[신당서新唐書] 권4 본기4 측천황후기

 

則天順聖皇后武氏諱珝, 並州文水人也.

측천순성황후則天順聖皇后 무씨武氏의 휘諱는 후珝이고, 병주並州 문수현文水縣 사람이다.

 

父士皞, 官至工部尙書･荊州都督, 封應國公.

아버지 사호士皞는 관직이 공부상서工部尙書･형주도독荊州都督에 이르렀고, 응국공應國公에 봉해졌다.

 

后年十四, 太宗聞其有色, 選爲才人.

 

太宗崩, 後削發爲比丘尼, 居於感業寺. 高宗幸感業寺, 見而悅之, 複召入宮. 久之, 立爲昭儀, 進號宸妃.

 

永徽 六年, 高宗廢皇後王氏, 立宸妃爲皇后.

영휘永徽 6년, 고종高宗이 황후皇后 왕씨王氏를 폐하였고, 신비宸妃를 세워서 황후皇后로 삼았다.

 

高宗自顯慶後, 多苦風疾, 百司奏事, 時時令後決之, 常稱旨, 由是參豫國政. 後既專寵與政, 乃數上書言天下利害, 務收人心, 而高宗春秋高, 苦疾, 後益用事, 遂不能制. 高宗悔, 陰欲廢之, 而謀泄不果. 上元元年, 高宗號天皇, 皇後亦號天後, 天下之人謂之“二聖”. 弘道元年十二月, 高宗崩, 遺詔皇太子即皇帝位, 軍國大務不決者, 兼取天後進止.

 

甲子, 皇太子即皇帝位, 尊後爲皇太后, 臨朝稱制. 大赦, 賜九品以下勳官一級. 庚午, 韓王元嘉爲太尉, 霍王元軌爲司徒, 舒王元名爲司空. 甲戌, 劉仁軌爲尙書左仆射, 裴炎爲中書令, 劉齊賢爲侍中：同中書門下三品. 戊寅, 郭待舉、魏玄同、岑長倩同中書門下三品. 癸未, 郭正一罷. 光宅元年正月癸未, 改元嗣聖. 癸巳, 左散騎常侍韋弘敏爲太府卿、同中書門下三品. 二月戊午, 廢皇帝爲廬陵王, 幽之. 己未, 立豫王旦爲皇帝, 妃劉氏爲皇後, 立永平郡王成器爲皇太子. 大赦, 改元爲文明. 賜文武官五品以上爵一等、九品以上勳兩轉. 老人版授官, 賜粟帛. 職官五品以上舉所知一人. 皇太後仍臨朝稱制. 庚申, 廢皇太孫重照爲庶人, 殺庶人賢於巴州. 甲子, 皇帝率群臣上尊號於武成殿. 丁卯, 冊皇帝. 丁醜, 太常卿王德真爲侍中, 中書侍郎劉禕之同中書門下三品. 庚辰, 贈玉清觀道士太中大夫王遠知金紫光祿大夫. 三月丁亥, 徙封上金爲畢王, 素節葛王. 四月丁巳, 滕王元嬰薨. 辛酉, 徙封上金爲澤王, 素節許王. 癸酉, 遷廬陵王於房州；丁醜, 又遷於均州. 五月癸巳, 以大喪禁射獵. 閏月甲子, 禮部尙書武承嗣爲太常卿、同中書門下三品. 七月戊午, 廣州昆侖殺其都督路元睿. 乙醜, 突厥寇朔州, 左武衛大將軍程務挺敗之. 辛未, 有彗星出於西方. 八月庚寅, 葬天皇大帝於乾陵. 丙午, 武承嗣罷.

 

九月 甲寅, 大赦, 改元.

9월 갑인일, 죄수들을 사면하였고, 개원하였다.

 

旗幟尙白, 易內外官服青者以碧, 大易官名, 改東都爲神都, 追尊老子母爲先天太後. 丙辰, 左威衛大將軍程務挺爲單於道安撫大使, 以備突厥.

 

己巳, 追尊武氏五代祖克己爲魯國公, 妣裴氏爲魯國夫人；高祖居常爲太尉、北平郡王, 妣劉氏爲王妃；曾祖儉爲太尉、金城郡王, 妣宋氏爲王妃；祖華爲太尉、太原郡王, 妣趙氏爲王妃；考士皞爲太師、魏王, 妣楊氏爲王妃.

 

丁醜, 柳州司馬李敬業舉兵於揚州以討亂.

정축일, 유주사마柳州司馬 이경업李敬業이 양주揚州에서 병사를 일으켰더니 반란을 토벌하였다.

 

貶韋弘敏爲汾州刺史.

