[개국공실기開國公實記] 권1

[원문] 新羅 眞平王 建福 十七年(隋 文帝 開皇 十五年) 乙卯 金庾信生 于萬努郡 (今 眞川)

[번역] 신라新羅 진평왕眞平王<김백정金白淨> 건복建福 17년(수隋의 문제文帝<양견楊堅>의 개황開皇 15년이다.) 을묘년 (595년) 김유신金庾信이 만노군萬努郡(현재 진천眞川이다.)에서 태어났다.

※ 김유신金庾信이 태어난 595년은 건복建福 12년이다.

 

[원문] 初父舒玄 爲萬努郡太守

[번역] 처음에 아버지 서현舒玄<김서현金舒玄>은 만노군萬努郡의 태수였다.