戊申, 襄州軍亂, 殺節度使史翽, 部將張維瑾據州叛. 丁巳夜, 彗出東方, 在婁、胃間, 長四尺許. 戊午, 以右丞蕭華爲河中尹、兼禦史中丞, 充同、晉、絳等州節度、觀察處置使. 己未, 以陝州刺史來瑱爲襄州刺史, 充山南東道襄鄧等十州節度、觀察處置等使. 庚申, 以右羽林大將軍郭英乂爲陝州刺史、陝西節度、潼關防禦等使. 閏四月辛酉朔, 彗出西方, 其長數丈. 壬戌, 以禮部尚書房琯爲晉州刺史. 甲子, 制彭王僅充河西節度大使, 兗王僴北庭節度大使, 涇王侹隴右節度大使, 杞王倕陝西節度大使, 興王佋鳳翔節度大使, 蜀王偲邠寧節度大使, 並不出閣. 丁卯, 太原尹王思禮進位司空. 甲戌, 天下兵馬元帥、趙王系改封越王. 己卯, 以星文變異, 上禦明鳳門, 大赦天下, 改乾元爲上元. 追封周太公望爲武成王, 依文宣王例置廟. 時大霧, 自四月雨至閏月末不止. 米價翔貴, 人相食, 餓死者委骸於路. 壬午, 以刑部尚書王璵爲太常卿, 右散騎常侍韓擇木爲禮部尚書. 五月庚寅朔. 丙午, 以太子太傅、韓國公苗晉卿爲侍中. 壬子, 黃門侍郎、同中書門下三品呂諲爲太子賓客, 罷知政事. 癸醜, 以河南尹劉晏爲戶部侍郎, 勾當度支、鑄錢、鹽鐵等使. 是夜, 月掩昴. 六月乙醜, 詔先鑄重棱錢一當五十, 宜減當三十文；開元宜一當十. 七月己醜朔. 丁未, 上皇自興慶宮移居西內. 丙辰, 開府高力士配流巫州；內侍王承恩流播州, 魏悅流溱州；左龍武大將軍陳玄禮致仕. 丙辰, 禦史大夫崔器卒. 八月辛未, 吏部尚書韋陟卒. 丁醜, 以太子賓客呂諲爲荊州大都督府長史、澧朗硤忠五州節度觀察處置等使. 己卯, 以將作監王昂爲河中尹、本府晉絳等州節度使. 丁亥, 贈故興王佋爲恭懿太子. 九月甲午, 以荊州爲南都, 州曰江陵府, 官吏制置同京兆. 其蜀郡先爲南京, 宜複爲蜀郡. 十月壬申, 以廬州刺史趙良弼爲越州刺史, 充浙江東道節度使；青州刺史殷仲卿爲淄州刺史、淄沂滄德棣等州節度使. 甲申, 以兵部侍郎尚衡爲青州刺史、青登等州節度使. 十一月乙巳, 李光弼奏收懷州. 宋州刺史劉展赴鎮揚州, 揚州長史鄧景山以兵拒之, 爲展所敗, 展進陷揚、潤、升等州. 十二月庚辰, 以右羽林軍大將軍李鼎爲鳳翔尹、興鳳隴等州節度使. 癸未夜, 歲星掩房. 二年春正月丁亥朔. 辛卯, 溫州刺史季廣琛爲宣州刺史, 充浙江西道節度使. 甲午, 上不康, 皇後張氏刺血寫佛經. 甲寅, 詔府縣、禦史台、大理疏理系囚, 死罪降從流, 流已下並釋放. 乙卯, 平盧軍兵馬使田神功生擒劉展, 揚、潤平. 二月己未, 黨項寇寶雞, 入散關, 陷鳳州, 殺刺史蕭忄曳, 鳳翔李鼎邀擊之. 癸亥, 以鳳翔尹崔光遠爲成都尹、劍南節度、度支營田觀察處置等使, 以太子詹事、趙國公崔圓爲揚州大都督府長史、淮南節度觀察等使. 辛未夜, 月有蝕之, 既. 