위홍민韋弘敏을 낮추어 분주자사汾州刺史로 삼았다.

 

十月癸未, 楚州司馬李崇福以山陽、安宜、鹽城三縣歸於敬業. 甲申, 左玉鈐衛大將軍梁郡公孝逸爲揚州道行軍大總管, 左金吾衛大將軍李知十爲副, 率兵三十萬以拒李敬業. 丁亥, 左肅政台禦史大夫騫味道檢校內史、同鳳閣鸞台三品, 鳳閣舍人李景諶同鳳閣鸞台平章事. 壬辰, 李敬業克潤州. 丙申, 殺裴炎. 追諡五代祖魯國公曰靖, 高祖北平郡王曰恭肅, 曾祖金城郡王曰義康, 祖太原郡王曰安成, 考魏王曰忠孝. 丁酉, 曲赦揚、楚二州. 複敬業姓徐氏. 貶劉齊賢爲辰州刺史. 李景諶罷. 右史沈君諒、著作郎崔察爲正諫大夫、同鳳閣鸞台平章事. 十一月辛亥, 左鷹揚衛大將軍黑齒常之爲江南道行軍大總管. 庚申, 右監門衛將軍蘇孝祥及徐敬業戰於阿谿, 死之. 乙醜, 徐敬業將王那相殺敬業降. 丁卯, 郭待舉罷. 鸞台侍郎韋方質爲鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 十二月戊子, 遣禦史察風俗. 癸卯, 殺程務挺. 垂拱元年正月丁未, 大赦, 改元. 庚戌, 騫味道守內史. 戊辰, 劉仁軌薨. 二月乙巳, 春官尙書武承嗣、秋官尙書裴居道、右肅政台禦史大夫韋思謙同鳳閣鸞台三品. 突厥寇邊, 左玉鈐衛中郎將淳於處平爲陽曲道行軍總管以擊之. 沈君諒罷. 三月, 崔察罷. 丙辰, 遷廬陵王於房州. 辛酉, 武承嗣罷. 辛未, 頒《垂拱格》. 四月丙子, 貶騫味道爲青州刺史. 癸未, 淳於處平及突厥戰於忻州, 敗績. 五月丙午, 裴居道爲納言. 丁未, 流王德真於象州. 己酉, 冬官尙書蘇良嗣守納言. 封皇帝子成義爲恒王. 壬戌, 以旱慮囚. 壬申, 韋方質同鳳閣鸞台三品. 六月, 天官尙書韋待價同鳳閣鸞台三品. 九月丁卯, 揚州地生毛. 十一月癸卯, 韋待價爲燕然道行軍大總管, 以擊突厥. 二年正月辛酉, 大赦, 賜酺三日, 內外官勳一轉. 二月辛未朔, 日有蝕之. 三月戊申, 作銅匭. 四月庚辰, 岑長倩爲內史. 五月丙午, 裴居道爲內史. 六月辛未, 蘇良嗣同鳳閣鸞台三品. 己卯, 韋思謙守納言. 十月己巳, 有山出於新豐縣, 改新豐爲慶山, 赦囚, 給複一年, 賜酺三日. 十二月, 免並州百姓庸、調, 終其身. 是冬, 無雪. 三年閏正月丁卯, 封皇帝子隆基爲楚王, 隆範衛王, 隆業趙王. 二月己亥, 以旱避正殿, 減膳. 丙辰, 突厥寇昌平, 黑齒常之擊之. 三月乙醜, 韋思謙罷. 四月辛醜, 追號孝敬皇帝妃裴氏曰哀皇後, 葬於恭陵. 癸醜, 以旱慮囚, 命京官九品以上言事. 壬戌, 裴居道爲納言. 五月丙寅, 夏官侍郎張光輔爲鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 庚午, 殺劉禕之. 七月丁卯, 冀州雌雞化爲雄. 乙亥, 京師地震, 雨金於廣州. 八月壬子, 魏玄同兼檢校納言, 交趾人李嗣仙殺安南都護劉延祐, 據交州, 桂州司馬曹玄靜敗之. 是月, 突厥寇朔州, 燕然道行軍大總管黑齒常之敗之. 九月巳卯, 虢州人楊初成自稱郎將, 募州人迎廬陵王於房州, 不果, 見殺. 十月庚子, 右監門衛中郎將爨寶璧及突厥戰, 敗績. 十二月壬辰, 韋待價爲安息道行軍大總管, 安西大都護閻溫古副之, 以擊吐蕃. 是歲, 大饑. 四年正月甲子, 增七廟, 立高祖、太宗、高宗廟於神都. 