竇參, 字時中, 工部尚書誕之玄孫. 父審言, 聞喜尉, 以參貴贈吏部尚書. 參習法令, 通政術, 性矜嚴, 強直而果斷. 少以門廕, 累官至萬年尉. 時同僚有直官曹者, 將夕, 聞親疾, 請參代之. 會獄囚亡走, 京兆尹按直簿, 將奏, 參遽請曰:「彼以不及狀謁, 參實代之, 宜當罪.」坐貶江夏尉, 人多義之. 累遷奉先尉. 縣人曹芬, 名隸北軍, 芬素兇暴, 因醉毆其女弟, 其父救之不得, 遂投井死. 參捕理芬兄弟當死, 眾官皆請俟免喪, 參曰:「子因父生, 父由子死, 若以喪延罪, 是殺父不坐也.」皆正其罪而杖殺之, 一縣畏伏. 轉大理司直. 按獄江淮, 次揚州, 節度使陳少遊驕蹇, 不郊迎, 令軍吏傳問, 參正辭讓之, 少遊悔懼, 促詣參, 參不俟濟江. 還奏合旨. 時婺州刺史鄧珽坐贓八千貫, 珽與執政有舊, 以會赦, 欲免贓. 詔百僚於尚書省雜議, 多希執政意, 參獨堅執正之於法, 竟征贓. 明年, 除監察禦史, 奉使按湖南判官馬彝獄. 時彝舉屬令贓罪至千貫, 為得罪者之子因權幸誣奏彝, 參竟白彝無罪. 彝實能吏, 後累佐曹王皋, 以正直強幹聞. 參轉殿中侍禦史, 改金部員外郎‧刑部郎中‧侍禦史‧知雜事. 無幾, 遷禦史中丞, 不避權貴, 理獄以嚴稱. 數蒙召見, 論天下事, 又與執政多異同, 上深器之, 或參決大政. 時宰頗忌之, 多所排抑, 亦無以傷參. 然多率情壞法. 初定百官俸料, 以嘗為司直, 黨其官, 故給俸多於本寺丞;又定百官班秩, 初令太常少卿在左右庶子之上;又惡詹事李昇, 遂移詹事班退居諸府尹之下, 甚為有識所嗤. 尋兼戶部侍郎. 時京師人家豕生兩首四足, 有司欲奏;參曰:「此為豕禍, 安可上聞!」命棄之. 是時, 郊牛生犢有六足者, 太僕卿周皓白宰相請奏, 李泌亦戲答以遣之. 故淮南節度使陳少遊子正儀請襲封, 參大署尚書省門曰:「陳少遊位兼將相之崇, 節變艱危之際, 君上含垢, 未能發明, 愚子何心, 輒求傳襲.」正儀懼, 不敢求封而去. 時神策將軍孟華有戰功, 為大將軍所誣奏, 稱華謀反;有右龍武將軍李建玉, 前陷吐蕃, 久之自拔, 為部曲誣告潛通吐蕃, 皆當死, 無以自白, 參悉理出之, 由是人皆屬望. 明年, 拜中書侍郎‧同平章事, 領度支‧鹽鐵轉運使. 每宰相間日於延英召對, 諸相皆出, 參必居後久之, 以度支為辭, 實專大政. 參無學術, 但多引用親黨, 使居要職, 以為耳目, 四方籓帥, 皆畏懼之. 李納既憚參, 饋遺畢至, 外示敬參, 實陰間之. 上所親信, 多非毀參. 竇申又與吳通玄通犯事覺, 參任情好惡, 恃權貪利, 不知紀極, 終以此敗. 貶參郴州別駕, 貞元八年四月也. 參至郴州, 汴州節度使劉士寧遺參絹五千匹. 湖南觀察使李巽與參有隙, 遂具以聞;又中使逢士寧使於路, 亦奏其事. 德宗大怒, 欲殺參. 