戊寅, 李光弼率河陽之軍五萬, 與史思明之眾戰於北邙, 官軍敗績. 光弼、仆固懷恩走保聞喜, 魚朝恩、衛伯玉走保陝州, 河陽、懷州共陷賊, 京師戒嚴. 癸未, 中書侍郎、同中書門下三品李揆貶爲袁州長史. 以前河中尹蕭華爲中書侍郎、同平章事、集賢殿崇文館大學士, 兼修國史. 三月甲子, 史朝義率眾夜襲我陝州, 衛伯玉逆擊, 敗之. 戊戌, 史思明爲其子朝義所殺. 李光弼以失律讓太尉、中書令, 許之, 授侍中、河中尹、晉絳等州節度觀察使. 夏四月乙亥朔, 嗣岐王珍得罪, 廢爲庶人, 於溱州安置. 連坐竇如玢、崔昌處斬, 駙馬都尉楊洄、薛履謙賜自盡, 左散騎常侍張鎬貶辰州司戶長任. 己未, 以吏部侍郎裴遵慶爲黃門侍郎、同中書門下平章事. 青州刺史尚衡、兗州刺史能元皓並奏破賊. 壬午, 梓州刺史段子璋叛, 襲破遂州, 殺刺史嗣虢王巨. 東川節度使李奐戰敗, 奔成都. 五月甲午, 思明偽將滑州刺史令狐彰以滑州歸朝, 授彰禦史中丞, 依前滑州刺史、滑魏德貝相六州節度使. 乙未, 劍南節度使崔光遠率師與李奐擊敗段子璋於綿州, 擒子璋殺之. 綿州平. 李光弼來朝, 進位太尉、兼侍中, 充河南副元帥, 都統河南、淮南、山南東道五道行營節度, 鎮臨淮. 北京留守、守司空、太原尹、河東節度副大使、霍國公王思禮卒. 辛醜, 以鴻臚卿、趙國公管崇嗣爲太原尹、兼禦史大夫, 充北京留守、河東節度副大使. 壬子, 太子少傅、宗正卿李齊物卒. 六月癸醜朔. 己卯, 以鳳翔尹李鼎爲鄯州刺史、隴右節度營田等使. 秋七月癸未朔, 日有蝕之, 既. 大星皆見. 甲辰, 延英殿禦座梁上生玉芝, 一莖三花, 上制《玉靈芝詩》. 八月癸醜朔, 以中官李輔國守兵部尚書, 於尚書省上, 命宰臣百官送之, 酣宴竟日. 自七月霖雨, 至是方止, 牆宇多壞, 漉魚道中. 辛巳, 以殿中監李若幽爲戶部尚書, 充朔方鎮西北庭陳鄭等州節度使, 鎮絳州, 賜名國貞. 九月壬午朔. 壬辰, 以太子賓客、集賢殿學士、昌黎伯韓擇木爲禮部尚書. 壬寅, 制：朕獲守丕業, 敢忘謙沖, 欲垂範而自我, 亦去華而就實. 其“乾元大聖光天文武孝感”等尊崇之稱, 何德以當之？欽若昊天, 定時成歲, 《春秋》五始, 義在體元, 惟以紀年, 更無潤色. 至於漢武, 飾以浮華, 非前王之茂典, 豈永代而作則. 自今已後, 朕號唯稱皇帝, 其年號但稱元年, 去上元之號. 其以今北庭潞儀隰等州行營、本管節度觀察等事, 移鎮絳州. 壬申, 嗣寧王棣薨. 癸酉, 河南副元帥李光弼破賊於許州城下, 收複許州. 建辰月庚辰朔. 壬午, 詔天下見禁系囚, 無輕重一切釋放. 丙戌夜, 月有白冠. 癸巳, 以襄州刺史來瑱爲安州刺史, 充淮西申、安、蘄、黃、沔等十六州節度使. 甲午, 黨項奴剌寇梁州, 刺史李勉棄郡走. 丙申, 黨項寇奉天. 上不康, 百僚於佛寺齋僧. 丁未, 詔左降官、流人一切放還. 