庚午, 毀乾元殿, 作明堂. 三月壬戌, 殺麟台少監周思茂. 四月戊戌, 殺太子通事舍人郝象賢. 五月庚申, 得“寶圖”於洛水. 乙亥, 加尊號爲聖母神皇. 六月丁亥朔, 日有食之. 得瑞石於汜水. 七月丁巳, 大赦, 改“寶圖”爲“天授聖圖”, 洛水爲永昌洛水, 封其神爲顯聖侯, 加特進, 禁漁釣. 改嵩山爲神嶽, 封其神爲天中王、太師、使持節、大都督. 賜酺五日. 戊午, 京師地震. 八月戊戌, 神都地震. 丙午, 博州刺史琅邪郡王沖舉兵以討亂, 遣左金吾衛大將軍丘神勣拒之. 戊申, 沖死之. 庚戌, 越王貞舉兵於豫州以討亂. 辛亥, 曲赦博州. 九月丙辰, 左豹韜衛大將軍曲崇裕爲中軍大總管, 岑長倩爲後軍大總管, 以拒越王貞；張光輔爲諸軍節度. 削越王貞及琅邪郡王沖屬籍, 改其姓爲虺氏. 貞死之. 丙寅, 赦豫州. 殺韓王元嘉、魯王靈夔、範陽郡王靄、黃國公詵、東莞郡公融及常樂公主, 皆改其姓爲虺氏. 丁卯, 左肅政台禦史大夫騫味道、夏官侍郎王本立同鳳閣鸞台平章事. 十月辛亥, 大風拔木. 十一月辛酉, 殺濟州刺名薛顗及其弟駙馬都尉紹. 十二月乙酉, 殺霍王元軌、江都郡王緒及殿中監裴承光. 大殺唐宗室, 流其幼者於嶺南. 己亥, 殺騫味道. 己酉, 拜洛受圖. 辛亥, 改明堂爲萬象神宮, 大赦. 永昌元年正月乙卯, 享於萬象神宮, 大赦, 改元, 賜酺七日. 丁巳, 舒王元名爲司徒. 戊午, 布政於萬象神宮, 頒九條以訓百官. 己未, 朗州雌雞化爲雄. 二月丁酉, 尊考太師魏忠孝王曰周忠孝太皇. 置崇先府官. 戊戌, 追諡妣楊氏曰周忠孝太後；太原郡王曰周安成王, 妃趙氏爲王妃；金城郡王曰魏義康王, 妣宋氏爲王妃；北平郡王曰趙肅恭王, 妃劉氏爲王妃；五代祖魯國公曰太原靖王, 夫人裴氏爲王妃. 三月甲子, 張光輔守納言. 癸酉, 天官尙書武承嗣爲納言, 張光輔守內史. 四月甲辰, 殺汝南郡王瑋、鄱陽郡公諲、廣漢郡公謐、汶山郡公蓁、零陵郡王俊、廣都郡公, 徙其家於巂州. 己酉, 殺天官侍郎鄧玄挺. 五月丙辰, 韋待價及吐蕃戰於寅識迦河, 敗績. 己巳, 白馬寺僧薛懷義爲新平道行軍大總管, 以擊突厥. 七月丁巳, 流紀王慎於巴州, 改其姓爲虺氏. 丙子, 流韋待價於繡州, 殺閻溫古. 戊寅, 王本立同鳳閣鸞台三品. 八月癸未, 薛懷義爲新平道中軍大總管, 以擊突厥. 甲申, 殺張光輔、洛州司馬弓嗣業、洛陽令弓嗣明、陝州參軍弓嗣古、流人徐敬真. 乙未, 松州雌雞化爲雄. 辛醜, 殺陝州刺史郭正一. 丁未, 殺相州刺史弓志元、蒲州刺史弓彭祖、尙方監王令基. 九月庚戌, 殺恒山郡王承乾之子厥. 閏月甲午, 殺魏玄同、夏官侍郎崔察. 戊申, 殺彭州長史劉易從. 十月癸醜, 殺涼州都督李光誼. 丁巳, 殺陝州刺史劉延景. 戊午, 殺右武威衛大將軍黑齒常之、右鷹揚衛將軍趙懷節. 己未, 殺嗣鄭王璥. 丁卯, 春官尙書範履冰、鳳閣侍郎邢文偉同鳳閣鸞台平章事. 天授元年正月庚辰, 大赦, 改元曰載初, 以十一月爲正月, 十二月爲臘月, 來歲正月爲一月. 以周、漢之後爲二王後, 封爵、禹、湯之裔爲三恪, 周、隋同列國, 封其嗣. 乙未, 除唐宗室屬籍. 臘月丙寅, 殺劉齊賢. 一月戊子, 王本立罷. 邢文偉爲內史, 岑長倩、武承嗣同鳳閣鸞台三品, 鳳閣侍郎武攸寧爲納言. 甲午, 流韋方質於儋州. 二月丁卯, 殺地官尙書王本立. 