宰相陛贄曰:「竇參與臣無分, 因事報怨, 人之常情. 然臣參宰衡, 合存公體, 以參罪犯, 置之於死, 恐用刑太過.」於是且止. 尋又遣中使謂贄等曰:「卿等所奏, 於大體雖好, 然此人交結中外, 其意難測, 朕尋情狀, 其事灼然. 又竇參在彼, 與諸戎帥交通, 社稷事重, 卿等速進文書處分.」贄奏曰:「臣面承德音, 幸奉密旨, 皆以社稷為言, 又知根尋已審, 敢不上同憂憤, 內絕狐疑, 豈願遲回, 更貽念慮?但以參常經重任, 斯謂大臣, 進退之間, 猶宜有禮, 誅戮之際, 不可無名. 劉晏久掌貨財, 當時亦招怨讟, 及加罪責, 事不分明, 叛者既得以為辭, 眾人亦為之懷湣. 用刑曖昧, 損累不輕, 事例未遙, 所宜重慎. 竇參頃司鈞軸, 頗怙恩私, 貪受貨財, 引縱親黨, 此則朝廷同議, 天下共傳. 至於潛懷異圖, 將起大惡, 跡既未露, 人皆莫知. 臣等新奉天顏, 議加刑辟, 但聞兇險之意, 尚昧結構之由. 況在眾流, 何由備悉, 忽行峻罰, 必謂冤誣, 群情震驚, 事亦非細. 若不付外推鞫, 則恐難定罪名, 乞留睿聰, 更少詳度. 竇參於臣, 素亦無分, 陛下固已明知, 有何顧懷, 輒欲營救?良以事關國體, 義絕私嫌, 所冀典刑不濫於清時, 君道免虧於聖德.」乃再貶為驩州司馬. 男景伯, 配泉州;女尼真如, 隸郴州;其財物婢妾, 傳送京師. 參時為左右中官深怒, 謗沮不已, 未至驩州, 賜死於邕州武經鎮, 時年六十. 竇申者, 參之族子. 累遷至京兆少尹, 轉給事中. 參特愛之, 每議除授, 多訪於申, 申或洩之, 以招權受賂. 申所至, 人目之為喜鵲. 德宗頗聞其事, 數誡參曰:「卿他日必為申所累, 不如出之以掩物議.」參曰:「臣無強子侄, 申雖疏屬, 臣素親之, 不忍遠出, 請保無他犯.」帝曰:「卿雖自保, 如眾人何?」參固如前對. 申亦不悛. 兵部侍郎陸贄與參有隙. 吳通微弟兄與贄同在翰林, 俱承德宗顧遇, 亦爭寵不協. 金吾大將軍‧嗣虢王則之與申及通微‧通玄善, 遂相與傾. 贄考貢舉, 言贄考貢不實. 吳通玄取宗室女為外婦, 德宗知其毀贄, 且令察視, 具得其奸狀, 乃貶則之為昭州司馬, 吳通玄為泉州司馬, 竇申為道州司馬. 不旬日貶參郴州別駕, 即日以陸贄為宰相. 明年, 竇參再貶驩州. 德宗謂陸贄曰:「竇申‧竇榮‧李則之首末同惡, 無所不至, 又並細微, 不比竇參, 便宜商量處置, 所有親密, 並發遣於遠惡處.」贄奏曰: 竇參罪犯, 誠合誅夷, 聖德含弘, 務全事體, 特寬嚴憲, 俯貸餘生. 始終之恩, 實足感於庶品;仁煦之惠, 不獨幸於斯人. 所議貶官, 謹具別狀. 其竇申‧竇榮‧李則之等, 即皆同惡, 固亦難容;然以得罪相因, 法有首從, 首當居重, 從合從輕. 參既蒙恩矜全, 申等亦宜減降. 又於黨與之內, 亦有淑慝之殊, 稍示區分, 足彰沮勸. 竇榮與參雖非近屬, 亦甚相親, 然於款密之中, 都無邪僻之事. 