戊申, 中書侍郎、平章事、徐國公蕭華爲禮部尚書, 罷知政事. 以尚書戶部侍郎元載同中書門下平章事, 以禮部尚書韓擇木爲太子太保. 建巳月庚戌朔. 壬子, 楚州刺史崔侁獻定國寶玉十三枚：一曰玄黃天符, 如笏, 長八寸, 闊三寸, 上圓下方, 近圓有孔, 黃玉也. 二曰玉雞, 毛文悉備, 白玉也. 三曰穀璧, 白玉也, 徑可五六寸, 其文粟粒無雕鐫之跡. 四曰西王母白環, 二枚, 白玉也, 徑六七寸. 五曰碧色寶, 圓而有光. 六曰如意寶珠, 形圓如雞卵, 光如月. 七曰紅靺鞨, 大如巨栗, 赤如櫻桃. 八曰琅玕珠, 二枚, 長一寸二分. 九曰玉玦, 形如玉環, 四分缺一. 十曰玉印, 大如半手, 斜長, 理如鹿形, 陷入印中, 以印物則鹿形著焉. 十一曰皇後采桑鉤, 長五六寸, 細如箸, 屈其末, 似真金, 又似銀. 十二曰雷公石斧, 長四寸, 闊二寸, 無孔, 細致如青玉. 十三寶置於日中, 皆白氣連天. 亻先表雲：“楚州寺尼真如者, 恍惚上升, 見天帝. 帝授以十三寶, 曰：‘中國有災, 宜以第二寶鎮之. ’”甲寅, 太上至道聖皇天帝崩於西內神龍殿. 上自仲春不豫, 聞上皇登遐, 不勝哀悸, 因茲大漸. 乙醜, 詔皇太子監國. 又曰：“上天降寶, 獻自楚州, 因以體元, 葉乎五紀. 其元年宜改爲寶應, 建巳月爲四月, 餘月並依常數, 仍依舊以正月一日爲歲首.”丁卯, 宣遺詔. 是日, 上崩於長生殿, 年五十二. 群臣上諡曰文明武德大聖大宣孝皇帝, 廟號肅宗. 寶應二年三月庚午, 葬於建陵. 史臣曰：臣每讀《詩》至許穆夫人聞宗國之顛覆, 周大夫傷宮室之黍離, 其辭情於邑, 賦諭勤懇, 未嘗不廢書興歎. 及觀天寶失馭, 流離奔播, 又甚於詩人之於邑也. 當其戎羯負恩, 奄爲豨突, 豺豕遽興於轂下, 胡越寧慮於舟中, 借人之戈, 持之反刺, 變生於不意也. 所幸太王去國, 豳人不忘於周君；新莽據圖, 黔首仍思於漢德. 是以宣皇帝蒙六聖之遺業, 因百姓之樂推. 號令朔方, 旬日而車徒雲合；旋師右輔, 期月而關、隴砥平. 故兩都再複於鑾輿, 九廟複歆於黍稷. 觀其迎上皇於蜀道, 陳拜慶於望賢, 父子於是感傷, 行路爲之隕涕. 昔太公迎子, 或從家令之言；而西伯事親, 靡怠寢門之問. 曾參、孝己, 足以擬倫. 然而道屈知幾, 志微遠略. 殘妖未殄, 宜先恢複之謀；餘燼才收, 何暇升平之禮. 方聽王璵伏奏, 輔國贊成, 紺轅躬籍於春郊, 翠ＡＷ先蠶於繭館、或禦殿曉宣時令, 或登壇宿禮貴神. 禮即宜然, 時何暇給. 鍾懸未移於簨虡, 思明已陷於洛陽, 是知祝史疇人, 安能及遠. 猶賴大臣宣力, 諸將效忠, 旄頭終隕於三川, 杲日重明於六合. 比平王之遷洛, 我則英雄；論元帝之渡江, 彼誠麼麽. 寧親複國, 肅乃休哉！ 贊曰：犬羊犯順, 輦輅播遷. 凶徒竟斃, 景祚重延. 星馳蜀道, 雨泣望賢. 孝宣之諡, 誰曰不然？