三月乙酉, 以旱減膳. 丁亥, 蘇良嗣薨. 五月戊子, 殺範履冰. 己亥, 殺梁郡公孝逸. 六月戊申, 殺汴州刺史柳明肅. 七月辛巳, 流舒王元名於和州. 頒《大雲經》於天下. 壬午, 殺豫章郡王鳷. 丁亥, 殺澤王上金、許王素節. 甲午, 赦永昌縣. 癸卯, 殺太常丞蘇踐言. 八月辛亥, 殺許王素節之子璟、曾江縣令白令言. 甲寅, 殺裴居道. 壬戌, 殺將軍阿史那惠、右司郎中喬知之. 癸亥, 殺尙書右丞張行廉、太州刺史杜儒童. 甲子, 殺流人張楚金. 戊辰, 殺流人元萬頃、苗神客. 辛未, 殺南安郡王穎、鄅國公昭及諸宗室李直、李敞、李然、李勳、李策、李越、李黯、李玄、李英、李志業、李知言、李玄貞. 九月乙亥, 殺钜鹿郡公晃、麟台郎裴望及其弟司膳丞璉. 壬午, 改國號周. 大赦, 改元, 賜酺七日. 乙酉, 加尊號曰聖神皇帝, 降皇帝爲皇嗣, 賜姓武氏, 皇太子爲皇孫. 丙戌, 立武氏七廟於神都. 追尊周文王曰始祖文皇帝, 妣姒氏曰文定皇後；四十代祖平王少子武曰睿祖康皇帝, 妣薑氏曰康惠皇後；太原靖王曰嚴祖成皇帝, 妣曰成莊皇後；趙肅恭王曰肅祖章敬皇帝, 妣曰章敬皇後；魏義康王曰烈祖昭安皇帝, 妣曰昭安皇後；周安成王曰顯祖文穆皇帝, 妣曰文穆皇後；忠孝太皇曰太祖孝明高皇帝, 妣曰孝明高皇後. 追封伯父及兄弟之子爲王, 堂兄爲郡王, 諸姑姊爲長公主, 堂姊妹爲郡主. 司賓卿史務滋守納言, 鳳閣侍郎宗秦客檢校內史, 給事中傅遊藝爲鸞台侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 十月丁巳, 給複並州武興縣百姓, 子孫相承如漢豐、沛. 甲子, 貶宗秦客爲遵化尉. 丁卯, 殺流人韋方質. 己巳, 殺許王素節之子瑛、琪、琬、瓚、瑒、瑗、琛、唐臣. 辛未, 貶邢文偉爲珍州刺史. 置大雲寺. 封周公爲褒德王, 孔子爲隆道公. 改唐太廟爲享德廟, 以武氏七廟爲太廟. 二年正月甲戌, 改置社稷, 旗幟尙赤. 戊寅, 殺雅州刺史劉行實及其弟渠州刺史行瑜、尙衣奉禦行感、兄子左鷹揚衛將軍虔通. 戊子, 武承嗣爲文昌左相. 庚寅, 賜酺. 乙未, 殺丘神勣、左豹韜衛將軍衛蒲山. 庚子, 殺史務滋. 臘月己未, 始用周臘. 四月壬寅朔, 日有蝕之. 丙午, 大赦. 五月丁亥, 大風折木. 岑長倩爲武威道行軍大總管, 以擊吐蕃. 六月庚戌, 左肅政台禦史大夫格輔元爲地官尙書, 鸞台侍郎樂思晦, 鳳閣侍郎任知古：同鳳閣鸞台平章事. 七月庚午, 徙關內七州戶以實神都. 八月戊申, 武攸寧罷. 夏官尙書歐陽通爲司禮卿兼判納言事. 庚申, 殺右玉鈐衛大將軍張虔勖. 九月乙亥, 殺岐州刺史雲弘嗣. 壬辰, 殺傅遊藝. 癸巳, 左羽林衛大將軍武攸寧守納言, 冬官侍郎裴行本, 洛州司馬狄仁傑爲地官侍郎：同鳳閣鸞台平章事. 十月己酉, 殺岑長倩、歐陽通、格輔元. 壬戌, 殺樂思晦、左衛將軍李安靜. 長壽元年正月戊辰, 夏官尙書楊執柔同鳳閣鸞台平章事. 庚午, 貶任知古爲江夏令, 狄仁傑彭澤令. 流裴行本於嶺南. 乙亥, 殺右衛大將軍泉獻誠. 庚辰, 司刑卿李遊道爲冬官尙書、同鳳閣鸞台平章事. 二月戊午, 秋官尙書袁智弘同鳳閣鸞台平章事. 四月丙申朔, 日有食之. 大赦, 改元如意. 五月, 洛水溢. 七月, 又溢. 八月甲戌, 河溢, 壞河陽縣. 