仍聞激憤, 屢有直言, 因此漸構猜嫌, 晚年頗見疏忌. 若論今者陰事, 則尚未究端由, 如據比來所行, 應不至兇險, 恐須差異, 以表詳明. 臣等商量, 竇榮更貶遠官, 竇申‧則之並除名配流, 庶允從輕之典, 以洽好生之恩. 夫趨勢附權, 時俗常態, 苟無高節出眾, 何能特立不群?竇參久塵鈞衡, 特承寵渥, 君之所任, 孰敢不從?或遊於門庭, 或序以中表, 或偏被接引, 或驟與薦延, 如此之徒, 十常八九. 若聽流議, 皆謂黨私, 自非甚與交親, 安可悉從貶累?況竇參罷黜, 殆欲周星, 應是私黨近親, 當時並已連坐, 人心久定, 不可復搖. 臣等商量, 除與竇參陰謀邪事處, 一切不問. 詔從之, 由是申等得配流嶺南. 既賜參死, 乃杖殺申, 諸竇皆貶, 榮得免死. 齊映, 瀛州高陽人. 父圮, 試太常少卿, 兼檢校工部郎中. 映登進士第, 應博學宏辭, 授河南府參軍. 滑亳節度使令狐彰闢為掌書記, 累授監察禦史. 彰疾甚, 映草遺表, 因與謀後事, 映說彰令上表請代, 令子建歸京師, 彰皆從之, 因妻以女. 彰卒後兵亂, 映脫身歸東都, 河陽三城使馬燧闢為判官, 奏殿中侍禦史. 建中初, 盧杞為宰相, 薦之, 遷刑部員外郎, 會張鎰出鎮鳳翔, 奏為判官. 映口辯, 頗更軍事, 數以論奏合旨, 尋轉行軍司馬‧兼禦史中丞. 德宗在奉天, 鳳翔逼於賊泚. 鎰懦緩不曉兵家事, 部將有李楚琳者, 慓悍兇暴, 軍中畏之, 乘間將謀亂. 先數日, 映與同列齊抗覺其謀, 乃言於鎰, 請早圖之. 鎰不從映言, 乃示其寬大, 召楚琳語之曰:「欲令公使於外.」楚琳恐, 是夜作亂, 乃殺鎰以應泚;軍中多為映指道, 故得免. 因赴奉天行在, 除禦史中丞. 興元初, 從幸梁州, 每過險, 映常執轡. 會禦馬遽駭, 奔跳頗甚, 帝懼傷映, 令捨轡, 映堅執久之, 乃止. 帝問其故, 曰:「馬奔蹶, 不過傷臣;如捨之, 或犯清塵, 雖臣萬死, 何以塞責?」上嘉獎無已. 在梁州, 拜給事中. 映白晰長大, 言音高朗. 上自山南還京, 常令映侍左右, 或令前馬, 至城邑州鎮, 俾映宣詔令, 帝益親信之. 其年冬, 轉中書捨人. 貞元二年, 以本官與左散騎常侍劉滋‧給事中崔造同拜平章事. 滋以端默雅重寡言, 映謙和美言悅下, 無所是非, 政事多決於造. 無幾, 造疾病, 映當國政, 乘間亦敢言事. 時吐蕃數入寇, 人情搖動, 且言帝欲行幸避狄. 映奏曰:「戎狄亂華, 臣之罪也. 今人情恟懼, 謂陛下理裝具糗糧, 臣聞大福不再, 奈何不與臣等熟計之?」因俯伏流涕, 上亦為之感動. 時給事中袁高忤旨, 映連請為左丞‧禦史大夫. 映於東都舉進士及宏詞時, 張延賞為河南尹‧東都留守, 厚映. 及映為相, 延賞罷相為左僕射, 數畫時事令映行之, 及為所親求官, 映多不應. 延賞怒, 言映非宰相器. 