戊寅, 武承嗣、武攸寧、楊執柔罷；秋官侍郎崔元綜爲鸞台侍郎, 夏官侍郎李昭德爲鳳閣侍郎, 權檢校天官侍郎姚爲文昌左丞, 檢校地官侍郎李元素爲文昌右丞, 營繕大匠王璿爲夏官尙書, 司賓卿崔神基：同鳳閣鸞台平章事. 九月戊戌, 大霧. 庚子, 大赦, 改元. 改用九月社, 賜酺七月. 癸卯, 以並州爲北都. 癸醜, 流李遊道、袁智弘、王璿、崔神基、李元素於嶺南. 十月丙戌, 武威道行軍總管王孝傑敗吐蕃, 克四鎮. 二年臘月癸亥, 殺皇嗣妃劉氏、德妃竇氏. 丁卯, 降封皇孫成器爲壽春郡王, 恒王成義衡陽郡王, 楚王隆基臨淄郡王, 衛王隆範巴陵郡王, 越王隆業彭城郡王. 一月庚子, 夏官侍郎婁師德同鳳閣鸞台平章事. 甲寅, 殺尙方監裴匪躬、內常侍範雲仙. 三月己卯, 殺左衛員外大將軍阿史那元慶、白潤府果毅薛大信. 五月乙未, 殺冬官尙書蘇乾、相州刺史來同敏. 癸醜, 河溢棣州. 九月丁亥朔, 日有食之. 乙未, 加號金輪聖神皇帝, 大赦, 賜酺七日, 作七寶. 庚子, 追尊烈祖昭安皇帝曰渾元昭安皇帝, 顯祖文穆皇帝曰立極文穆皇帝, 太祖孝明高皇帝曰無上孝明高皇帝. 辛醜, 姚罷. 文昌右丞韋巨源同鳳閣鸞台平章事, 秋官侍郎陸元方爲鸞台侍郎、同鳳閣鸞台平章事, 司賓卿豆盧欽望守內史. 延載元年臘月甲戌, 突厥默啜寇靈州. 右鷹揚衛大將軍李多祚敗之. 一月甲午, 婁師德爲河源、積石、懷遠等軍營田大使. 二月庚午, 薛懷義爲伐逆道行軍大總管, 領十八將軍以擊默啜. 乙亥, 以旱慮囚. 己卯, 武威道大總管王孝傑及吐蕃戰於冷泉, 敗之. 三月甲申, 鳳閣舍人蘇味道爲鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事, 李昭德檢校內史. 薛懷義爲朔方道行軍大總管, 擊默啜. 昭德爲朔方道行軍長史, 味道爲司馬. 四月壬戌, 常州地震. 五月甲午, 加號越古金輪聖神皇帝, 大赦, 改元, 賜酺七日. 七月癸未, 嵩嶽山人武什方爲正諫大夫、同鳳閣鸞台平章事. 八月, 什方罷. 戊辰, 王孝傑爲瀚海道行軍總管. 己巳, 司賓少卿姚守納言；左肅政台禦史大夫楊再思爲鸞台侍郎, 洛州司馬杜景佺檢校鳳閣侍郎：同鳳閣鸞台平章事. 戊寅, 流崔元綜於振州. 九月壬午朔, 日有食之. 壬寅, 貶李昭德爲南賓尉. 十月壬申, 文昌右丞李元素爲鳳閣侍郎, 右肅政台禦史中丞周允元檢校鳳閣侍郎：同鳳閣鸞台平章事. 嶺南獠寇邊, 容州都督張玄遇爲桂、永等州經略大使. 癸酉, 雨木冰. 天冊萬歲元年正月辛巳, 加號慈氏越古金輪聖神皇帝, 改元證聖. 大赦, 賜酺三日. 戊子, 貶豆盧欽望爲趙州刺史, 韋巨源鄜州刺史, 杜景佺溱州刺史, 蘇味道集州刺史, 陸元方綏州刺史. 丙申, 萬象神宮火. 丙午, 王孝傑爲朔方行軍總管, 以擊突厥. 二月己酉朔, 日有食之. 壬子, 殺薛懷義. 甲子, 罷“慈氏越古”號. 三月丙辰, 周允元薨. 四月戊寅, 建大周萬國頌德天樞. 七月辛酉, 吐蕃寇臨洮, 王孝傑爲肅邊道行軍大總管以擊之. 九月甲寅, 祀南郊. 加號天冊金輪大聖皇帝. 大赦, 改元, 賜酺九日. 以崇先廟爲崇尊廟. 萬歲通天元年臘月甲戌, 如神嶽. 甲申, 封於神嶽. 改元曰萬歲登封. 大赦, 免今歲租稅, 賜酺十日. 丁亥, 禪於少室山. 己醜, 給複洛州二年, 登封、告成縣三年. 癸巳, 複於神都. 一月甲寅, 婁師德爲肅邊道行軍副總管, 以擊吐蕃. 己巳, 改崇尊廟爲太廟. 二月辛巳, 尊神嶽天中王爲神嶽天中黃帝, 天靈妃爲天中黃後. 三月壬寅, 王孝傑、婁師德及吐蕃戰於素羅汗山, 敗績. 丁巳, 複作明堂, 改曰通天宮. 大赦, 改元, 賜酺七日. 四月癸酉, 檢校夏官侍郎孫元亨同鳳閣鸞台平章事. 庚子, 貶婁師德爲原州都督府司馬. 五月壬子, 契丹首領松漠都督李盡忠、歸誠州刺史孫萬榮陷營州, 殺都督趙文翽. 乙醜, 左鷹揚衛將軍曹仁師、右金吾衛大將軍張玄遇、左威衛大將軍李多祚、司農少卿麻仁節等擊之. 七月辛亥, 春官尙書武三思爲榆關道安撫大使, 納言姚爲副, 以備契丹. 八月丁酉, 張玄遇、曹仁師、麻仁節等及契丹戰於黃麞, 敗績, 執玄遇、仁節. 九月庚子, 同州刺史武攸宜爲清邊道行軍大總管, 以擊契丹. 丁巳, 吐蕃寇涼州, 都督許欽明死之. 庚申, 並州長史王方慶爲鸞台侍郎, 殿中監李道廣：同鳳閣鸞台平章事. 十月辛卯, 契丹寇冀州, 刺史陸寶積死之. 甲午, 慮囚. 神功元年正月壬戌, 殺李元素、孫元亨、洛州錄事參軍綦連耀、箕州刺史劉思禮、知天官侍郎事石抱忠劉奇、給事中周譒、鳳閣舍人王抃、前涇州刺史王勔、太子司議郎路敬淳、司門員外郎劉順之、右司員外郎宇文全志、來庭縣主簿柳璆. 癸亥, 突厥默啜寇勝州, 平狄軍副使安道買敗之. 甲子, 婁師德守鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 二月乙巳, 慮囚. 三月庚子, 王孝傑及孫萬斬戰於東硤石穀, 敗績, 孝傑死之. 戊申, 赦河南、北. 四月戊辰, 置九鼎於通天宮. 癸酉, 前益州大都督府長史王及善爲內史. 癸未, 右金吾衛大將軍武懿宗爲神兵道行軍大總管, 及右豹韜衛將軍何迦密以擊契丹. 五月癸卯, 婁師德爲清邊道行軍副大總管, 右武衛將軍沙吒忠義爲清邊中道前軍總管, 以擊契丹. 六月丁卯, 殺監察禦史李昭德、司仆少卿來俊臣. 己卯, 尙方少監宗楚客同鳳閣鸞台平章事. 戊子, 特進武承嗣、春官尙書武三思同鳳閣鸞台三品. 辛卯, 婁師德安撫河北. 七月丁酉, 武承嗣、武三思罷. 八月丙戌, 姚罷. 九月壬寅, 大赦, 改元, 賜酺七日. 庚戌, 婁師德守納言. 十月甲子, 給複徇忠、立節二縣一年. 閏月甲寅, 檢校司刑卿、幽州都督狄仁傑爲鸞台侍郎, 司刑卿杜景佺爲鳳閣侍郎：同鳳閣鸞台平章事. 聖曆元年正月甲子, 大赦, 改元, 賜酺九日. 丙寅, 宗楚客罷. 丁亥, 李道廣罷. 三月己巳, 召廬陵王於房州. 戊子, 廬陵王至自房州. 四月庚寅, 赦神都及河北. 辛醜, 婁師德爲隴右諸軍大使, 檢校河西營田事. 五月庚午, 禁屠. 六月乙卯, 大風拔木. 七月辛未, 杜景佺罷. 八月, 突厥寇邊. 戊子, 左豹韜衛將軍閻知微降於突厥, 寇邊. 甲午, 王方慶罷. 庚子, 春官尙書武三思檢校內史, 狄仁傑兼納言. 司屬卿武重規爲天兵中道大總管, 沙吒忠義爲天兵西道前軍總管, 幽州都督張仁亶爲天兵東道總管, 左羽林衛大將軍李多祚、右羽林衛大將軍閻敬容爲天兵道西後軍總管, 以擊突厥. 癸醜, 突厥寇蔚州. 乙卯, 寇定州, 刺史孫彥高死之. 九月甲子, 夏官尙書武攸寧同鳳閣鸞台三品. 戊辰, 突厥寇趙州, 長史唐波若降於突厥, 刺史高睿死之. 突厥寇相州, 沙吒忠義爲河北道前軍總管, 將軍陽基副之, 李多祚爲後軍總管, 大將軍富福信爲奇兵總管, 以禦之. 