三年正月, 貶映夔州刺史, 又轉衡州. 七年, 授禦史中丞‧桂管觀察使, 又改洪州刺史‧江西觀察使. 映常以頃為相輔, 無大過而罷, 冀其復入用, 乃掊斂貢奉, 及大為金銀器以希旨. 先是, 銀瓶高者五尺餘, 李兼為江西觀察使, 乃進六尺者, 至是, 因帝誕日端午, 映為瓶高八尺者以獻. 貞元十一年七月卒, 時年四十八, 贈禮部尚書. 劉滋, 字公茂, 左散騎常侍子玄之孫. 父貺, 開元初為左拾遺, 父子仍代為史官. 貺依劉向《說苑》撰《續說苑》一十卷以獻, 玄宗嘉之. 滋少以門廕, 調授太子正字, 歷漣水令. 吏部侍郎楊綰薦滋堪為諫官, 拜左補闕, 改太常卿, 復為左補闕. 辭官侍親還東都, 河南尹李廙署奏功曹參軍. 無幾, 丁母喪, 服除, 遷屯田員外郎, 轉司勳員外郎, 判南曹, 勤於吏職, 孜孜奉法. 遷司勳郎中, 累拜給事中. 從幸奉天, 轉太常少卿, 掌禮儀. 興元元年, 改吏部侍郎, 往洪州知選事. 時京師寇盜之後, 天下蝗旱, 穀價翔貴, 選人不能赴調, 乃命滋江南典選, 以便江‧嶺之人, 時稱舉職. 貞元二年, 遷左散騎常侍‧同中書門下平章事, 在相位無所啟奏, 但多謙退, 廉謹畏慎而已. 三年正月, 守本官, 罷知政事. 四年, 復為吏部侍郎. 六年, 遷吏部尚書. 竇參以宰相為吏部尚書, 換刑部尚書. 無何, 禦史台劾奏滋前在吏部選人渝濫, 詔奪金紫階. 滋有經學, 善持論, 性廉潔刻苦, 嫉惡, 掌選多所發手適更代, 詐偽者尤畏之. 十年十月卒, 時年六十六, 贈陝州大都督. 滋從兄贊, 大歷中左散騎常侍匯之子. 少以資廕補吏, 累授鄠縣丞, 宰相杜鴻漸自南還朝, 途出於鄠, 贊儲供精辦. 鴻漸判官楊炎以贊名儒之子, 薦之, 累授侍禦史‧浙江觀察判官. 楊炎作相, 擢為歙州刺史, 以勤幹聞. 有老婦人手君拾榛□間, 猛獸將噬之, 幼女號呼搏獸而救之, 母子俱免. 宣歙觀察使韓滉表其異行, 加金紫之服, 再遷常州刺史. 韓滉入相, 分舊所統為三道, 以贊為宣州刺史‧兼禦史中丞‧宣歙池都團練觀察使. 贊在宣州十餘年. 贊祖子玄, 開元朝一代名儒, 父匯博涉經史, 唯贊不知書, 但以強猛立威, 官吏畏之, 重足一跡. 宣為天下沃饒, 贊久為廉察, 厚斂殖貨, 蝢貢奉以希恩. 子弟皆虧庭訓, 雖童年稚齒, 便能侮易驕人, 人士鄙之. 貞元十二年卒, 時年七十, 贈吏部尚書. 盧邁, 字子玄, 範陽人. 少以孝友謹厚稱, 深為叔舅崔祐甫所親重. 兩經及第, 歷太子正字‧藍田尉. 以書判拔萃, 授河南主簿, 充集賢校理. 朝臣薦其文行, 遷右補闕‧侍禦史‧刑部吏部員外郎. 邁以叔父兄弟姊妹悉在江介, 屬蝗蟲歲饑, 懇求江南上佐, 由是授滁州刺史. 入為司門郎中, 遷右諫議大夫, 累上表言時政得失. 轉給事中, 屬校定考課, 邁固讓, 以授官日近, 未有政績, 不敢當上考, 時人重之. 