壬申, 立廬陵王顯爲皇太子, 大赦, 賜酺五日. 甲戌, 皇太子爲河北道行軍元帥, 以擊突厥. 戊寅, 狄仁傑爲河北道行軍副元帥、檢校納言. 辛巳, 試天官侍郎蘇味道爲鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 十月癸卯, 狄仁傑爲河北道安撫大使. 夏官侍郎姚元崇、麟台少監李嶠同鳳閣鸞台平章事. 族閻知微. 二年正月壬戌, 封皇嗣旦爲相王. 臘月戊子, 左肅政台禦史中丞吉頊爲天官侍郎, 檢校右肅政台禦史中丞魏元忠爲鳳閣侍郎：同鳳閣鸞台平章事. 辛亥, 賜皇太子姓武氏, 大赦. 一月庚申, 武攸寧罷. 二月己醜, 如緱氏. 辛卯, 如嵩陽. 丁酉, 複於神都. 三月甲戌, 以隋、唐爲二王後. 婁師德爲納言. 四月壬辰, 魏元忠檢校並州大都督府長史、天兵軍大總管, 婁師德副之, 以備突厥. 辛醜, 類師德爲隴右諸軍大使. 甲辰, 慮囚. 七月丙辰, 神都大雨, 洛水溢. 八月庚子, 王及善爲文昌左相、同鳳閣鸞台平章事, 太子宮尹豆盧欽望爲文昌右相、同鳳閣鸞台三品. 楊再思罷. 丁未, 試天官侍郎陸元方爲鸞台侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 婁師德薨. 戊申, 武三思爲內史. 九月乙亥, 如福昌縣, 曲赦. 戊寅, 複於神都. 庚辰, 王及善薨. 是秋, 黃河溢. 十月丁亥, 吐蕃首領贊婆來. 久視元年正月戊午, 貶吉頊爲琰川尉. 壬申, 武三思罷. 臘月辛巳, 封皇太子之子重潤爲邵王. 庚寅, 陸元方罷司禮卿. 阿史那斛瑟羅爲平西軍大總管. 丁酉, 狄仁傑爲內史. 庚子, 文昌左相韋巨源爲納言. 乙巳, 如嵩山. 一月丁卯, 如汝州溫湯. 戊寅, 複於神都. 作三陽宮. 二月乙未, 豆盧欽望罷. 三月癸醜, 夏官尙書唐奉一爲天兵中軍大總管, 以備突厥. 四月戊申, 如三陽宮. 五月己酉朔, 日有食之. 癸醜, 大赦, 改元, 罷“天冊金輪大聖”號, 賜酺五日, 給複告成縣一年. 閏七月戊寅, 複於神都. 己醜, 天官侍郎張錫爲鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 李嶠罷. 丁酉, 吐蕃寇涼州, 隴右諸軍州大使唐休璟敗之於洪源穀. 八月庚戌, 魏元忠爲隴右諸軍州大總管, 以擊吐蕃. 庚申, 斂天下僧錢作大像. 九月辛醜, 狄仁傑薨. 十月辛亥, 魏元忠爲蕭關道行軍大總管, 以備突厥. 甲寅, 複唐正月, 大赦. 丁巳, 韋巨源罷. 文昌右丞韋安石爲鸞台侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 丁卯, 如新安隴澗山, 曲赦. 壬申, 複於神都. 十二月甲寅, 突厥寇隴右. 長安元年正月丁醜, 改元大足. 二月己酉, 鸞台侍郎李懷遠同鳳閣鸞台平章事. 三月丙申, 流張錫於循州. 四月丙午, 大赦癸醜, 姚元崇檢校並州以北諸軍州兵馬. 五月乙亥, 如三陽宮. 丁醜, 魏元忠爲靈武道行軍大總管, 以備突厥. 丙申, 天官侍郎顧琮同鳳閣鸞台平章事. 六月庚申, 夏官侍郎李迥秀同鳳閣鸞台平章事. 辛未, 赦告成縣. 七月甲戌, 複於神都. 乙亥, 揚、楚、常、潤、蘇五州地震. 壬午, 蘇味道按察幽、平等州兵馬. 甲申, 李懷遠罷. 九月壬申, 殺邵王重潤及永泰郡主、主婿武延基. 