遷尚書右丞. 將作監元亙當攝太尉享昭德皇後廟, 以私忌日不受誓誡, 為禦史劾奏, 詔尚書省與禮官‧法官集議. 邁奏狀曰:「臣按《禮記》, 大夫士將祭於公, 既視濯而父母死, 猶奉祭. 又按唐禮, 散齋有大功之喪, 致齋有周親喪, 齋中疾病, 即還家不奉祭事, 皆無忌日不受誓誡之文. 雖假寧令忌日給假一日, 《春秋》之義, 不以家事辭王事. 今亙以假寧常式, 而違攝祭新命, 酌其輕重, 誓誡則祀事之嚴, 校其禮式, 忌日乃尋常之制, 詳求典據, 事緣薦獻, 不宜以忌日為辭.」由是亙坐罰俸. 邁九年以本官同中書門下平章事;歲餘, 遷中書侍郎. 時大政決在陸贄‧趙憬, 邁謹身中立, 守文奉法而已. 而友愛恭儉. 邁從父弟MH, 為劍南西川判官, 卒於成都, 歸葬於洛陽, 路由京師, 邁奏請至城東哭於其柩, 許之. 近代宰臣多自以為崇重, 三服之親, 或不過從而吊臨;而邁獨振薄俗, 請臨弟喪, 士君子是之. 十二年九月, 邁於政事堂中風, 肩輿而歸, 上表請罷官, 不許, 詔宰臣就第問疾. 自是凡五上表, 堅乞骸骨, 詔曰:「卿操履貞方, 器識淹茂, 自居台輔, 益見忠清. 方藉謀猷, 遽嬰疾疹, 歲月滋久, 章表屢聞, 陳請再三, □謙難奪. 且備養賢之禮, 宜遂優閒之秩, 告免之誠, 雖為懇至, 俯從來奏, 良用憮然.」乃除太子賓客. 貞元十四年卒, 時年六十, 贈太子太傅, 賻以布帛. 邁再娶無子, 以從父弟子紀為嗣. 崔損, 字至無, 博陵人. 高祖行功已後, 名位卑替. 損大歷末進士擢第, 登博學宏詞科, 授秘書省校書郎, 再授鹹陽尉. 外舅王翃為京兆尹, 改大理評事, 累遷兵部郎中. 貞元十一年, 遷右諫議大夫. 會門下侍郎平章事趙憬卒, 中書侍朗平章事盧邁風病請告, 戶部尚書裴延齡素與損善, 乃薦之於德宗. 十二年, 以本官同中書門下平章事, 與給事中趙宗儒同日知政事, 並賜金紫. 初, 二相有故, 旬日中外顒望名德, 損比無聲實, 及制下之日, 中外失望. 性齷齪謹慎, 每延英論事, 未嘗有言. 十四年秋, 轉門下侍郎平章事. 是歲, 以昭陵舊宮為野火所焚, 所司請修奉. 「昭陵舊宮在山上, 置來歲久, 曾經野火燒爇, 摧毀略盡, 其宮尋移在瑤台寺左側. 今屬通年, 欲議修置, 緣供水稍遠, 百姓勞弊, 今欲於見住行宮處修創, 冀久遠便人. 又為移改舊制, 恐禮意未周, 宜令宰臣百僚集議.」議者多雲:「舊宮既焚, 宜移就山下.」上意不欲遷移, 只於山上重造, 命損為八陵修奉使. 於是獻‧昭‧乾‧定‧泰五陵造屋五百七十間, 橋陵一百四十間, 元陵三十間, 唯建陵仍舊, 但修葺而已. 所緣陵寢中床蓐帷幄一事以上, 帝親自閱視, 然後授損送於陵所. 損以久疾在家, 賜絹二百匹以為醫藥. 南北兩省清要, 損皆歷踐之, 在位無稱於人者. 