十月壬寅, 如京師. 辛酉, 大赦, 改元. 給複關內三年, 賜酺三日. 丙寅, 魏元忠同鳳閣鸞台三品. 十一月壬申, 武三思罷. 戊寅, 改含元宮爲大明宮. 二年正月, 突厥寇鹽州. 三月丙戌, 李迥秀安置山東軍馬, 檢校武騎兵. 庚寅, 突厥寇並州, 雍州長史薛季昶持節山東防禦大使以備之. 七月甲午, 突厥寇代州. 八月辛亥, 劍南六州地震. 九月乙醜朔, 日有食之. 壬申, 突厥寇忻州. 己卯, 吐蕃請和. 十月甲辰, 顧琮薨. 戊申, 吐蕃寇悉州, 茂州都督陳大慈敗之. 甲寅, 姚元崇同鳳閣鸞台平章事, 蘇味道、韋安石、李迥秀同鳳閣鸞台三品. 十一月甲子, 相王旦爲司徒. 戊子, 祀南郊, 大赦, 賜酺三日. 十二月甲午, 魏元忠爲安東道安撫使. 三年三月壬戌朔, 日有食之. 四月庚子, 相王旦罷. 吐蕃來求婚. 乙巳, 以旱避正殿. 閏月庚午, 成均祭酒李嶠同鳳閣鸞台平章事. 己卯, 李嶠知納言事. 七月壬寅, 正諫大夫硃敬則同鳳閣鸞台平章事. 庚戌, 檢校涼州都督唐休璟爲夏官尙書、同鳳閣鸞台平章事. 八月乙酉, 京師大雨雹. 九月庚寅朔, 日有蝕之. 丁酉, 貶魏元忠爲高要尉. 十月丙寅, 如神都. 十二月丙戌, 天下置關三十. 四年正月丁未, 作興泰宮. 壬子, 天官侍郎韋嗣立爲鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台三品. 二月癸亥, 貶李迥秀爲廬州刺史. 壬申, 硃敬則罷. 三月丁亥, 進封皇孫平恩郡王重福爲譙王. 己亥, 夏官侍郎宗楚客同鳳閣鸞台平章事. 貶蘇味道爲坊州刺史. 四月壬戌, 韋安石知納言事, 李嶠知內史事. 丙子, 如興泰宮, 赦壽安縣, 給複一年. 五月丁亥, 大風拔木. 六月辛酉, 姚元之罷. 乙醜, 天官侍郎崔玄爲鸞台侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 丁醜, 李嶠同鳳閣鸞台三品. 壬午, 相王府長史姚元之兼知夏官尙書、同鳳閣鸞台三品. 七月丙戌, 左肅政台禦史大夫楊再思守內史. 甲午, 複於神都. 貶宗楚客爲原州都督. 八月庚申, 唐休璟兼幽營二州都督、安東都護. 九月壬子, 姚元之爲靈武道行軍大總管. 十月辛酉, 元之爲靈武道安撫大使. 甲戌, 判秋官侍郎張柬之同鳳閣鸞台平章事. 壬午, 懷州長史房融爲正諫大夫、同鳳閣鸞台平章事. 十一月丁亥, 天官侍郎韋承慶行鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事. 李嶠罷. 十二月丙辰, 韋嗣立罷. 五年正月壬午, 大赦. 庚寅, 禁屠. 癸卯, 張柬之、崔玄及左羽林衛將軍敬暉、檢校左羽林衛將軍桓彥範、司刑少卿袁恕己、左羽林衛將軍李湛薛思行趙承恩、右羽林衛將軍楊元琰、左羽林衛大將軍李多祚、職方郎中崔泰之、廟部員外郎硃敬則、司刑評事冀仲甫、檢校司農少卿兼知總監翟世言、內直郎王同皎率左右羽林兵以討亂；麟台監張易之、春官侍郎張昌宗、汴州刺史張昌期、司禮少卿張同休、通事舍人張景雄伏誅. 丙午, 皇帝複於位. 丁未, 徙後於上陽宮. 戊申, 上後號曰則天大聖皇帝. 十一月, 崩, 諡曰大聖則天皇後. 唐隆元年, 改爲天後；景雲元年, 改爲大聖天後；延和元年, 改爲天後聖帝, 未幾, 改爲聖後；開元四年, 改爲則天皇後；天寶八載, 加諡則天順聖皇後.