身居宰相, 母野殯, 不言展墓, 不議遷祔;姊為尼, 沒於近寺, 終喪不臨, 士君子罪之. 加以過為恭遜, 接見便僻, 不止於容身而已. 自建中以後, 宰相罕有久在位者, 數歲罪黜;損用此中上意, 竊大任者八年. 上亦知物議鄙其持祿取容, 然憐而厚之. 貞元十九年卒, 贈太子太傅, 賻布帛五百端‧米粟四百石. 齊抗, 字遐舉, 天寶中平陽太守浣之孫. 父翱, 一命卑官卒, 以抗貴, 累贈國子祭酒. 抗少隱會稽剡中讀書, 為文長於箋奏. 大歷中, 壽州刺史張鎰闢為判官, 明閒吏事, 敏於文學, 鎰甚重之. 建中初, 鎰為江西觀察使, 抗亦隨在幕府. 三年, 鎰自中書侍郎平章事出鎮鳳翔, 奏抗為監察禦史, 仍為賓佐, 幕中籌畫, 多出於抗. 德宗在奉天, 鎰為李楚琳所害. 抗奔赴行在, 拜侍禦史, 旬日改戶部員外郎. 宰相蕭復為江淮宣慰使, 以抗為判官. 德宗還京, 大盜之後, 天下旱蝗, 國用盡竭. 鹽鐵轉運使元琇以抗有才用, 奏授倉部郎中, 條理江淮鹽務. 貞元初, 為水陸運副使, 督江淮漕運以給京師. 遷諫議大夫. 歷處州刺史, 轉潭州刺史‧湖南都團練觀察使. 入為給事中, 又為河南尹, 歷秘書監‧太常卿, 代鄭餘慶為中書侍郎‧同中書門下平章事. 先是每年吏部選人試判, 別奏官考覆, 第其上下;既考, 中書門下復奏擇官覆定, 浸以為便. 抗乃奏曰:「吏部尚書‧侍郎, 已是朝廷精選, 不宜別差考官重覆.」其年他官考判訖, 俾吏部侍郎自覆, 一歲遂除考判官, 蓋抗所論奏也. 故事, 禮部侍郎掌貢舉, 其親故即試於考功. 謂之「別頭舉人」, 抗亦奏罷之. 尋奏省諸州府別駕‧田曹‧司田官及判司之雙曹者, 復省中書省驅使官及諸胥吏. 尋加修國史. 抗雖讀書, 無遠智大略, 凡為官, 必求至精, 末乃滋彰, 物論薄其隘刻. 遇疾, 上表請罷, 改太子賓客, 竟不任朝謝. 貞元二十年卒, 時年六十五, 贈戶部尚書, 又賜其家絹二百匹. 史臣曰:竇參朋黨, 不顧君上之誡, 斯為悖矣. 齊映曲貢希用甚謬, 而愛君蒞事, 往往有長者之言. 滋‧邁家行修謹, 臨事可稱, 器雖齷齪, 無廢為君子矣. 而損‧抗之比, 夫何足雲, 遽汙台槐, 蓋時主之容易耳. 贊曰:物之同器, 貴於弘通. 竇阿齊佞, 偏詖斯同. 滋‧邁之行, 可以飾躬. 康濟蒸民, 胡為厥中.
'중국25사(번역중) > → 16. 구당서 舊唐書 <完>' 카테고리의 다른 글
[구당서舊唐書] 권138 열전88 (0) | 2025.01.30 |
---|---|
[구당서舊唐書] 권137 열전87 (0) | 2025.01.29 |
[구당서舊唐書] 권135 열전85 (0) | 2025.01.27 |
[구당서舊唐書] 권134 열전84 (0) | 2025.01.26 |
[구당서舊唐書] 권133 열전83 (0) | 2025.01.25 |